Какво е " MAY INFRINGE " на Български - превод на Български

• може да наруши
• могат да нарушават
• може да накърни
• могат да нарушат
• биха нарушили

Примери за използване на May infringe на Английски и техните преводи на Български

This testimony may infringe on the Classified Information.
Тези показания могат да нарушат закона за класифицирана информация.

Upload or transmit any communication or content of any type that may infringe or violate any person's rights;
Качването или предаването на каквито и да е съобщения и/или съдържание от всякакво естество, които биха нарушили или нарушават правата на която и да е страна;

Such publication may infringe other people's privacy and may also be prohibited by law.
Подобна публикация може да наруши личната неприкосновеност на други хора и може също да бъде забранена със закон.

Uploading or transmitting any communications or content of any type that may infringe or violate any rights of any party.
Качването или предаването на каквито и да е съобщения и/или съдържание от всякакво естество, които биха нарушили или нарушават правата на която и да е страна;

(vii) in any way which may infringe the intellectual property rights of third parties or which promotes any unlawful act.
(vi) по какъвто и да е начин, който може да наруши правата на интелектуална собственост на трети страни или да насърчава незаконно действие.

Nevertheless, unless the question contains the potential for answer-giving which may infringe upon free will, we offer our answers.
Независимо от това, ако въпросът не съдържа потенциал за даване на отговори, които могат да нарушат свободната воля, ние предлагаме нашите отговори.

Conduct illegal activities, including that may infringe anyone's rights in and to any software, trademarks, photographs, images, texts, videos, etc.
Заплашвате или обиждате други; Извършвате незаконни дейности, които могат да нарушат нечии права върху софтуер, търговски марки, снимки, изображения, текст, видеа и др.

Commercial use of any Greenpeace image without permission would constitute a copyright infringement and may infringe upon other rights.
Използване с търговска цел на което и да е изображение на„Грийнпийс“ без разрешение представлява нарушение на авторските права и може да наруши други права.

Using a definition from a copyright dictionary may infringe on copyrights, but may nevertheless be a fair use.
Използването на дефиниция от защитен с авторско право речник може да нарушава авторски права, но въпреки това може да е„честна употреба”.

Any reproduction, retransmission or other use of any information proprietary or otherwise on this site is strictly prohibited and may infringe BBL's copyrights or trademarks.
Всяко възпроизвеждане, препредаване или друго използване на патентована информация от този сайт е строго забранена и може да наруши авторските права на търговската марка Locker Room.

RA: Unless the question contains the potential for answers which may infringe upon free will, we offer our answers- even if the question is unimportant.
RA: Освен ако въпросът не съдържа потенциал за отговори, които могат да нарушат свободната воля, ние предлагаме нашите отговори- дори ако въпросът не е от значение.

Any other use and/or reproduction of such content, without the prior written consent of QTEM, is prohibited and will constitute a breach of these Terms of Use and may infringe QTEM's intellectual property rights.
Всяка друга употреба и/или възпроизвеждане на подобно съдържание без предварителното писмено съгласие от Alitalia е забранено и ще представлява нарушение на настоящите условия за ползване и може да наруши правата на интелектуална собственост на Alitalia.

In such a context, such a transaction may infringe on the exclusive right to authorise or prohibit any forms of distribution to the public in a number of Member States.
В подобен контекст такава сделка може да накърни изключителното право за разрешаване или забрана на всякаква форма на публично разпространяване в няколко държави членки.

Any use of the Material other than as permitted by these Terms will violate these Terms and may infringe upon our rights or the rights of third parties.
Всяка употреба на Съдържанието, различна от разрешеното от настоящите Условия, нарушава настоящите Условия и може да наруши правата ни или правата на третата страна.

Latvia and Lithuania think that the sale may infringe the Common Position 2008/944/CFSP defining common rules governing control of exports of military technology and equipment.
Латвия и Литва твърдят, че продажбата може да наруши Обща позиция 2008/944/ОВППС определяща общи правила за режим на контрол върху износа на военни технологии и оборудване.

Use of information: Any reproduction, retransmission or other use of any information proprietary or otherwise on this site is strictly prohibited and may infringe ESCON Elevators Pvt Limited's copyrights or trademarks.
Всяко възпроизвеждане, препредаване или друго използване на патентована информация от този сайт е строго забранена и може да наруши авторските права на търговската марка Locker Room.

Desiring a good life may infringe upon others' interests, whet one's selfish desires, take away others' benefits, or lead to bullying and harming others.
Желанието за добър живот може да накърни интересите на другите, да изостри егоистичните желания, да отнеме чуждите облаги или да доведе до оскърбяване и нараняване на другите.

Any use of the Material other than as permitted by these Terms will violate these Terms and may infringe upon our rights or the rights of the third party that owns the affected Material.
Всяка употреба на Съдържанието, различна от разрешеното от настоящите Условия, нарушава настоящите Условия и може да наруши правата ни или правата на третата страна, която притежава съответното съдържание.

In the case of a visitor who may infringe or repeatedly infringes the copyrights or other intellectual property rights of LogmeOnce or others, we may, in our discretion, terminate or deny access to and use of the Website.
В случай на посетител, който може да нарушава или многократно нарушение на авторските права или други права на интелектуална собственост на LogmeOnce или други, we may, в наше усмотрение, прекрати или да откаже достъп до и използването на Сайта.

Once it is established that such circumstances are present, the refusal by the holder of a dominant position to grant a licence may infringe Article 82 EC unless the refusal is objectively justified.
След като бъде установено, че такива обстоятелства са налице, отказът от страна на носителя с господстващо положение да предостави лицензия може да наруши член 82 ЕО, освен ако не е обективно обоснован.

For instance, a non-challenge clause may infringe Article 101(1) where an intellectual property right was granted following the provision of incorrect or misleading information(92).
Например клауза за неоспорване може да наруши член 101, параграф 1, когато право върху интелектуална собственост е било дадено след предоставянето на невярна или подвеждаща информация(92).

Once it is established that the following set of circumstances prevail, the refusal by the holder of a dominant position to grant a licence may infringe Article 82, unless the refusal is objectively justified.
След като бъде установено, че такива обстоятелства са налице, отказът от страна на носителя с господстващо положение да предостави лицензия може да наруши член 82 ЕО, освен ако не е обективно обоснован.

This includes without limitation the right to terminate the accounts of users who General Mills believes may infringe or repeatedly infringe the copyrights or other intellectual property rights of General Mills and/or others.
Това включва, без ограничение, правото да прекрати сметките на потребителите, които General Mills смята, че могат да нарушат или многократно нарушават авторските права или други права на интелектуална собственост на General Mills и/или на други компании.

You are not authorized to use any of our products, services, information or documentation for hacking, cracking, stealing or any password breaking activities that may infringe any law of any country or territory in a direct or indirect way.
Вие нямате право да използвате някой от нашите продукти, услуги, информация или документация за хакване, напукване, кражба или парола счупи дейности, които могат да нарушат правото на всяка страна или територия по пряк или косвен начин.

Any use of the foregoing material other than as permitted by these Terms and Conditions will violate these Terms and Conditions and may infringe upon our rights or the rights of the third party that owns the affected material.
Всяка употреба на Съдържанието, различна от разрешеното от настоящите Условия, нарушава настоящите Условия и може да наруши правата ни или правата на третата страна, която притежава съответното съдържание.

You should not use or try to use our products, services, information or our websites and documentation for hacking, cracking or any activity that may infringe any law of any country or territory in any direct or indirect manner.
Вие нямате право да използвате някой от нашите продукти, услуги, информация или документация за хакване, напукване, кражба или парола счупи дейности, които могат да нарушат правото на всяка страна или територия по пряк или косвен начин.

Except as provided in these Site Terms& Conditions, any use or reproduction of such Intellectual Property Rights by you is prohibited and to do so is a breach of these terms and may infringe the Intellectual Property Rights of third parties or our Intellectual Property Rights.
Освен както е предвидено в настоящите Условия на ползване, всяко използване или възпроизвеждане на такива права на интелектуална собственост от Ваша страна е забранено, като всеки такъв акт представлява нарушение на Условията на ползване и може да накърни правата на интелектуална собственост на трети страни или на нашите права на интелектуалната собственост.

Could have been expected to lay down the principle that Member States may provide for exceptions preventing access to retained data in certain exceptional circumstances or may prescribe more stringent requirements for access in situations in which access may infringe fundamental rights guaranteed by the Charter, as in the context of the right to medical confidentiality”.
Можело е дори да се очаква той да наложи принципно възможността държавите членки да предвидят изключения от достъпа до запазени данни в определени извънредни ситуации или дори по-строги условия за достъп, в случай че той би могъл да накърни основни права, гарантирани в Хартата, като например правото на лекарска тайна.

URBO reserves the right at its sole discretion to block or remove(in whole or in part) any User Content posted or transmitted by you and which URBO believes is not in accordance with these User Terms or any applicable laws(including materials which infringe or may infringe third party intellectual property rights, rights of privacy or personality rights), or is otherwise unacceptable to URBO.
URBO си запазва правото по своя преценка да блокира или премахва(изцяло или отчасти) всякакво Потребителско съдържание публикувано от Вас, за което URBO прецени, че не съответства на тези Условия или приложими норми(включително материали, които нарушават или могат да нарушават права на интелектуална собственост или лични права на трети лица), или по друга причина са неприемливи за URBO.

URBO reserves the right at its sole discretion to block or remove(in whole or in part) any User Content posted or transmitted by you and which URBO believes is not in accordance with these User Terms or any applicable laws(including materials which infringe or may infringe third party intellectual property rights, rights of privacy or personality rights), or is otherwise unacceptable to URBO.
URBO си запазва правото по своя преценка да блокира или премахва(изцяло или отчасти) всякакво Потребителско съдържание публикувано от Вас, за което URBO прецени, че не съответства на тези Условия или приложими норми(включително материали, които нарушават или могат да нарушават права на интелектуална собственост или лични права на трети лица), или по друга причина са неприемливи за URBO. Вие се съгласявате своевременно да уведомявате URBO за Потребителско съдържание, което нарушава тези Условия.