Какво е " MAY LAWFULLY " на Български - превод на Български

• може законно
• могат законно
• могат на законно основание

Примери за използване на May lawfully на Английски и техните преводи на Български

Respective purposes for which those corporations may lawfully be.
Свързани с целите, които сдруженията могат законно да преследват.

In certain cases we may lawfully use your information for marketing purposes of marketing via email without your prior consent.
В някои случаи може законно да използваме информацията Ви за маркетингови цели за маркетинг по имейл без Вашето предварително съгласие.

Such processing is permissible only up to the end of the period during which the bill may lawfully be challenged or payment may be pursued.
Такава обработка е допустима само до края на периода, през който сметката може законно да бъде оспорена или плащането търсено.3.

Meliboeus, whose calf it is, may lawfully kill his calf at home, and burn any part of it that he thinks fit: for no injury is thereby done to any one, no prejudice to another man's goods.
Овчарят Мелибой може законно да убие теле у дома си и да изгори част от него, която смята за подходяща, ако това не наранява и не засяга собствеността на никой друг.

The processing referred to in the preceding paragraph shall be permissible only up to the end of the period during which the bill may lawfully be challenged or the payment be pursued.
Такава обработка е допустима само до края на периода, през който сметката може законно да бъде оспорена или плащането търсено.

Where the passport is the only document on which the holder may lawfully leave the country, its period of validity may not be less than five years.
Когато паспортът е единственият документ, с който притежателят му може законно да напусне страната, периодът му на валидност не може да бъде по-малък от пет години.

They may become strong men of firm principle, fitted to be intrusted with high responsibilities, and to this end they may lawfully strain every nerve.
Възможно е те да станат силни хора, твърди в принципа, годни да носят поверените им най-висши и тежки отговорности; за тази цел основателно могат да напрегнат всеки свой нерв.

Inform users about technical means which they may lawfully use to reduce security risks to data and communications, such as legally available encryption and digital signatures.
Информирайте потребителя за техническите средства, които законно може да използва, за да намали опасностите за сигурността на данните и съобщенията, като например правно достъпни средства за кодиране и цифров подпис.

Even though those subscribers are within the area of reception of that terrestrial television broadcast and may lawfully receive the broadcast on a television receiver.
Въпреки че тези абонати се намират в зоната на приемане на посоченото наземно телевизионно излъчване и могат на законно основание да приемат сигнала му на телевизионен приемник.

A parent whose custody rights have not been suspended or withdrawn may lawfully remove a child for permanent residence in another state with the consent of the other parent who has custody rights(joint or sole).
Родител, чието право на упражняване на родителски права не е било временно или постоянно отнето, може законно да прехвърли дете за постоянно пребиваване в друга държава със съгласието на другия родител, който има право на упражняване на родителски права(съвместно или еднолично).

On the assumption that those subscribers are within the area of reception of the terrestrial television broadcast and may lawfully receive the broadcast on a television receiver.
Като се има предвид, че тези абонати се намират в зоната на приемане на посоченото наземно телевизионно излъчване и могат на законно основание да приемат сигнала му на телевизионен приемник.

Catholic ministers may lawfully administer the sacraments of penance, the Eucharist and annointing of the sick to members of the Eastern Churches[Orthodox] not in full communion with the Catholic Church, if they spontaneously ask for them and are properly disposed.
Католическите Свещенослужители могат законно да предоставят Тайнствата на Покаянието, на Светата Евхаристия и на Маслосвета за болните на членовете на Източните църкви, които нямат пълно причастие с Kатолическата църква, ако го пожелаят своеволно и добронамерено.

The EU firearms directive sets out the conditions under which private persons may lawfully acquire and possess guns or transfer them to another EU country.
Директивата за огнестрелните оръжия излага условия, според които частни лица могат законно да придобият и притежават оръжие, или да го прехвърлят в друга държава от ЕС.

A parent may lawfully remove a child for permanent residence in another state without the consent of the other parent where the custody rights of the other parent have been suspended by a decision of the family tribunal(bāriņtiesa) or have been withdrawn by a court ruling.
Родител може законно да прехвърли дете за постоянно пребиваване в друга държава без съгласието на другия родител, когато правото на упражняване на родителски права на другия родител е било временно или окончателно отнето с решение на семейния съд(bāriņtiesa).

You shall ensure that you are entitled to transfer the relevant personal data to us so that we may lawfully use, process and transfer the personal data in accordance with this agreement on your behalf;
Вие трябва да гарантирате, че имате право да прехвърлите съответните лични данни на нас, за да може законно да използваме, обработваме и прехвърляме личните данни в съответствие с това споразумение от ваше име;

Processing of traffic data is admissible when required for billing and payment of interconnections and only until the end of the period during which the bill may lawfully be challenged or payment pursued.
Такива данни могат да се обработват допълнително единствено с цел изготвяне на сметка и за плащания при взаимна връзка и само до края на периода, през който сметката може законно да бъде оспорена или плащането търсено.

One in danger of death from want of food, or suffering any form of extreme necessity, may lawfully take from another as much as is required to meet his present distress even though the possessor's opposition be entirely clear.
Така човек, който е на крачка от смъртта поради липса на храна, или страда от някаква форма на крайна нужда, може законно да вземе от друг колкото е необходимо за да задоволи пряката си нужда, дори когато притежателят ясно е заявил своето несъгласие.

Such data can be further processed only for the purpose of billing and interconnection payments and up to the end of the period during which the bill may lawfully be challenged or payment pursued.
Такива данни могат да се обработват допълнително единствено с цел изготвяне на сметка и за плащания при взаимна връзка и само до края на периода, през който сметката може законно да бъде оспорена или плащането търсено.

A parent may lawfully remove a child for permanent residence in another state without the consent of the other parent where the parent removing the child has sole custody rights established on the basis of an agreement between the parents or a court ruling.
Родител може законно да прехвърли дете за постоянно пребиваване в друга държава без съгласието на другия родител, когато родителят, който прехвърля детето, има еднолично право на упражняване на родителски права, установено въз основа на споразумение между родителите или съдебно решение.

The EU firearms directive, in place since 1991 and amended in 2008, sets out the conditions under which private persons may lawfully acquire and possess guns or transfer them to another EU country.
Директивата на ЕС за огнестрелните оръжия, която е в сила от 1991 година и е актуализирана през 2008 г., определя условията, при които частни лица могат законно да придобиват и притежават оръжия или да ги транспортират в друга държава членка на ЕС.

Therefore, one parent may lawfully remove a child to another state without the consent of the other parent only when he or she has exclusive parental responsibility or the child's place of residence has been determined or changed by a court, allowing removal to another state.
Поради тази причина един родител може правомерно да прехвърли дете в друга държава без съгласието на другия родител само когато той или тя носи изключителна родителска отговорност или мястото на пребиваване на детето е било определено или променено от съда, с което е разрешено прехвърлянето в друга държава.

The provisional agreement on the revision of the EU Firearms Directive- which was agreed during the trilogue meetings, between EP, the Council and European Commission- sets out the conditions under which private persons may lawfully acquire and possess firearms or transfer them to another EU country.
Временното споразумение за преразглеждане на Директивата за огнестрелни оръжия от ЕС- което беше договорено по време на заседанията на тристранната среща между ЕП, Съвета и Европейската комисия- определя условията, при които частни лица могат законно да придобият и да притежават огнестрелно оръжие или да ги прехвърлят в друга страна от ЕС.

While it is true that specific examples are given in the second paragraph of Article 7 of places where the use of vehicles may lawfully be restricted(cities, small villages or places of special natural interest), that provision relates only to restrictions imposed on certain roads or on engineering structures on specified sections of road.
Наистина е вярно, че в член 7, втора алинея са дадени конкретни примери за случаи, в които движението може да се ограничава със закон(градове, малки села или места, представляващи природна забележителност), но това се отнася само за ограничаване на движението по определени пътища или структури на гражданското строителство в определени пътни отсечки.

Where the processing of electronic communications metadata takes place for the purpose of billing in accordance with point(b) of Article 6(2), strictly necessary metadata may be kept until the end of the period during which a bill may lawfully be challenged or a payment may be pursued in accordance with national law.
Когато обработването на метаданни на електронни съобщения се извършва за целите на фактурирането в съответствие с член 6, параграф 2, буква б, съответните метаданни могат да се пазят до края на периода, през който фактурата може да бъде законно оспорена или може да се осигури получаване на плащане съгласно националното законодателство.

However, where permitted by applicable law we may lawfully use your Personal Data to send you such marketing communications(including via email) for these marketing purposes where necessary for our legitimate interests, which include promoting our products and services, special offers and promotions which may be of interest to you.
Само че, където приложимото право позволява, може законно да използваме Вашите Лични данни, за да Ви изпращаме такива маркетингови комуникации(вкл. по ел. поща) за такива маркетингови цели, когато е нужно на законните ни интереси, което включва рекламиране на наши продукти и услуги, специални оферти и промоции, които може да представляват интерес за Вас.

This point is made, not to be pressed immediately… the logical conclusion that what Dred Scott's master might lawfully do with Dred Scott, in the free state Illinois, every other master may lawfully do with any other one, or one thousand slaves, in Illinois, or in any other free state.
Но ако с него мълчаливо се съгласят за известно време, после ще стигнат и до логическото заключение, че онова, което господарят на Дред Скот законно е направил с Дред в свободния щат Илинойс, може законно да бъде направено от всеки друг господар с някой друг или със стотиците други роби в Илинойс, или в който и да е друг свободен щат.

The obligations specified in paragraph 1, points(d) and(e) shall cease to apply if the State responsible for examining the application for asylum, following the withdrawal or rejection of the application, takes and enforces the necessary measures for the alien to return to his country of origin or to another country which he may lawfully enter.
Задълженията по параграф 1, букви г и д отпадат също така веднага щом държавата-членка, компетентна за разглеждането на молбите, приеме и приложи на практика след оттеглянето или отхвърлянето на молбите необходимите разпоредби, преди гражданинът на трета страна да може да отиде в страната си по произход или в друга страна, до която той може легално да пътува.

The provisional deal on the revision of the EU firearms directive, which sets out the conditions under which private persons may lawfully acquire and possess guns or transfer them to another EU country, was backed by the Internal Market Committee on 26 January 2017.
Временното споразумение за преразглеждане на Директивата за огнестрелни оръжия от ЕС- което беше договорено по време на заседанията на тристранната среща между ЕП, Съвета и Европейската комисия- определя условията, при които частни лица могат законно да придобият и да притежават огнестрелно оръжие или да ги прехвърлят в друга страна от ЕС, Това споразумение е предварително одобрено от комисията на ЕП за вътрешен пазар на 26 януари 2017 г….

We may obtain the same categories of Personal Data about you from third parties such as our network of authorized Toyota sales agents, other group companies, carefully selected business partners who provide products and services under one of our brands, and any other third party who may lawfully pass to us information about you.
Лични данни, които получаваме от трети страни Може да получим същите категории Лични данни за вас от трети страни, като нашата мрежа от упълномощени търговски представители на Toyota, други компании от групата, внимателно подбрани бизнес партньори, които предоставят продукти и услуги под една от нашите марки и всяка друга трета страна, която може законно да ни предаде информация за вас.

Consequently, even though a JSIS member may reasonably take the view that his medical expenses will generally be reimbursed within the limits laid down in Article 72(1) of the Staff Regulations, reimbursement of certain expenses may lawfully be refused by the office responsible for settling claims if, after consulting the medical officer and, if appropriate, the Medical Council, it considers that those expenses relate to a treatment or services whose scientific validity is not proven.
Следователно макар осигурено по ОЗОС лице да може основателно да смята, че медицинските му разноски по принцип ще бъдат възстановени в рамките на предвидените в член 72, параграф 1 от Правилника граници, все пак компетентната здравноосигурителна служба може законосъобразно да откаже да възстанови някои разноски, ако след становище на лекаря консултант и евентуално след становище на медицинския съвет реши, че те са свързани с лечение, процедури или услуги с научно недоказана ефикасност.