Какво е " MAY LODGE A COMPLAINT " на Български - превод на Български

• може да подаде жалба
• можете да подадете жалба

Примери за използване на May lodge a complaint на Английски и техните преводи на Български

Like any other citizen of the Union, you may lodge a complaint with.
Както и всички граждани на Европейския съюз, кандидатите могат да подадат жалба до.

You may lodge a complaint with a supervisory authority competent for your country or region.
Можете да подадете жалба до надзорен орган, компетентен за Вашата държава или регион.

In any case and at any time, you may lodge a complaint with the data protection authority.
Във всеки случай и по всяко време можете да подадете жалба до органа за защита на данните.

You may lodge a complaint with the supervisory authority about our processing of your data under this Privacy Statement.
Можете да подадете жалба до надзорния орган относно обработката на данните Ви съгласно тази Политика за поверителност.

If you are not satisfied with the way we handle your request, you may lodge a complaint with a supervisory authority.
Ако не сте доволни от начина, по който разглеждаме заявлението Ви, можете да подадете жалба до надзорен орган.

The User may lodge a complaint with the competent personal data protection monitoring authority or take legal action.
Потребителят може да подаде жалба до компетентния надзорен орган за защита на личните данни или да предприеме правни действия.

Right to lodge a complaint: If you believe that your privacy rights have been violated, you may lodge a complaint before us.
Право на жалба: В случай, че смятате, че Вашите права във връзка със защита на личните данни са нарушени, можете да подадете жалба при нас.

If you are not satisfied, you may lodge a complaint with the supervisory authority in your country.
Ако не сте удовлетворени, можете да подадете оплакване до надзорния орган във Вашата държава.

Where the provisions of the Data Protection Act('ustawa o ochronie danych osobowych') have been infringed, the data subject may lodge a complaint with the Inspector-General.
Когато разпоредбите на Закона за защита на данните(„ustawa o ochronie danych osobowych“) са били нарушени, субектът на данните може да подаде жалба до главния инспектор.

You may lodge a complaint with a data protection authority competent for your country or region or place of alleged infringment.
Можете да подадете жалба до орган за защита на данните, компетентен за Вашата държава или регион, или място на предполагаемото нарушение.

Any member of the public affected by police action may lodge a complaint, report a matter or submit any other information to the Committee.
Всеки гражданин, засегнат от действията на полицията, може да подаде жалба, да съобщи обстоятелство или да подаде всяка друга информация на комитета.

You may lodge a complaint with the Bulgarian supervisory authority- the Commission for Personal Data Protection.
Упражняването на горните права не Ви лишава от правото на жалба. Можете да подадете такава до надзорния орган на България- Комисията за защита на личните данни.

From NHIF note that for any discrepancy between the medical care received and activities reflected in the electronic health dossier, the insured may lodge a complaint with the NHIF.
От НЗОК отбелязват още, че за всяко несъответствие между получена медицинска помощ и отразените дейности в електронното здравно досие, здравноосигурените могат да подадат жалба в РЗОК.

As a data subject, you may lodge a complaint to the supervisory authority in relation to the processing of your personal data.
Право на възражение; Като субект на данни, вие можете и да подадете жалба до надзорен орган във връзка с обработването на Вашите лични данни.

In compliance with the Personal Data Protection Act and Regulation(EU) 2016/679, each natural person who deems that their right to personal data protection has been violated may lodge a complaint with the Personal Data Protection Commission at: Sofia 1592, 2 Prof.
В съответствие със Закона за защита на личните данни и Регламент(ЕС) 2016/679, всяко физическо лице, което счита, че правото му на защита на личните му данни е нарушено, може да подаде жалба до Комисията за защита на личните данни на адрес: гр. София 1592, бул.„Проф.

You may lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that our processing of your personal data infringes applicable law.
Можете да подадете оплакване пред надзорния орган, осъществяващ контролни функции, ако считате, че нашето обработване на Вашите лични данни нарушава приложимото право.

In addition, interested parties such as a Member State or a competing company may lodge a complaint with the Commission if they consider aid awarded to a certain beneficiary to be unlawful.
Освен това заинтересованите страни като държавите членки или конкурентни предприятия могат да подадат жалба до Комисията, ако смятат, че предоставената на някой бенефициент помощ е незаконосъобразна.

You may lodge a complaint with the relevant supervisory authority if you consider that our processing of your personal data infringes applicable law.
Можете да подадете оплакване пред надзорния орган, осъществяващ контролни функции, ако считате, че нашето обработване на Вашите лични данни нарушава приложимото право.

Right to defence under legal or administrative procedure in case the data subject's rights have been violated- if the data subject shall decide that their right to personal data protection and integrity has been violated, they may lodge a complaint with the respective supervisory authority- Personal Data Protection Commission, or to claim protection of their personal data in court.
Право на защита по съдебен или административен ред, в случай, че правата на субекта на данни са били нарушени- ако субекта на данни счете, че правото му на защита на личните данни и неприкосновеност е било нарушено, то може да подаде жалба пред съответния надзорен орган- Комисия за защита на личните данни или да търси правата си по съдебен ред.

Both the entitled party and the obligated party may lodge a complaint against the decision of the court of first instance regarding security(Article 741 of the Code of Civil Procedure).
Както правоимащият, така и задълженият субект може да подаде жалба срещу решението на първоинстанционния съд относно обезпечението(член 741 от Гражданския процесуален кодекс).

Anyone may lodge a complaint with the Commission against a Member State about any EU measure(law, regulation or administrative action) or practice which is considered incompatible with EU law.
Всеки може да подаде жалба пред Комисията срещу държава-членка във връзка с всякакъв вид мерки(закон, наредба или административно действие) или практика, които смята за несъответстващи на дадена разпоредба или принцип от правото на Общността.

If you believe that there was maladministration, you may lodge a complaint to the European Ombudsman within 2 years of the date when you became aware of the facts on which the complaint is based(see WEB).
Ако считате, че е имало лошо управление, Вие можете да подадете жалба до Европейския омбудсман в рамките на 2 години от датата, на която сте узнали за фактите, на които се основава жалбата вж.

Anyone may lodge a complaint with the Commission against a Member State about anymeasure(law, regulation or administrative action) or practice which they consider incompatible with a provision or a principle of Community law.
Всеки може да подаде жалба пред Европейската комисия срещу държава-членка и нейни мерки(законови, подзаконови или административни) или практики, които според него влизат в разрез с дадена разпоредба или принцип на правото на ЕС.

According to this procedure, everyone may lodge a complaint or to submit a proposal either in the public interest or in its own factual interest(no legal interest or substantive legal rights are required here).
Според тази процедура всеки може да подаде жалба или да внесе предложение, която/което представлява или обществения интерес, или фактическия интерес на лицето(тук не се изискват правен интерес или материални законови права).

Anyone may lodge a complaint with the Commission against a Member State about anymeasure(law, regulation or administrative action) or practice which they consider incompatible with a provision or a principle of Community law.
Всеки може да подаде жалба пред Комисията срещу държава-членка във връзка с всякакъв вид мерки(закон, наредба или административно действие) или практика, които смята за несъответстващи на дадена разпоредба или принцип от правото на Общността.

Any person employed with a Community institution or body may lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor regarding an alleged breach of the provisions of this Regulation governing the processing of personal data, without acting through official channels.
Всяко лице, което е наето на работа в институция или орган на Общността може да подаде жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните, без да следва официална процедура, във връзка с предполагаемо нарушение на разпоредбите на настоящия регламент, който урежда обработката на лични данни.

Anyone may lodge a complaint with the Commission against a Member State about any measure(law, regulation or administrative action) or practice which they consider incompatible with a provision or a principle of Community law.
Всеки може да подаде жалба пред Комисията срещу държава-членка, за всяка мярка(закон, наредба или административно действие) или практика дължи на държавата-членка, които считат за несъвместими с разпоредба или принцип на правото на Общността.

Without prejudice to any judicial remedy, every data subject may lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor if he or she considers that his or her rights under Article 286 of the Treaty have been infringed as a result of the processing of his or her personal data by a Community institution or body.
Без да се засягат средствата за съдебна защита, всеки субект на данни може да подаде жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните, ако счита, че са нарушени правата му/ѝ по член 286 от Договора, вследствие на обработка на негови/нейни лични данни от институция или орган на Общността.

Anyone may lodge a complaint with the Commission against a Member State for any measure(law, regulation or administrative action) or practice attributable to a Member State which they consider incompatible with a provision or a principle of EU law.".
Всеки може да подаде жалба пред Комисията срещу държава-членка във връзка с всякакъв вид мерки(закон, наредба или административно действие) или практика, които смята за несъответстващи на дадена разпоредба или принцип от правото на Общността.

Without prejudice to any judicial remedy, any data subject may lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor if he or she considers that his or her right to the protection of his or her personal data has been infringed as a result of the processing thereof by the Authority, the European Parliament or the committee.
Без да се засяга правото на съдебна защита, всеки субект на данни може да подаде жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните, ако счете, че е било нарушено правото му на защита на неговите или нейните лични данни в резултат на обработването им от страна на Органа, Европейския парламент или на комитета.