Какво е " MEASURES ARE NEEDED " на Български - превод на Български

• мерки са необходими
• мярката е необходима
• необходимостта от мерки

Примери за използване на Measures are needed на Английски и техните преводи на Български

What measures are needed to end roaming charges?
Какви мерки са необходими за премахването на таксите за роуминг?

Now, we will have to discuss whether more visible security measures are needed.
Днес ще се обсъжда необходимостта от по-специални мерки за сигурност.

What measures are needed in the area of early child development?
Какви мерки са необходими в областта на ранното детско развитие?

It may also be necessary to estimate what additional measures are needed.
Освен това може да е необходимо да се прецени какви допълнителни мерки са необходими.

These protective measures are needed on cloudy days too.
Тези предпазни мерки са необходими и при облачно време, и в превозни средства.

Measures are needed to defend the European textiles sector and the jobs related to it.
Необходими са мерки за защита на европейския текстилен сектор и на работните места, свързани с него.

For these reasons, an ailment develops, and measures are needed in the treatment of hemorrhoids.
Поради тези причини болестта се развива и са необходими мерки за лечение на хемороиди.

Such measures are needed to avoid cases of suppuration at the injury site.
Такива мерки са необходими, за да се избегнат случаи на супурация на мястото на нараняване.

Centre-right President Michel Temer says tough measures are needed to get Brazil's finances back under control….
Президентът Мишел Темер заяви, че строгите мерки са необходими за връщане на контрола върху финансите на Бразилия.

Measures are needed in Greece- there is no question about that- and they will be tough, very tough.
В Гърция са необходими мерки- няма съмнение в това- и те ще бъдат твърди, много твърди.

More should be done to promote efficient energy use, particularly where demand-side measures are needed.
Необходимо е да се направи повече за насърчаване на ефективното използване на енергията, особено когато са необходими мерки от страна на търсенето.

Ankara says the measures are needed to root out supporters of the putsch.
Анкара твърди, че са необходими мерки, за да изкорени привържениците на пуча.

The efficient use of energy should be further promoted, in particular where demand-side measures are needed.
Необходимо е да се направи повече за насърчаване на ефективното използване на енергията, особено когато са необходими мерки от страна на търсенето.

The measures are needed to qualify for the next 33.5 billion-euro installment of its second 130bn-euro bailout.
Мярката е необходима, за да може страната да получи следващите 33, 5 млрд. евро от втория спасителен пакет в размер на 130 млрд. евро.

When there are air bubbles all over the seam, but there are no leaks, no measures are needed, no problems with the aquarium should arise.
Когато навсякъде има въздушни мехурчета, но няма течове, не са необходими мерки, няма да възникнат проблеми с аквариума.

Much steeper measures are needed across the globe to prevent temperature rises of more than 1.5C or 2C to avoid the worst impacts of climate change.
Много по-радикални мерки са необходими по света, за да се предотврати покачване на температурата над 1, 5 или 2 градуса по Целзий, за да се избегне най-лошият сценарий.

We need market intervention tools and, in certain sectors, such as wine and milk, measures are needed to limit supply.
Нуждаем се от инструменти за намеса на пазара и в определени сектори, като тези на виното и на млякото, са необходими мерки за ограничаване на предлагането.

Deeper practical cooperation, new thinking and new measures are needed to further consolidate the comprehensive strategic partnership between China and the EU.
По-задълбочено практическо сътрудничество, ново мислене и нови мерки са необходими, за да се консолидира още повече цялостното стратегическо партньорство между Китай и Европейския съюз.

When obesity gets out of hand, unresponsive to dietary, lifestyle and medical interventions, drastic measures are needed to cut down calorie intake.
При затлъстяване стане без да се замисля, нечувствителни към храни, начин на живот и медицински интервенции, драстични мерки са необходими с цел намаляване на приема на калории.

Proponents say the measures are needed to catch tax cheats- but ignore the fact that most of the low- tax jurisdictions such as the Cayman Islands, Switzerland, etc.
Поддръжниците казват, че мярката е необходима, за да се заловят данъчните измами, но игнорират факта, че повечето от страните с ниски данъци като Каймановите острови, Швейцария и др.

To contribute to balancing the milk market and to stabilise the market prices for milk and milk products, measures are needed to increase the possibility of disposing of milk products.
За да се подпомогне поддържането на равновесие на пазара на мляко и за да се стабилизират пазарните цени на млякото и млечните продукти, са необходими мерки за разширяване на възможностите за предлагане на пазара на млечни продукти.

The top international envoy says the measures are needed to improve the functionality of state institutions, but Bosnian Serbs argue they undermine the Dayton Accord.
Главният международен представител каза, че мерките са необходими за подобряване на функционирането на държавните институции, но босненските сърби смятат, че те подкопават Дейтънското споразумение.

People in the labor force and outside the labor market with low education are about 1 million in 2017 and therefore measures are needed to encourage their participation in education and training," said Prof. Borisova.
Лицата в работната сила и извън пазара на труда с ниско образование са около 1 милион през 2017 г. и затова са необходими мерки за насърчаване на участието им в образованието и обучението", коментира проф.

His supporters on the other hand say measures are needed to keep the country stable as it faces security challenges including attacks by Islamic State militants in the North Sinai region.
Неговите поддръжници, от друга страна, казват, че мерките са необходими, за да се запази стабилността на страната, докато тя е изправена пред предизвикателства за сигурността си, включително терористичните атаки в Северен Синай.

Companies should to be transparent in their REACH registration to clearly indicate how the safety of nanoforms has been addressed, including what measures are needed to adequately control the potential risk.
За да бъдат прозрачни в своята регистрация по REACH, дружествата трябва ясно да посочат как е разгледана безопасността на наноматериалите, включително какви мерки са необходими за адекватно контролиране на потенциалния риск.

And finally, we must address what further common measures are needed to ensure competitiveness, and, of course, in the current, acute situation, the heads of state and government will also speak about Tunisia and Egypt.
И накрая, трябва да видим какви по-нататъшни общи мерки са необходими за гарантиране на конкурентоспособността и, разбира се, в настоящото сериозно положение държавните и правителствени ръководители ще говорят за Тунис и Египет.

The tool verifies whether the electricity generated from renewables can be fed into the system and anticipates what measures are needed to maintain the system's balance and safeguard security of supply.
Този инструмент проверява дали произведената от възобновяеми източници електроенергия може да бъде захранена в системата и предвижда какви мерки са необходими за поддържане на баланса в системата и за гарантиране на сигурността на доставките.

Compensatory measures are needed whenever a project needs to go ahead in the public interest despite its negative impact on a Natura 2000 site and in the absence of alternative solutions(see paragraph 11).
Компенсаторни мерки са необходими, когато даден проект трябва да бъде осъществен заради обществен интерес, въпреки отрицателното му въздействие върху дадена защитена зона по„Натура 2000“ и без да има алтернативни решения(вж. точка 11).

Adopted on 6 May 2015, is to review the Satellite and Cable Directive in order to assess if its scope needs to be enlarged to cover broadcasters' online transmissions and whether further measures are needed to improve cross-border access to broadcasters' services in Europe.
Освен това Комисията ще направи преглед на Директивата за спътниковото излъчване и кабелното препредаване 6, за да оцени необходимостта от разширяване на нейния обхват, като се включи онлайн препредаването на излъчващите организации, и необходимостта от допълнителни мерки за осигуряване на засилен трансграничен достъп до услугите на излъчващите организации в Европа.

Essentially, measures are needed to counter the growing decline of agricultural activity and the reduction in the population who, with their knowledge, carry on and safeguard the production of these traditional quality products.
В основата си тези мерки са необходими за противодействие на нарастващото спадане на селскостопанската дейност и намаляване на населението, което със собствените си знания продължава да се държи и да защитава производството на тези традиционни качествени продукти.