Какво е " MEASURES TO COUNTER " на Български - превод на Български

• мерки за противодействие
• мерки за борба
• мерките за борба
• мерките за противодействие
• мерки за възпиране
• на мероприятия за противодействие

Примери за използване на Measures to counter на Английски и техните преводи на Български

EU sets out new measures to counter terrorism.
ЕК обсъжда нови мерки в борбата срещу тероризма.

New Measures to Counter Russian Influence Adopt the Recommendations of the Kremlin….
Нови мерки за противодействие на руското влияние в духа на препоръките в доклада….

It includes several measures to counter tax avoidance.
Той включва няколко мерки за противодействие на избягването на данъци.

The Commission adopts a White Paper on the Community approach to transport infrastructure charging communication on measures to counter counterfeiting of the euro.
Комисията приема Бяла книга за подхода на Общността към транспортната инфраструктура и съобщение относно мерките за борба с фалшифицирането на еврото.

This forces us to take measures to counter these threats.
Това ни принуждава да предприемем мерки за противодействие на тези заплахи.

It enabled the government to maintain existing and/or introduce new restrictions related to the subsequent management of measures to counter COVID-19.
Това дава възможност на правителството да запази съществуващите и/или да въведе нови ограничения, свързани с последващо управление на мерките за противодействие на епидемията от COVID-19.

It can be widespread, and measures to counter it can be difficult to enforce.
Те мълчат и мерки за противодействие на тях може да се окаже трудно да се развива.

Urges the EEAS and the Commission to present an action plan with concrete measures to counter the Russian propaganda;
Настоятелно призовава ЕСВД и Комисията да представят план за действие с конкретни мерки за противодействие срещу руската пропаганда;

Annexes 40 Measures to counter money-laundering and corruption Money-laundering and tax evasion 25.
Приложения 40 Мерки за борба с прането на пари и корупцията Пране на пари и данъчни измами 25.

We are putting in place strong, grassroots preventive measures to counter violent extremism in all its forms.
Необходими са силни превантивни мерки за борба с екстремизма във всичките му форми.

These strikes were lawful measures to counter immediate threats to United States and partner forces engaged in that campaign," Trump went on in his letter.
Тези удари са законни мерки за противодействие срещу явните заплахи за силите на САЩ и техните партньори, участващи в тази кампания»,- се казва в текстта на обръщението.

The Commission said in the report it will set up a group of experts that will recommend by the end of the year measures to counter the risks caused by these schemes.
Европейската комисия посочва в доклада, че ще създаде група от експерти, които ще препоръчат до края на годината мерки за противодействие на рисковете, причинени от тези програми.

It forces us to take measures to counter these threats,” the President stated.
Това ни принуждава да предприемем мерки за противодействие на посочените заплахи", посочи руският президент.

Generally, those that have fared better, such as India, have combined sound growth fundamentals and reforms with pragmatic and activist measures to counter the external sources of volatility.
В повечето случаи, справящите се по-добре, като Индия, комбинираха добрите основи за растеж и реформи с прагматични и проактивни мерки за борба с външните източници на волатилност.

Google is taking proactive measures to counter the possible effects of the U.S. trade war with China.
Google предприема активни мерки за противодействие на възможните последици от търговската война на САЩ с Китай.

Calls, moreover, on the Commission to look into reports that products such as smartphones are deliberately being designed to have a very short useful life and, if necessary, to propose measures to counter this phenomenon;
Призовава освен това Комисията да разгледа докладите относно умишленото проектиране на продукти като смартфоните за много кратък жизнен цикъл и при необходимост да предложи мерки за противодействие на това явление;

The next government of Bulgaria will apply new measures to counter the recession and keep the fiscal stability,” assured he.
Следващото правителство ще приложи други мерки в борбата срещу рецесията и поддържането на фискална стабилност, казва Дянков.

Enhanced measures to counter hybrid threats and actions against the Republic of Bulgaria must be undertaken in the Armed Forces, the security services and all the relevant State institutions.
Във въоръжените сили на страната, органите за сигурност и останалите държавни институции следва да бъдат предприети засилени мерки за противодействие на хибридните заплахи и действия срещу България.

Member States should take all necessary internal legislative and administrative measures to counter such movements and to closely cooperate amongst each other to that end.”.
Държавите-членки трябва да предприемат всички необходими вътрешни законодателни и административни мерки за противодействие на подобни движения и да си сътрудничат тясно помежду си за тази цел“.

A strong advocate of measures to counter this trend, he proposed that family allowances should be proportional to income to support the well-adapted healthy members of society.
Силен застъпник на мерки за противодействие на тази тенденция, той предложи, че семейните помощи трябва да бъдат пропорционални на доходите за подпомагане на добре адаптирани здрави членове на обществото.

Member States should take all necessary internal legislative and administrative measures to counter such movements and to closely cooperate amongst each other to that end.
Страните членки трябва да вземат всички необходими вътрешни законодателни и административни мерки за възпиране на подобни движения и тясно да сътрудничат една с друга, за да сложат край на това, се казва в документа.

As part of the measures to counter the economic crisis, additional advance payments totalling €775 million will be paid out to some member countries to tackle immediate cash flow problems.
Като част от мерките за противодействие на икономическата криза на някои държави-членки ще бъдат изплатени допълнителни авансови плащания в размер на 775 милиона EUR за разрешаване на спешни проблеми с ликвидността.

Building on these efforts, the EU has today presented an Action Plan with additional measures to counter disinformation and is reporting on the progress so far in tackling online disinformation.
Стъпвайки на тези усилия днес ЕС представи план за действие с допълнителни мерки за борба с дезинформацията и докладва за напредъка до този момент в борбата с дезинформацията, разпространявана онлайн.

At a House of Councillors' plenary session last week, Abe stressed the need to enact the legislation, saying it is the responsibility of the host country of the 2020 Tokyo Olympics to take all possible measures to counter terrorism.
Миналата седмица премиерът Шиндзо Абе подчерта необходимостта законът да бъде приет, посочвайки, че като домакин на олимпийските игри през 2020 г. Япония носи отговорността да вземе всички възможно мерки за борба с тероризма.

Still, the alliance also took significant measures to counter possible Russian threats in times of geopolitical tensions.
Все пак Алиансът предприе и значителни мерки за противодействие на възможните руски заплахи във време на геополитическо напрежение.

Washington is so intent on its anti-Russian propaganda that Congress has passed, and Obama has signed, an intelligence bill that contains a section, Title V, that authorizes active measures to counter purveyors….
В своята антируска пропаганда Вашингтон е дотолкова пълен с решимост, че конгресът прие, а Обама подписа закон за разузнаването, в който има раздел Title V, който даде зелена светлина на активните мероприятия за противодействие на«доставчиците на фалшиви новини».

The European Commission has been examining measures to counter the introduction of any US sanctions that could harm European businesses.
Европейската комисия разглежда мерки за противодействие на въвеждането на санкции на САЩ, които могат да навредят на европейските предприятия.

In fact, the agenda of the meeting was very busy and the topic everyone hurried for was the interim report of Salvatore Lacolino(EPP, Italy), with which the committee recommends legislative measures to counter crime, money laundering and corruption.
Действително програмата на заседанието беше натоварена и темата от дневния ред, към която всички бързаха, беше междинния доклад на Salvatore Lacolino(ЕНП, Италия), с който комисията препоръчва законодателни мерки за противодействие на престъпността, прането на пари и корупцията.

These strikes were lawful measures to counter immediate threats to United States and partner forces engaged in that campaign.
Тези удари са законни мерки за противодействие срещу явните заплахи за силите на САЩ и техните партньори, участващи в тази кампания.

Among them is“attribution to the Russian state”,“dismantling of the network of Russian intelligence operatives in the UK”,“suspension of all planned bilateral contacts”,“enhanced border controls”,“tackling criminality and corruption”,“new legislation” and“other measures to counter hostile state activity”.
Сред които:„пряко посочване на отговорността на Русия“,„демонтаж на руската разузнавателна мрежа във Великобритания“,„замразяване на всички двустранни контакти“,„засилване на граничния контрол“,„борба с престъпността и корупцията“,„приемане на нови закони“ и„други мерки за противодействие на враждебната държава“.