Какво е " MEDICAL SITUATION " на Български - превод на Български

• медицинска ситуация
• медицинско състояние
• медицинската ситуация
• медицински проблем

Примери за използване на Medical situation на Английски и техните преводи на Български

I have got a medical situation.
Имам медицински проблем.

Simply entering a collection of symptoms in a search engine may not reflect the actual medical situation at hand.
Простото въвеждане на колекция от симптоми в търсачката не може да отрази в никакъв случай действителната медицинска ситуация.

This is a medical situation, John.
Това е медицинска ситуация, Джон.

In some cases, a blood check could possibly be done to make sure the depression is not because of a professional medical situation like a thyroid problem.
В някои случаи може да се направи кръвен тест, за да се увери, че депресията не се дължи на медицинско състояние като проблем на щитовидната жлеза.

Sorry, this is a medical situation, and he has medical reasons.
Съжалявам, това е медицинска ситуация, а той си има медицински причини.

This guideline supports an aggressive approach to treating status epilepticus and seeks to bring some structure to what can often be a chaotic and dire medical situation.”.
Тази насока подкрепя агресивния подход към лечението на епилептичния статус и се стреми да донесе някаква структура на това, което често може да бъде хаотично и тежко медицинско състояние“.

This is still a medical situation.
Това все още е медицинска ситуация.

In an acute medical situation where this method is deemed necessary, a retroactive Therapeutic Use Exemption will be required.
При спешно медицинско състояние, когато този метод се счита за необходим, се налага ретроактивно искане за Изключение за терапевтична употреба.

Keep in mind that doctors are not sleep professionals, but they know your medical situation and symptoms and will probably have some excellent advice from that perspective.
Имайте предвид, че лекарите не са експерти по матраци, но те познават Вашето медицинско състояние и симптоми, и вероятно ще имат някои добри съвети от тази гледна точка.

There was a medical situation preventing me from crushing it to my usual standards. So I had to take some time off until I was able to crush it at 100%, at which point I resumed crushing it full-time.
Медицински проблем ми попречи да си почина по моите стандарти, затова трябваше да поспра, докато мога да си почивам на сто процента.

This scene was an actual medical situation, not a publicity setup.
Тази сцена е плод на действителна медицинска ситуация, а не е заснета с пропагандна цел.

There's someone that I met, and every time I'm with him, that's pretty much all I'm thinking about, so it seems in the realm of possibility that it could happen and, I mean, because of my medical situation.
Има някой, който срещнах. Всеки път съм с него, и това е почти всичко, за което мисля, така че изглежда има голяма възможност да се случи и заради моята медицинска ситуация, никога не съм го правила.

Ironically, there is a medical situation during which affected girls benefit from menstruation.
По ирония на съдбата съществува медицинско състояние, при което жената може да извлече полза от менструацията.

So if you think about it, in this particular puzzle task-- it could happen in investing in the stock market, very volatile out there, it could be the medical situation-- the feedback here is immediate.
Така че, ако помислите за това, в тази конкретна пъзел задача, може да се случи при инвестиране на фондовия пазар, много променливо е там, може да бъде медицинска ситуация- обратната връзка тук е незабавна.

They were not told the truth about their medical situation, as others felt that the truth was too traumatic and would rob them of hope.
Не им казваха истината за тяхното медицинско състояние, тъй като смятаха, че тя е прекалено травмираща и ще ги лиши от надежда.

Article 4(4) requires Member States to ensure that healthcare providers apply the same scale of fees to patients from other Member States as they do for domestic patients in a comparable medical situation.
Държавите членки трябва да гарантират, че доставчиците на здравно обслужване на тяхна територия прилагат същите тарифи за пациенти от други държави-членки като тези за местните пациенти в подобна медицинска ситуация чл.

We have run into a questionable medical situation, and at Dr. Beckett's suggestion, we have decided to put the city into a self-regulated quarantine.
Натъкнахме се на съмнителна медицинска ситуация и по предложение на Д-р Бекет, решихме да вкараме града в само-регулативна карантина.

Test is annoying but you not disabled, the problem is that if they have made you the test probably your medical situation may be a little sensitive, and so it is better that someone is on your side.
Тестът е дразнещ, но не ви лишава, проблемът е, че ако сте тествани, медицинската ситуация може да е малко деликатна и затова е по-добре някой да е до вас.

The child must“be in a hopeless medical situation of constant and unbearable suffering that cannot be eased and which will cause death in the short-term”.
Няколко лекарски екипа трябва да потвърдят, че детето е„в безнадеждна медицинска ситуация и изпитва постоянно и нетърпимо страдание, което не може да бъде облекчено и ще предизвика смърт в близко бъдеще“.

However, Article 4(4) requires Member States to ensure that healthcare providers apply the same scale of fees to patients from other Member States as they do for domestic patients in a comparable medical situation.
В член 4, параграф 4, обаче, от държавите членки се изисква да гарантират, че доставчиците на здравно обслужване прилагат същите тарифи за пациенти от други държави членки като тези за местните пациенти в подобна медицинска ситуация.

Doctors must verify that a child is“in a hopeless medical situation of constant and unbearable suffering that cannot be eased and which will cause death in the short term.”.
Няколко лекарски екипа трябва да потвърдят, че детето е„в безнадеждна медицинска ситуация и изпитва постоянно и нетърпимо страдание, което не може да бъде облекчено и ще предизвика смърт в близко бъдеще“.

Member States must ensure that the healthcare providers on their territory apply the same scale of fees for healthcare for patients from other Member States, as for domestic patients in a comparable medical situationArt. 4.
Държавите членки трябва да гарантират, че доставчиците на здравно обслужване на тяхна територия прилагат същите тарифи за пациенти от други държави-членки като тези за местните пациенти в подобна медицинска ситуация(чл. 4, пара. 4).

A doctor must state that the child is“in a hopeless medical situation of constant and unbearable suffering that cannot be eased and which will cause death in the short term.”.
Няколко лекарски екипа трябва да потвърдят, че детето е„в безнадеждна медицинска ситуация и изпитва постоянно и нетърпимо страдание, което не може да бъде облекчено и ще предизвика смърт в близко бъдеще“.

Western states are focusing too much on tackling Islamic State and are forgetting the daily suffering of ordinary Syrians in areas of the country where the medical situation has become catastrophic, a group of Syrian doctors said.
Западните държави се съсредоточават твърде много върху борбата с"Ислямска държава" и забравят ежедневните страдания на обикновените сирийци в райони на страната, където медицинската ситуация е станала катастрофална, заяви група от сирийските лекари,….

Belgian law states that children must be"in a hopeless medical situation of constant and unbearable suffering that cannot be eased and which will cause death in the short-term.
Няколко лекарски екипа трябва да потвърдят, че детето е„в безнадеждна медицинска ситуация и изпитва постоянно и нетърпимо страдание, което не може да бъде облекчено и ще предизвика смърт в близко бъдеще“.

Belgium, which legalized assisted suicide in 2002, lifted age restrictions on euthanasia in 2014, permitting it for children“in a hopeless medical situation of constant and unbearable suffering that cannot be eased and which will cause death in the short term.”.
Декември.2013 г. белгийският Сенат разшири приложното поле на асистираното самоубийство, като позволи прилагането му и спрямо деца без оглед на възрастта им, ако са„в безнадеждно медицинско състояние на постоянни и непоносими страдания, които не могат да бъдат облекчени и които ще доведат до смърт в краткосрочен план“.

In the unfortunate case of having to deal with a medical situation, the hospital and treatment costs can be a financial burden, especially if you wish to benefit from treatment abroad.
В несполучливия случай, когато се налага да се справяте с медицинска ситуация, разходите за болница и лечение могат да бъдат финансова тежест, особено ако искате да се възползвате от лечение в чужбина.

(4) In its territory, the health care provider shall apply the same price scale of health services to the patients originating from other Member States of the EU as to Estonian patients in a similar medical situation or prices calculated on the basis of objective and non-discriminatory criteria if there are no comparable prices available for Estonian patients.
Че доставчиците на здравно обслужване на тяхна територия прилагат същите тарифи за пациенти от други държави-членки като тези за местните пациенти в подобна медицинска ситуация или че те прилагат цена, изчислена съгласно обективни и недискриминационни критерии, ако няма сравнима цена за местни пациенти.

After comprehensive consultation with outside medical professionals, agency officials decided that a medical situation at Amundsen-Scott South Pole Station warrants returning a member of the station's winter crew to a hospital that can provide a level of medical care that is unavailable at the station.
След обстойни консултации с медицински специалисти, от NSF решиха, че медицинската ситуация на станцията Скот Амундсен на Южния полюс изисква спешна доставка на един от служителите на там в болница, което ще осигури високо ниво на медицинска помощ, което липсва на станцията.

Anyone with an allergy should be aware of the risk of anaphylaxis, an emergency medical situation that causes the body to go into shock as a person's blood pressure rapidly lowers and airways narrow.
Всеки, който има алергия, трябва да е наясно с риска от анафилаксия, аварийна медицинска ситуация, която причинява на тялото да попадне в шок, тъй като кръвното налягане на човека бързо се понижава и дихателните пътища се стесняват.