Какво е " MEETS ONE " на Български - превод на Български

• отговаря на едно
• посреща един
• изпълнява едно
• се среща с един

Примери за използване на Meets one на Английски и техните преводи на Български

Each stadium meets one or another city.
Всеки стадион отговаря на един или друг град.

The first day he goes for a run, he meets one of them.
Първия ден, в който излиза да потича, той се среща с един от тях.

Once the unit meets one of these conditions, it must be replaced.
След като единицата отговаря на едно от тях условията трябва да бъдат заменени.

So I ordered nature, that of hunger and thirst meets one of the brain- the hypothalamus.
Така че аз поръчах природата, че от глад и жажда отговаря на едно от мозъка- хипоталамуса.

If your request meets one of the above scenarios we will erase your data.
Ако заявката Ви отговаря на един от горните сценарии, ще изтрием вашите данни.

Before submitting a website to ESET, make sure it meets one or more of the following criteria.
Преди да изпратите файл на ESET, се уверете, че той отговаря на един от следните критерии.

This task seems infinitely difficult, because in the first attempt Eintracht meets one of….
Изпълнението на тази задача изглежда безкрайно трудно, понеже още в първия опит Айнтрахт посреща един от….

A financial liability that meets one of the following conditions.
Финансов пасив, който отговаря на някое от следните условия.

The RBTH team meets one of the first owners of the cross-country vehicle, which Jalopnik analysts have already named the best in the universe.
Екипът на„Руски дневник“ се среща с един от първите собственици на крос-кънтри автомобила, който анализаторите от„Джалопник“(Jalopnik) определиха като най-добрия в света.

The interdependent inflow meets one of the following conditions.
Взаимозависимият входящ поток отговаря на едно от следните условия.

(a) Paragraphs 16-22 are applied to a part of a financial asset(or a part of a group of similar financial assets) if, and only if, the part being considered for derecognition meets one of the following three conditions.
Параграфи 17-23 се прилагат за част от финансов актив(или част от група от подобни финансови активи), единствено ако частта, предвидена за отписване, отговаря на едно от следните три условия.

If the active substance meets one or more exclusion criteria it can only be approved for five years at a time.
Ако активното вещество отговаря на един или повече критерии за изключване, то се одобрява само за пет години.

A physical person who has ordered goods and at the same time meets one of the following conditions.
Физическо лице, което е поръчало стока и едновременно с това отговаря на едно от следните условия.

An institution that no longer meets one or more of the conditions set out in paragraph 1 shall immediately notify the competent authority thereof.
Институция, която престане да отговаря на едно или повече от условията по параграф 1, незабавно уведомява за това компетентния орган.

Whole milk: heat-treated milk with a fat content which meets one of the following.
Пълномаслено мляко: топлинно обработено мляко, което по отношение на съдържание на мазнини, отговаря на едно от следните условия.

If a Member State meets one of the following conditions after 21 December 2013, the increased rate, which may not exceed 100%, shall apply to its payment applications for the period until 30 June 2016.
Ако дадена държава-членка изпълнява едно от следните условия след 21 декември 2013 г., увеличената ставка, която не може да надвишава 100%, се прилага към исканията за плащане на тази държава-членка за периода до 30 юни 2016 г..

For each model the behavior meets one or another hormone.
Като всеки модел на поведение отговаря на един или друг хормон.

The so-called participation exemption allows tax waiver for eligible capital gains and dividends if a local holding owns at least five percent interest and meets one of two requirements.
Така нареченото освобождаване от участие позволява освобождаване от данък за допустими капиталови печалби и дивиденти, ако местното холдингово дружество притежава най-малко пет процента от лихвите и отговаря на едно от двете изисквания.

For the first time ever, one of the worlds most successful film series meets one of the worlds favorite toys in an epic new video game.
За първи път в историята, едно от най-най-успешния филм серия отговаря на един от световете любимите играчки в една епична нова видео игра.

In the event that the foreigner meets one of the above-mentioned conditions and provide evidence of the additional conditions, he will be able to submit his application for long-term residence permit to the“Migration” sector at the Ministry of interior affairs.
В случай че чужденецът отговаря на едно от горепосочените условия и представи доказателства за допълнителните изисквания, той има възможност да подаде заявлението си до Дирекция„Миграция“ към МВР.

The continuous residency certificate is issued to an EU citizen who meets one of these requirements.
Удостоверение за продължително пребиваване се издава на гражданин на ЕС, който отговаря на едно от следните условия.

If a Member State meets one of the conditions set out in the second subparagraph after 30 June 2016, the increased rate shall apply to its payment applications for the period until 30 June of the year following the calendar year in which the related financial assistance comes to an end.
Ако след 30 юни 2016 г. дадена държава членка изпълнява едно от условията, посочени във втората алинея, увеличената ставка се прилага към заявленията за плащане на тази държава за периода до 30 юни в годината, в която спира съответната финансова помощ.

(b) whole milk: heat-treated milk which, with respect to fat content, meets one of the following requirements.
Пълномаслено мляко: топлинно обработено мляко, което по отношение на съдържание на мазнини, отговаря на едно от следните условия.

Where an accredited paying agency does not meet or no longer meets one or more of the accreditation criteria referred to in paragraph 2, the Member State shall withdraw its accreditation unless the paying agency makes the necessary changes within a period to be determined according to the severity of the problem.
Когато определена акредитирана разплащателна агенция не отговаря или е престанала да отговаря на едно или повече от условията по параграф 1, държавите-членки следва да оттеглят акредитацията ѝ, освен ако разплащателната агенция не внесе необходимите промени в срок, който трябва да бъде определен в съответствие с трудността на проблема.

Client- any natural person of 18 years or over, a legal entity or other legal entity that meets one or more of the following conditions.
Клиент- всяко физическо лице на или над 18 г., юридическо лице или друго правно образувание, което отговаря на едно или повече от следните условия.

Where an accredited paying agency does not meet or no longer meets one or more of the accreditation criteria referred to in paragraph 2, the Member State, acting on its own initiative or at the request of the Commission, shall withdraw that accreditation unless the paying agency makes the necessary changes within a period to be determined depending on the severity of the problem.
Когато определена акредитирана разплащателна агенция не отговаря или е престанала да отговаря на едно или повече от условията по параграф 1, държавите-членки следва да оттеглят акредитацията ѝ, освен ако разплащателната агенция не внесе необходимите промени в срок, който трябва да бъде определен в съответствие с трудността на проблема.

This task seems infinitely difficult, because in the first attempt Eintracht meets one of the two toughest rivals in the country- Borussia Dortmund.
Изпълнението на тази задача изглежда безкрайно трудно, понеже още в първия опит Айнтрахт посреща един от двата най-тежки съперници в страната- Борусия Дортмунд.

(d) to maximise the growth and competitiveness impact of the available CSF Funds pursuant to paragraph 4, if a Member State meets one of the following conditions.
С цел максимално увеличаване на въздействието на наличните европейски структурни и инвестиционни фондове по отношение на растежа и конкурентоспособността, ако дадена държава-членка отговаря на едно от следните условия.

Paragraph 2 shall not apply to the description, presentation or labelling of a mixture referred to in that paragraph if it meets one of the definitions laid down in categories 1 to 46 of Annex II.
Параграф 2 не се прилага за описанието, представянето и етикетирането на сместа, посочена в същия параграф, ако тя отговаря на едно от определенията, установени в категории 1- 46 в приложение II.

(a) Paragraphs 16-22 are applied to a part of a financial asset(or a part of a group of similar financial assets) if, and only if, the part being considered for derecognition meets one of the following three conditions.
Параграфи 17- 23 се прилагат към част от финансов актив(или част от група от подобни финансови активи), когато и само когато частта, разглеждана с цел отписване, отговаря на едно от следните три условия.