Какво е " MEMBER OF THE EUROPEAN FAMILY " на Български - превод на Български

• член на европейското семейство

Примери за използване на Member of the european family на Английски и техните преводи на Български

Bulgaria is a proud and active member of the European family.
България е горд и активен член на европейското семейство.

Bulgaria as a member of the European family is part of this process.
България, като член на европейското семейство, е част от този процес.

Britain will have to play her full part as a member of the European family.?
С несъмнена категоричност той заключава, че„Великобритания ще трябва да играе пълноценна роля като член на европейското семейство“?

Turkey is clearly a member of the European family and is an important partner in the dialogue between civilisations.
Турция очевидно е член на европейското семейство и важен партньор в диалога между цивилизациите.

We will accelerate this road, and I believe that very soon Kosovo will be a member of the European family," Ceku said.
Ние ще ускорим този път и аз вярвам, че много скоро Косово ще бъде член на европейското семейство," каза Чеку.

Romania is a member of the European family with full rights and must be included in all documents relating to the EU.
Румъния е пълноправен член на европейското семейство и трябва да участва във всички документи на Европейския съюз.

I believe that if Greece stands by its commitments it should stay in the Euro area, as a member of the European family.
Вярвам, че ако Гърция спази ангажиментите си, тя трябва да остане в еврозоната като член на европейското семейство.

Today Bulgaria is a proud member of the European family which is a dream come true and a testament of generations of Bulgarians.
Днес България е горд член на европейското семейство, което е изпълнена мечта и завет на поколения българи.

He said:“If Europe united is to be a living force, Britain will have to play her full part as a member of the European family.”.
С несъмнена категоричност той заключава, че„Великобритания ще трябва да играе пълноценна роля като член на европейското семейство“.

Greece, as member of the European family, supports Turkey's path towards Europe, while Turkey, as a future candidate, makes efforts to step into the European chariot.
Гърция, като член на европейското семейство, подкрепя усилията на Турция по пътя към Европа, а самата Турция, в качеството й на бъдещ кандидат, полага усилия да се качи в европейската каляска.

I certainly hope that we will start moving towards the EU and NATO to finally become a respectful member of the European family.".
Силно се надявам, че ще започнем да се движим по пътя към ЕС и НАТО, за да станем най-накрая уважаван член на европейското семейство.".

The proponents of enlargement claim that each new member of the European family enriches the union with its own unique culture and traditions, adding a novel touch that has a positive impact on European economy.
Привържениците й твърдят, че всеки нов член на европейското семейство го обогатява със самобитната си култура и традиции, привнасяйки свеж полъх, който се отразява добре и върху европейската икономика.

This is why we will underline that for us, Bulgaria, as a reliable member, as a very fiscally stable member of the European family it is important to invest.
Затова ние ще подчертаем, че за нас, България като надежден член, като изключително фискално стабилен член на европейското семейство е важно да се инвестира.

Heir to the Ottoman Empire, which was a member of the European family of nations for centuries, Turkey joined the alliance against terrorism immediately after the terrorist attacks of Sept. 11, 2001.
Наследник на Османската империя, която е била член на европейското семейство на народите от векове, Турция се присъедини към Алианса срещу тероризма веднага след терористичните атаки от 11 септември 2001 г. След като се присъединихме към НАТО преди повече от 60 години.

And of course, the right choice and path taken by Bulgaria should be defended- of a free and democratic state, a worthy member of the European family.
И, разбира се, да отстояват правилния избор и път, по който България пое- на свободна и демократична държава, достоен член на европейското семейство.

As a Balkan country and at the same time as a member of the European family, we are working tirelessly- during and after the Presidency of the Council of the European Union- for the integration of the countries and peoples of the Western Balkans into the European community, for peaceful dialogue and understanding between all religions and ethnicities in this part of Europe," is said in the invitation to Pope Francis.
Като държава от Балканите и в същото време член на Европейското семейство, ние работим неуморно- по време на председателството на Съвета на Европейския съюз и след него- за интеграцията на държавите и народите от Западните Балкани в Европейската общност, за мирен диалог и разбирателство между всички религии и етноси в тази част на Европа“, се посочва в поканата до папа Франциск. Премиерът Бойко Борисов подари на главата на Римокатолическата църква картина.

According to Yulia Tymoshenko the 2010 elections was a missed"chance to become a worthy member of the European family and to put an end to the rule of the oligarchy".
Възтържествуваха.“ Според Юлия Тимошенко изборите от 2010 г. са„изпусната възможност за Украйна да стане достоен член на европейското семейство и да сложи край на олигархията“.

We share common European values, we believe that our region should be even better connected, and we are working towards this goal,” he said, expressing a hope that Montenegro would soon be welcomed as a full member of the European family.
Споделяме общи европейски ценности и вярваме, че регионът ни трябва да бъде свързан още по-добре и заедно работим за постигането на тази цел“, заяви президентът Плевнелиев и изрази надежда, че скоро Черна гора ще бъде посрещната като пълноправен член на европейското семейство.

The voice of Bulgaria will certainly be heard more strongly now, because our country is an active member of the European family, which enables good European solutions to regional problems, he said.
Гласът на България със сигурност ще се чува по-силно занапред, защото страната ни е активен член на европейското семейство, който предоставя добри европейски решения на регионалните проблеми, смята държавният глава.

We share common European values and we believe that our region should be even better connected, and we are working towards achieving this goal," President Plevneliev said and voiced hope that Montenegro would soon be welcomed as a full-fledged member of the European family.
Споделяме общи европейски ценности и вярваме, че регионът ни трябва да бъде свързан още по-добре и заедно работим за постигането на тази цел“, заяви президентът Плевнелиев и изрази надежда, че скоро Черна гора ще бъде посрещната като пълноправен член на европейското семейство.

All this, given that currently at least one third of the pupils are from ethnic minorities(according to expert estimates of the World Bank, UNDP) and Bulgaria is a member of the European family in which all nations are minorities and interculturality is the guiding principle.
Всичко това: при положение, че понастоящем минимум една трета от учениците са от етнически малцинства(по експертни оценки на Световна банка, ПРООН), а България е член на европейското семейство, в което всички народи са малцинства и интеркултурността е водещ принцип.

PanEurope Bulgaria aspires to spread the idea of European solidarity among young people. It is conscious of the necessity of raising open-minded and independent people in the spirit of European ideals, so that they would form the future cultural and political elite of the Bulgarian nation as a worthy member of the European family.
ПанЕвропа България се стреми и към разпространение на идеята за европейска солидарност сред младите хора, защото съзнава необходимостта от това те да израснат като свободомислещи и независими хора в духа на европейските идеали, така че в бъдеще да формират културния и политическия елит на българската нация като достоен член на европейското семейство.

All this, given that currently one third of the pupils are from ethnic minorities(according to expert estimates, the Ministry of Education does not collect such information), and Bulgaria is a member of the European family in which all peoples are minorities and interculturality is the guiding principle.
Всичко това: при положение, че понастоящем една трета от учениците са от етнически малцинства(по експертни оценки; МОН не събира такава информация), а България е член на европейското семейство, в което всички народи са малцинства и интеркултурността е водещ принцип.

It is conscious of the necessity of raising open-minded and independent people in the spirit of European ideals, so that they would form the future cultural and political elite of the Bulgarian nation as a worthy member of the European family.
ПанЕвропа България се стреми и към разпространение на идеята за европейска солидарност сред младите хора, защото съзнава необходимостта от това те да израснат като свободомислещи и независими хора в духа на европейските идеали, така че в бъдеще да формират културния и политическия елит на българската нация като достоен член на европейското семейство.

Europe is based on solidarity and the EU is supporting Belgium, as other members of the European family, during these difficult times.".
Европа се основава на солидарност и в тези трудни времена ЕС подкрепя Белгия, както и останалите членове на европейското семейство“, заяви заместник-председателят Рединг, която е комисар по въпросите на правосъдието.

According to him there are three big tasks, which should be completed, in order to become members of the European family: domestic reforms, regional cooperation and good-neighborly relations.
Според него има три големи задачи, които те трябва да изпълнят, за да станат членове на европейското семейство: вътрешни реформи, регионално сътрудничество и добросъседство.

I, personally, hope, and will work to ensure, that Srebrenica, together with Bosnia and all of the other Balkan States, will become members of the European family as quickly as possible.
Аз лично се надявам и ще работя, за да гарантирам, че Сребреница, заедно с Босна и другите балкански държави, ще станат членове на европейското семейство възможно най-скоро.

The European Union should demonstrate strength namely by enlarging and by continuing to be attractive for the peoples who would like to be members of the European family and share its values.
Европейският съюз трябва да покаже сила именно като се разширява и като продължава да бъде атрактивен за народите, които искат да бъдат членове на европейското семейство и споделят неговите ценности.

Basescu added that in this way,"the Romanians from the Republic of Moldova would quickly restore their Romanian citizenship and would become, not from a moral, but a legal point of view, members of the European family".
Според Бъсеску по този начин„румънците в Република Молдова бързо ще възстановят своето румънско гражданство и ще станат- не от морална, а пт правна гледна точка, членове на европейското семейство“.

There must be, and there will be, a palpable difference between those countries who want to be members of the European family and those who don't.
Трябва да има ясна разлика между държавите, които желаят или не, да бъдат членове на семейството на Европейския съюз.