Какво е " MEMBER STATE DESIGNATES " на Български - превод на Български

• държава членка определи
• държава-членка определя

Примери за използване на Member state designates на Английски и техните преводи на Български

If a Member State designates more than one competent authority, it shall.
Ако държава членка определи повече от един субект като компетентен орган, тя.

(d)“single competent authority” means the authority which the Member State designates as responsible for performing the duties arising from this Regulation;
Единен компетентен орган“ е органът, който е определен от държавата членка да отговаря за изпълнението на задълженията, които произтичат от настоящия регламент;

Where a Member State designates only one competent authority, that competent authority shall also be the single point of contact.
Когато държава членка определи само един компетентен орган, този компетентен орган изпълнява функцията и на единично звено за контакт.

(d)"single competent authority" means the authority which the Member State designates, in accordance with its national law, as responsible for performing the duties arising from this Regulation;
Единен компетентен орган“ е органът, който е определен от държавата членка, в съответствие с националното ѝ законодателство, да отговаря за изпълнението на задълженията, които произтичат от настоящия регламент;

Where a Member State designates more than one undertaking, it should ensure that there is no overlap in the universal service obligations.
Когато държава-членка определи повече от едно предприятие, тя следва да гарантира, че не се дублират задълженията, свързани с универсалната услуга.

Where a Member State designates several competent bodies to check compliance with the rules governing the wine sector, it shall coordinate the work of those bodies.
Когато държава-членка определя няколко компетентни органа да проверяват спазването на правилата, отнасящи се до лозаро-винарския сектор, тя координира работата на тези органи.

Where a Member State designates several competent bodies to check compliance with the rules governing the support measures in the wine sector, it shall coordinate the work of those bodies.
Когато държава-членка определя няколко компетентни органа да проверяват спазването на правилата, отнасящи се до лозаро-винарския сектор, тя координира работата на тези органи.

Where a Member State designates several competent bodies to check compliance with the rules governing the wine sector, it shall coordinate the work of those bodies.
Когато държава членка определи няколко компетентни органа да проверяват спазването на правилата, отнасящи се до лозаро-винарския сектор, тя посочва тяхната конкретна отговорност и координира тяхната работа.

If a Member State designates more than one competent authority to enforce a provision of this Directive, their respective roles shall be clearly defined and they shall cooperate closely.
Ако държава-членка определи повече от един компетентен орган за прилагане на разпоредба на настоящата директива, то техните конкретни функции биват ясно дефинирани и съответните органи си сътрудничат тясно.

Where a Member State designates more than one competent authority pursuant to Article 18 of Directive 2003/87/EC, it shall coordinate the work of those authorities undertaken pursuant to this Regulation.
Когато дадена държава членка определи повече от един компетентен орган съгласно член 18 от Директива 2003/87/ЕО, тя координира дейностите на тези органи, осъществявани съгласно настоящия регламент.

Each Member State designates one(or more) authority that is competent under its national law for the management of the transmission of decisions on issuing financial penalties in cross-border cases.
Всяка държава членка определя един или повече органи, компетентни съгласно нейното националното законодателство да администрират предаването на решения за налагане на финансови санкции по дела с трансграничен елемент.

Each EU Member State designates a single point of contact which shall liaise with the points of contact of other EU Member States and the EU Commission regarding the application of the Proposed Regulation.
Всяка държава членка определя единно звено за контакт, което поддържа връзка с единните звена за контакт на другите държави членки и с Комисията по въпросите на прилагането на настоящия регламент.

If a Member State designates more than one enforcement authority in its territory, it shall designate a single contact point for both cooperation among the enforcement authorities and cooperation with the Commission.
Ако държава членка определи повече от един прилагащ орган на своята територия, тя определя едно единствено звено за контакт за сътрудничество между прилагащите органи и за сътрудничество с Комисията.

Where a Member State designates public authorities or administrations, it should ensure that its Central Authority is able to access the requisite information held by those bodies as provided for in this Regulation.
Когато държава-членка определя публични органи или администрации, то тя следва да следи за това нейният централен орган да има достъп до информацията, която се изисква в съответствие с настоящия регламент и се съхранява от тези публични органи или администрации.

Where a Member State designates more than one competent authority, it shall designate a civilian national authority, for instance a competent authority, as national single point of contact on the security of network and information systems(‘single point of contact').
Когато държава членка определи повече от един компетентен орган, тя определя граждански национален орган, например компетентен орган, за национално единично звено за контакт по сигурността на мрежовите и информационните системи(„единично звено за контакт“).

Where a Member State designates the authority responsible for the prudential supervision of institutions(competent authority) as a resolution authority, adequate structural arrangements should be put in place to separate the supervisory and resolution functions.
Когато държава членка определи за орган за преструктуриране органа, отговорен за пруденциалния надзор върху институции(наричан по-долу„компетентният орган“), следва да се въведат подходящи структурни механизми, за да се разделят функциите, свързани с надзора, от функциите, свързани с преструктурирането.

Where a Member State designates more than one national competent authority, it shall determine their respective roles and shall designate a single authority to be responsible for cooperation with the national competent authorities of other Member States and with ESMA, where provided for in this Regulation.
Когато държава членка определи повече от един национален компетентен орган, тя посочва съответните им функции и определя един орган, който да отговаря за сътрудничеството с националните компетентни органи на останалите държави членки и ЕОЦКП, когато това се предвижда в настоящия регламент.

Where a Member State designates more than one competent authority, it shall determine their respective roles and shall designate a single authority to be responsible for cooperation with other Member States' competent authorities, the relevant authorities, ESMA, and EBA, where specifically referred to in this Regulation.
Когато държава членка определи повече от един компетентен орган, тя посочва съответните им функции и определя един орган, който отговаря за сътрудничеството с компетентните органи на останалите държави членки, съответните органи, ЕОЦКП и ЕБО, когато това е изрично посочено в настоящия регламент.

Where a Member State designates more than one authority to apply the resolution tools and exercise the resolution powers, it shall allocate functions and responsibilities clearly between these authorities, ensure adequate coordination between them and designate a single authority as a contact authority for the purposes of cooperation and coordination with the relevant authorities of other Member States..
Когато дадена държава членка определи повече от един орган да прилага оздравителните инструменти и да упражнява оздравителните правомощия, тя ясно разпределя функциите и отговорностите между тези органи, осигурява адекватна координация между тях и определя единния орган като орган за контакт за целите на сътрудничеството и координацията със съответните власти в други държави членки..

Where, in accordance with paragraph 1, a Member State designates more than one authority to apply the resolution tools and exercise the resolution powers, it shall provide a fully reasoned notification to EBA and the Commission for doing so and shall allocate functions and responsibilities clearly between those authorities, ensure adequate coordination between them and designate a single authority as a contact authority for the purposes of cooperation and coordination with the relevant authorities of other Member States..
Когато в съответствие с параграф 1 дадена държава членка определи повече от един орган за целите на прилагането на инструментите за преструктуриране и упражняване на правомощията за преструктуриране, тя представя надлежно мотивирано уведомление за действията си на ЕБО и Комисията и ясно разпределя функциите и отговорностите между тези органи, осигурява подходяща координация между тях и определя един орган като орган за контакт за целите на сътрудничеството и координацията със съответните органи в други държави членки..

Which have been awarded by a competent authority in a Member State, designated in accordance with the laws, regulations or administrative provisions of such State,.
Да са издадени от компетентен орган в държава-членка, определен за тази цел в съответствие със законовите, подзаконовите или административните разпоредби на тази държава-членка;.

Coordinate with the rapporteur Member State designated in accordance with Directive 91/414/EEC for an active substance;
Осъществява координация с държавата-членка, определена за докладчик относно дадено активно вещество в съответствие с Директива 91/414/ЕИО;

Must be issued by a competent authority in another Member State designated for that purpose in accordance with the laws, regulations or administrative provisions in force in that Member State..
Трябва да са издадени от компетентен орган в друга държава членка, определен за тази цел в съответствие със законовите, подзаконовите или административните разпоредби, действащи в тази държава членка..

Attestations of competence or evidence of formal qualifications shall be issued by a competent authority in a Member State, designated in accordance with the laws, regulations or administrative provisions of that Member State..
Да са издадени от компетентен орган в държава-членка, определен за тази цел, в съответствие със законовите, подзаконовите и административните разпоредби, действащи в тази държава-членка; б.

Each Member State designated first level control structure for eligibility verification of expenditures made by beneficiaries unde Priority Axis 1- 5.
Всяка държава е определила свои собствени контрольори, които проверяват допустимостта на разходите, направени от бенефициентите по оси 1- 5.

Which has been awarded by a competent authority in a Member State, designated in accordance with the laws, regulations or administrative provisions of that State,.
Които са издадени от компетентния орган в държава-членка, определен като такъв от законовите, подзаконовите или административните разпоредби на тази държава.

The Member States designate national ESF management authorities that are responsible for selecting projects, disbursing funds, and evaluating the progress and results of projects.
Държавите-членки определят националните управляващи органи на програмите по линия на ЕСФ, които са отговорни за подбора на проекти, изплащането на средства и оценката на напредъка и резултатите по проектите.

To manage and implement the OPs, the Member States designate managing authorities(MAs) having the key responsibility for making sure that the programme is effectively and correctly implemented.
За управлението и изпълнението на ОП държавите членки определят управляващи органи(УО), чиято основна отговорност е да гарантират, че програмата се изпълнява ефективно и правилно.

Where Member States designate more than one competent authority pursuant to paragraph 3, they shall determine their respective tasks.
Когато държавите членки определят повече от един компетентен орган по параграф 3, те уточняват съответните им задачи.

To support the functions of national reference laboratories of the Member States designated for the diagnosis of peste des petits ruminants, in particular by.
Да подпомага функционирането на националните референтни лаборатории на държавите членки, определени за диагностициране на чума по дребните преживни животни, по-специално посредством.