Какво е " MEMBER STATES BUT ALSO " на Български - превод на Български

• държавите членки но и
• държавите-членки но и
• държави-членки но и

Примери за използване на Member states but also на Английски и техните преводи на Български

This applies to the Member States, but also to the Commission and to us.
Това важи за държавите-членки, но и за Комисията, и за нас.

VAT is not only an important source of income for the Member States, but also for the EU.
ДДС е важен източник на доходи не само за държавите-членки, но и за Европейския съюз.

For that we need everyone on board- the Member States, but also the municipal administrations and the owners and users of our building stock.
За това е необходимо участието на всички- на държавите-членки, но и на общинските администрации и на собствениците и ползвателите на сградния фонд.

This causes serious distortions of competition, not only between the Member States, but also within them.
Това води до сериозни деформации при конкуренцията не само между държавите-членки, но и вътре в тях.

It is therefore not only nationals of the Member States, but also those who are not nationals of the Member States who will be protected by this Convention if the Union signs it.
Следователно, не само гражданите на държавите-членки, но и тези, които не са техни граждани, ще бъдат защитени от Конвенцията, ако Европейският съюз я подпише.

The subjects of this order comprise‘not only member states but also their nationals'.
Субекти на този нов правен ред са не само държавите членки, но и техните граждани[4].

This affects the policies of the Member States but also informs the Commission of the state of their overall work so as to guide policy development, future policies and what is the European Semester?
Това влияе върху политиките на държавите-членки, но също така информира Комисията за състоянието на общата им работа, така че да ориентира развитието на политиките, бъдещите политики и какво е европейският семестър?

That legal system are not only the Member States but also their nationals.
Субекти на правото на Европейския съюз са не само държавите-членки, но и техните граждани.

Community constitutes a new legal order in international law, for whose benefit the states have limited their sovereign rights… and the subjects of which comprise not only the member states but also their nationals.
Общностните договори са установили един нов правен ред, в полза на които държавите са ограничили във все по-широки области своите суверенни права и чиито субекти не са само държавите-членки, но и техните граждани.

The downswing is affecting not only all Member States but also almost all demand components.
Сривът засяга не само всички държави-членки, но и почти всички компоненти на търсенето.

The Community treaties established a new legal order for the benefit of which the States have limited their sovereign rights and the subjects of which comprise not only Member States but also their nationals.
Общностните договори са установили един нов правен ред, в полза на които държавите са ограничили във все по-широки области своите суверенни права и чиито субекти не са само държавите членки, но и техните граждани.

Therefore, there are health inequalities not only between Member States, but also between regions in these states..
Затова има неравнопоставеност в здравеопазването не само между държавите-членки, но и между регионите в рамките на отделните държави.

Community constitutes a new legal order in international law, for whose benefit the states have limited their sovereign rights… and the subjects of which comprise not only the member states but also their nationals.
Че Общността съставлява нов правов ред на международното право, в полза на който държавите са ограничили суверенните си права, макар и в ограничени области, и чиито субекти са не само държавите-членки, но и техните граждани.

Fragmentation and diffusion is seen not only among Member States, but also between different departments and institutions within the EU.
Разпокъсаността и разпръснатостта се наблюдават не само между държавите-членки, но и между различните департаменти и институции в рамките на ЕС.

However, in order to achieve these tasks, we need more funding, not just from Member States, but also EU funds.
За да изпълним тези цели обаче, трябва да осигурим повече средства- не само от държавите-членки, но и от фондовете на Европейския съюз.

We also see fragmentation and diffusion, not only between Member States, but also between different departments and institutions of the European Union.
Виждаме разпокъсаност и разпръснатост не само между държавите-членки, но и между различните департаменти и институции на Европейския съюз.

In order to combat this practice effectively, what is needed is a pan-European agreement involving not only the EU Member States, but also countries outside the EU.
За да се противодейства ефективно на тази практика, е необходимо паневропейско споразумение, включващо не само държавите-членки, но и страни извън ЕС.

I would like to say that we are going to incentivise not only our Member States, but also our neighbours through discussions and cooperation in order to fulfil this aim.
Бих искала да кажа, че ще стимулираме не само нашите държави-членки, но и съседите ни, посредством обсъждания и сътрудничество, за да постигнем тази цел.

Any significant policy overhaul must be accompanied by a careful impact assessment and discussions not only among governments of Member States, but also with relevant stakeholders.
Всяко значително изменение на дадена политика трябва да се предхожда от внимателна оценка на въздействието и дискусии не само между правителствата на държавите членки, но и със съответните заинтересовани страни.

During the frequent visits that I have made, not only to the capitals of Member States but also to very many regions in the European Union, I have been able to witness the extremely positive impact of this programme.
По време на честите посещения, които направих не само в столиците на държавите-членки, но и в много различни региони в Европейския съюз, имах възможност да бъда свидетел на изключително положителното въздействие на тази програма.

In addition to that, the euro-area needs its own vehicle to boost public investment, bringing together funds from member states but also its own money based on euro-area debt.
Еврозоната се нуждае също и от един собствен локомотив, за да подсили публичните инвестиции, и да ги съчтае с капитали от държавите членки, но и със собствени капитали, базиращи се на дълга на еврозоната.

Article 8 of the BIT is such as to call into question not only the principle of mutual trust between the Member States but also the preservation of the particular nature of the law established by the Treaties, ensured by the preliminary ruling procedure provided for in Article 267 TFEU, and is not therefore compatible with the principle of sincere cooperation referred to in paragraph 34 above.
Същевременно посоченият член 8 може да постави под съмнение не само принципа на взаимно доверие между държавите членки, но и защитата на присъщия характер на установеното с Договорите право, осигурявана от преюдициалното производство по член 267 ДФЕС, и следователно не е съвместим с принципа на лоялно сътрудничество, припомнен в точка 34 от настоящото решение.

The subjects of that legal system are not only the Member States but also their nationals.
Субекти на този нов правен ред са не само държавите членки, но и техните граждани[4].

The founding treaties of the European Union, unlike ordinary international treaties, established a new legal order, possessing its own institutions, for the benefit of which the States have limited their sovereign rights, in ever wider fields, and the subjects of which comprise not only Member States but also their nationals.
Общностните договори са установили един нов правен ред, в полза на които държавите са ограничили във все по-широки области своите суверенни права и чиито субекти не са само държавите-членки, но и техните граждани.

The subjects of that legal system are not only the Member States but also their nationals.
Субекти на правото на Европейския съюз са не само държавите-членки, но и техните граждани.

In its landmark ruling in van Gend en Loos, the Court described the European Community as“a new legal order of international law for the benefit of which the states have limited their sovereign rights, albeit within limited fields, and the subject of which comprise not only Member States but also their nationals.”.
По делото Van Gend en Loos се твърди, че Общността представлява“нов правен ред на международното право”, в чиято полза държавите са ограничили суверенните си права в някои области и чиито субекти се явяват не само държавите членки, но и техните граждани.

Also of significance is improved coordination, not only between the Member States, but also at the international level, with the United Nations.
Също така, от основно значение е и по-добрата координация не само между държавите-членки, но и на международно равнище с Организацията на обединените нации.

The Community constitutes a new legal order of international law for the benefit of which the States have limited their sovereign rights, albeit within limited fields, and the subjects of which comprise not only Member States but also their nationals.
Общността съставлява нов правов ред на международното право, в полза на който държавите са ограничили суверенните си права, макар и в ограничени области, и чиито субекти са не само държавите членки, но и техните граждани.

We should turn our backs to the double standards not only in the relations between the member states, but also in the very talk about Europe,” Iliana Iotova said in conclusion.
Трябва да загърбим двойните стандарти не само в отношенията между държавите членки, но и в самото говорене за Европа“, изтъкна в заключение Илияна Йотова.

The conclusion to be drawn from this is that the[Union] constitutes a new legal order of international law for the benefit of which the States have limited their sovereign rights, albeit within limited fields, and the subjects of which comprise not only Member States but also their nationals.
Заключението, което следва да бъде направено, е, че Общността съставлява нов правов ред на международното право, в полза на който държавите са ограничили суверенните си права, макар и в ограничени области, и чиито субекти са не само държавите-членки, но и техните граждани.