Какво е " MEMBER STATES SHALL ACCEPT " на Български - превод на Български

• държавите-членки приемат
• държавите членки приемат
• държавите-членки признават

Примери за използване на Member states shall accept на Английски и техните преводи на Български

Member States shall accept.
Държавите-членки ще приемат.

With respect to vehicles of the same type, other Member States shall accept a certified true copy as proof that the requisite tests have been carried out.
По отношение на превозни средства от един и същ тип другите държави-членки приемат заверено копие като доказателство за провеждането на необходимите изпитвания.

Member States shall accept any system, component or separate technical unit EC type-approval instead of the alternative requirements.
Държавите-членки приемат типовото одобрение на ЕО, за която и да е система, компонент или отделен технически възел, на мястото на алтернативните изисквания.

In the case of devices which have been subjected to EEC pattern approval in accordance with Directive 76/764/EEC, Member States shall accept their being placed on the market and put into service during the period up to 30 June 2004.
В случай на изделия, които са предмет на ЕИО одобрение на образеца в съответствие с Директива 76/764/ЕИО, държавите-членки приемат тяхното пускане на пазара и пускане в употреба през периода след 30 юни 2004 г.

By 31 December 2030, Member States shall accept only residual municipal waste in landfills for non-hazardous waste.
В срок до 31 декември 2030 г. държавите членки приемат в депата за неопасни отпадъци единствено остатъчни битови отпадъци.

With effect from 1 July 1994 or, should this Directive fail to be published in the Official Journal of the European Communities by 31 December 1993 at the latest, six months after it is published, Member States shall accept compliance with the requirements of Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive, for the purposes of Articles 4(1) and 7(1) of Directive 70/156/EEC.
Считано от 1 юли 1994 г. или, ако настоящата директива не бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности най-късно до 31 декември 1993 г., шест месеца след нейното публикуване, държавите-членки приемат съответствие на изискванията на Директива 70/220/ЕИО, изменена с настоящата директива, за целите на член 4, параграф 1 и член 7, параграф 1 от Директива 70/156/ЕИО.

In such a case, Member States shall accept the individual approval and shall permit the sale, registration and entry into service of the vehicle.
В такъв случай държавите-членки признават индивидуалното одобрение и разрешават продажбата, регистрацията и пускането в действие на превозното средство.

During a period of five years following the entry into force of this Directive, Member States shall accept the placing on the market of devices which conform to the rules in force in their territory on the date on which this Directive enters into force.
За период от пет години след влизането в сила на настоящата директива, държавите-членки приемат пускането на пазара на изделия, които съответстват на действащите на тяхна територия правила на датата, от която настоящата директива влиза в сила.

Member States shall accept the placing on the market and putting into service of devices which conform to the rules in force in their territory on 31 December 1994 during a period of five years following adoption of this Directive.
Държавите-членки позволяват пускането на пазара и пускането в употреба на изделия, които са съобразени с правилата, в сила на тяхна територия към 31 декември 1994 г., за период от пет години след приемането на тази директива.

Citizens shall provide their nationality and Member States shall accept the minimum data set for a natural person in accordance with Commission Implementing Regulation(EU) 2015/1501(15).
Гражданите посочват гражданството си и държавите членки приемат минималния набор от данни, предвиден за физически лица в съответствие с Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/1501 на Комисията(15).

Member States shall accept the placing on the market and putting into service of products referred to in Article 1(1) which comply with the rules in force in their territory on the date of adoption of this Directive during a period of four years from that date.
Държавите-членки разрешават пускането на пазара и в експлоатация на продуктите съгласно член 1, параграф 1, които отговарят на изискванията, валидни на тяхна територия, към датата на приемане на настоящата директива за период от четири години от тази дата.

For the purpose of type-approval of vehicles under this Article, Member States shall accept systems, components or separate technical units which are type-approved in accordance with the regulatory acts listed in Annex IV.
За целите на типовото одобрение на превозни средства по настоящия член държавите-членки приемат системи, компоненти или отделни технически възли, които са типово одобрени в съответствие с регулаторните актове, изброени в приложение IV.

Member States shall accept that the evidence is presented or transmitted electronically, using a revisable structured format which can be used directly for storage and processing by computers, such as an electronic consignment note under the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(eCMR).
Държавите членки приемат, че тези доказателства се представят или изпращат по електронен път, като се използва структуриран формат, позволяващ редактиране, който може да се използва непосредствено за съхраняване и компютърна обработка, като например електронна товарителница съгласно Конвенцията за договора за международен автомобилен превоз на стоки(еCMR).

For a period of five years following the entry into force of this Directive, Member States shall accept the placing on the market of devices incorporating stable derivatives of human blood or human plasma which conform to the rules in force in their territory on the date on which this Directive enters into force.
За период от пет години след влизането в сила на настоящата директива, държавите-членки приемат пускането на пазара на изделия, които съответстват на действащите на тяхна територия правила на датата, от която настоящата директива влиза в сила.

The approval authorities of the Member States shall accept the national type-approval, unless they have reasonable grounds to believe that the national technical requirements in accordance with which the type of vehicle has been approved are not equivalent to their own.
Органите по одобряването на държавите членки признават националното одобряване на типа, освен ако имат основателни причини да считат, че националните технически изисквания, в съответствие с които е било одобрено превозно средство, не са равностойни на техните собствени.

For the purposes of this Directive, Member States shall accept documents or messages on paper or in electronic form as invoices if they meet the conditions laid down in this Chapter.
За целите на тази Директива страните-членки ще приемат документи или съоб щения писмено или в електронен формат като фактури, ако те отговарят на ус ловията, изложени в тази глава.

For the purposes of this Directive, Member States shall accept documents or messages on paper or in electronic form as invoices if they meet the conditions laid down in this Chapter.
За целите на настоящата директива държавите-членки приемат като фактури документи или съобщения на хартиен носител или в електронен вид, ако същите отговарят на условията, установени в настоящата глава.

For a transitional period until 15 April 2018, Member States shall accept consignments of farmed game from South Africa and Zimbabwe provided that the importer can demonstrate that such consignments were certified and dispatched to the Union prior to 1 March 2018 in accordance with Decision 2011/163/EU.
За преходен период до 1 февруари 2017 г. държавите членки приемат пратки с мед от Ливан, при условие че вносителят може да докаже, че тези пратки са били сертифицирани и експедирани за ЕС преди 15 декември 2016 г. в съответствие с Решение 2011/163/ЕС.

For a transitional period until 15 April 2018, Member States shall accept consignments of farmed game from South Africa and Zimbabwe provided that the importer can demonstrate that such consignments were certified and dispatched to the Union prior to 1 March 2018 in accordance with Decision 2011/163/EU.
За преходен период до 15 май 2016 г. държавите членки приемат пратки с дивеч от Намибия и пратки с мед от Френска Полинезия, при условие че вносителят може да докаже, че тези пратки са били сертифицирани и експедирани за ЕС преди 31 март 2016 г., в съответствие с Решение 2011/163/ЕС.

The approval authorities of the Member States shall accept approvals granted in accordance with those UNECE Regulations and, where applicable, the pertaining approval marks, in lieu of the corresponding approvals and approval marks granted in accordance with the equivalent separate directive or regulation.
Органите по одобряването на държавите-членки приемат одобрения, издадени в съответствие с тези правила на ИКЕ- ООН, и, където е приложимо, съответните знаци за одобрение на мястото на съответните одобрения и знаци за одобрение, издадени съгласно еквивалентна отделна директива или регламент.

The approval authorities of the Member States shall accept type-approvals granted in accordance with the UN Regulations referred to in paragraph 1 and, where applicable, shall accept the relevant approval marks in place of the corresponding type-approvals and approval marks that were granted in accordance with this Regulation and the regulatory acts listed in Annex II.
Органите по одобряването на държавите членки приемат одобрения, издадени в съответствие с правилата на ИКЕ на ООН, посочени в параграф 1, и където е приложимо, съответните маркировки за одобряване на мястото на съответните одобрения и маркировки за одобряване, издадени съгласно настоящия регламент и делегираните актове, приети съгласно настоящия регламент.

The approval authorities of the Member States shall accept typeapprovals granted in accordance with the UNECE regulations referred to in paragraph 1 and, where applicable, the relevant approval marks, in place of the corresponding typeapprovals and approval marks that have been granted in accordance with this Regulation and the regulatory acts adopted pursuant to this Regulation.
Органите по одобряването на държавите членки приемат одобрения, издадени в съответствие с правилата на ИКЕ на ООН, посочени в параграф 1, и където е приложимо, съответните маркировки за одобряване на мястото на съответните одобрения и маркировки за одобряване, издадени съгласно настоящия регламент и делегираните актове, приети съгласно настоящия регламент.

Where a national accreditation body has not undergone the complete peer evaluation process, Member States shall accept the accreditation certificates of verifiers accredited by that national accreditation body provided the body recognised under Article 14 of Regulation( EC) No 765/2008 has started a peer evaluation for that national accreditation body and it has not identified any non-compliance of the national accreditation body with this Regulation.
Когато даден национален орган по акредитация не е преминал целия процес на партньорска оценка преди 31 декември 2014 г., държавите-членки признават сертификатите за акредитация на акредитираните от него проверяващи органи, при условие че органът, признат съгласно член 14 от Регламент(ЕО) № 765/2008, е започнал партньорска оценка за този национален орган по акредитация и не е открил никакво несъответствие съгласно настоящия регламент.

That Member State shall accept as sufficient evidence an attestation to that effect issued by the banks and insurance undertakings of another Member State..
Тази държава-членка приема като достатъчно доказателство справка в такъв смисъл, издадена от банки и застрахователни компании в друга държава-членка..

Each Member State shall accept from another Member State data that are generated by procedures recognised by, or which take place under, Community legislation.
Всички държави-членки приемат данните, идващи от друга държава-членка и генерирани при процедури, които са признати от законодателството на Общността или се осъществяват по силата на това законодателство.

A Member State shall accept, without undue delay or additional tests, any licence issued by another Member State together with privileges and certificates pertaining thereto.
Държава-членка приема без неоправдано забавяне или допълнителни проверки, всеки лиценз, издаден от друга държава-членка, заедно със свързаните с него привилегии и удостоверения.

Each Member State shall accept data that are required by law and generated by procedures recognised by Community legislation from another Member State, unless further procedures need to be carried out regarding that data for the protection of public health, safety or the environment.
Всички държави-членки приемат данните, изисквани по закон и генерирани в друга държава-членка при процедури, признати от законодателството на Общността, освен ако е необходимо да се осъществят допълнителни процедури по отношение на тези данни с цел защита на общественото здраве, безопасността или околната среда.

The host Member State shall accept as proof that the conditions laid down in Articles 3 and 4 are satisfied the certificates and documents issued by the competent authorities in the Member States, which the person concerned shall submit in support of his application to pursue the profession concerned.
Приемащата държава-членка приема като доказателство, че са изпълнени условията на членове 3 и 4, удостоверенията и документите, издадени от компетентните органи на държавите-членки, които заинтересованото лице трябва да приложи като доказателство към молбата си за упражняване на съответната професия.

The host Member State shall accept as means of proof that the conditions laid down in Articles 3 to 9 are satisfied the documents issued by the competent authorities in the Member States, which the person concerned shall submit in support of his application to pursue the profession concerned.
Приемащата държава-членка приема като доказателство, че са изпълнени условията на членове 3 и 4, удостоверенията и документите, издадени от компетентните органи на държавите-членки, които заинтересованото лице трябва да приложи като доказателство към молбата си за упражняване на съответната професия.

When a Member State requires a provider established in its territory to subscribe to professional liability insurance or to provide another guarantee, that Member State shall accept as sufficient evidence attestations of such insurance cover issued by credit institutions and insurers established in other Member States..
Когато дадена държава-членка изисква от доставчика да сключи застраховка за професионална отговорност или да предостави друга гаранция, тази държава-членка приема като достатъчни доказателства удостоверения за такова застрахователно покритие, издадени от кредитни институции и застрахователи, установени в други държави-членки.