Какво е " MEMBER STATES SHALL INCLUDE " на Български - превод на Български

• държавите членки включват
• държавите-членки включват

Примери за използване на Member states shall include на Английски и техните преводи на Български

Member States shall include agri-environment-climate commitments in their CAP Strategic Plans.
В своите стратегически планове по ОСП държавите членки включват задължания в областта на агроекологията и климата.

Where significant changes have been made in relation to the elements referred to in the first subparagraph, Member States shall include in their subsequent reports information concerning those changes.
При наличието на съществени промени, направени по отношение на посочените в първа алинея елементи, държавите членки включват в последващите си доклади информация относно тези промени.

Member States shall include expired guarantees of origin in the calculation of their residual energy mix.
Изтеклите гаранции за произход се включват от държавите членки в изчислението на остатъчния енергиен микс.

When concluding the bilateral and multilateral agreements referred to in paragraph 1, Member States shall include provisions concerning information exchange and cooperation in the framework of EUROSUR in accordance with Article 76.
Когато сключват двустранните и многостранните споразумения, посочени в параграф 1, държавите членки могат да включват разпоредби относно обмена на информация и сътрудничеството за целите на Eurosur в съответствие с член 76 и член 90.

Member States shall include in the integrated national energy and climate progress reports information on the implementation of.
Държавите членки включват в своите интегрирани доклади за напредъка в областта на енергетиката и климата информация за изпълнението на.

This latter issue has been addressed in the proposed regulation, which provides that Member States shall include a separate section on the checks related to agricultural quality schemes in the MANCPs and the annual reports under Regulation(EC) No 882/2004.
Последният проблем се разглежда в предложението за регламент, което постановява, че държавите членки следва да включват специален раздел за проверките по схемите за качество на земеделските продукти в своите многогодишни национални планове и в годишните си доклади по Регламент(ЕО) No 882/2004.

Member States shall include in the integrated national energy and climate progress reports the information.
Държавите членки включват в своите интегрирани доклади за напредъка в областта на енергетиката и климата информация за изпълнението на следните цели и мерки.

(1) the commission is working along the lines of the recommendation. the proposed 2014- 20 common provisions regulation1 requires that:- partnership contracts with Member states shall include an analysis of disparities and development needs with reference to the thematic objectives, the common strategic framework key actions and the country-specific recommendations under the European semester2; and- all programmes should be in line with these contracts3.
Комисията работи по изпълнението на препоръката. С предложения регламент за общоприложими разпоредби за периода 2014- 2020 г. 1 се изисква:- договорите за партньорство с държавите членки да включват анализ на различията и потребностите на развитието спрямо тематичните цели, основните действия на общата стратегическа рамка и препоръките за отделните държави съгласно европейския семестър2, и- всички програми да са съобразени с тези договори3.

However, Member States shall include the amounts corresponding to those corrections in the declaration drawn up for the month for which the corrections are made.
Държавите членки включват обаче сумите, съответстващи на тези корекции, в декларацията, изготвена за месеца, за който се отнасят корекциите.

In pursuance of the objectives and measures referred to in this Directive, Member States shall include in the waste management plans required pursuant to Article 7 of Directive 75/442/EEC, a specific chapter on the management of packaging and packaging waste….
В изпълнение на целите и мерките, посочени в настоящата директива, държавите-членки включват в плановете за управление на отпадъците, изисквани в съответствие с член 17 от Директива 75/442/ЕИО, отделна глава за управлението на опаковките и отпадъците от опаковки, включително и за мерки, предприети съгласно членове 4 и 5.

Member States shall include the assessment in their national energy and climate plans and updates of those plans in compliance with the Regulation….
Държавите членки включват оценката в своите национални планове в областта на енергетиката и климата и актуализират тези планове в съответствие с Регламент….

By way of derogation from paragraph 1 of this Article, Member States shall include in their annual lists the technical crew referred to in the first subparagraph of this paragraph only after the conclusion of the annual bilateral negotiations.
Чрез дерогация от параграф 1 държавите членки включват посочения в предходния параграф технически екип в годишния списък едва след приключване на ежегодните двустранни преговори.

Member States shall include in their accounts for each land accounting category any change in the carbon stock of the carbon pools listed in Section B of Annex I.
Държавите членки включват в отчетите си за всяка отчетна категория всяка промяна на запасите от въглерод във въглеродните депа, изброени в приложение I, част Б.

Pending the conclusion of these negotiations, Member States shall include data on checks carried out on vehicles from third countries in their returns to the Commission as set out in Article 17 of Regulation(EC) No 561/2006.”.
Докато се очакват заключенията от тези преговори, държавите членки трябва да включват данни от проверките, извършени на превозни средства от трети страни, в своите доклади до Комисията, както е указано в член 17 от Регламент(ЕО) № 561/2006.“.

Member States shall include in their integrated national energy and climate progress reports information on the implementation of the following objectives and measures.
Държавите членки включват в своите интегрирани доклади за напредъка в областта на енергетиката и климата информация за изпълнението на следните цели и мерки.

In pursuance of the objectives and measures referred to in this Directive, Member States shall include in the waste management plans required pursuant to Article 7 of Directive 75/442/EEC, a specific chapter on the management of packaging and packaging waste….
В съответствие с целите и мерките залегнали в настоящата директива, страните членки трябва да включат в плановете за управление на отпадъците, съгласно чл.17 на Директива 75/442/ЕЕС, специален раздел за управлението на опаковки и на отпадъците от тях, включително и какви мерки трябва да се предприемат, съгласно чл.4 и чл.5.

Proposes that Member States shall include measures regarding collection and recycling of waste containing significant amounts of critical raw materials in their national waste management plans; and.
Предлага държавите членки да включат мерки в техните национални планове за управление на отпадъците по отношение на събирането и рециклирането на отпадъци, съдържащи значителни количества критични суровини; и.

Management Plans In pursuance of the objectives and measures referred to in this Directive, Member States shall include in the waste management plans required pursuant to Article 17 of Directive 75/442/EEC, a specific chapter on the management of packaging and packaging waste, including measures taken pursuant to Articles 4 and 5.
В съответствие с целите и мерките залегнали в настоящата директива, страните членки трябва да включат в плановете за управление на отпадъците, съгласно чл.17 на Директива 75/442/ЕЕС, специален раздел за управлението на опаковки и на отпадъците от тях, включително и какви мерки трябва да се предприемат, съгласно чл.4 и чл.5.

Member States shall include in the CAP Strategic Plan a system providing services for advising farmers and other beneficiaries of CAP support on land management and farm management('farm advisory services').
Държавите членки включват в стратегическия план по ОСП система за предоставяне на консултантски услуги за земеделските стопани и останалите бенефициери на подпомагането по линия на ОСП във връзка с управлението на земята и управлението на земеделските стопанства(„консултантски услуги в областта на селското стопанство“).

In pursuance of the objectives and measures referred to in this Directive, Member States shall include in the waste management plans required pursuant to Article 17 of Directive 75/442/EEC, a specific chapter on the management of packaging and packaging waste, including measures taken pursuant to Articles 4 and 5.
В изпълнение на целите и мерките, посочени в настоящата директива, държавите-членки включват в плановете за управление на отпадъците, изисквани в съответствие с член 17 от Директива 75/442/ЕИО, отделна глава за управлението на опаковките и отпадъците от опаковки, включително и за мерки, предприети съгласно членове 4 и 5.

Member States shall include a summary of the policies and measures under the enabling framework and an assessment of their implementation respectively in their integrated national energy and climate plans and progress reports pursuant to Regulation(EU) 2018/1999.
Държавите членки включват обобщение на политиките и мерките по линия на тази благоприятна рамка и оценка на прилагането им съответно в своите интегрирани национални планове в областта на енергетиката и климата и в своите доклади за напредъка съгласно Регламент(ЕС) 2018/1999.

With a view to complying with the relevant national emission reduction commitments, Member States shall include in their national air pollution control programmes the emission reduction measures laid down as obligatory in Part 2 of Annex III and may include in those programmes the emission reduction measures laid down as optional in Part 2 of Annex III or measures having equivalent mitigation effect.
С оглед спазване на съответните национални задължения за намаляване на емисиите държавите членки включват в своите национални програми за контрол на замърсяването на въздуха мерките за намаляване на емисиите, посочени като задължителни в част 2 от приложение III, и могат да включат в тези програми мерките за намаляване на емисиите, посочени като незадължителни в част 2 от приложение III, или мерки с равностоен ефект на ограничаване на въздействието.

Member States shall include in their legal order such necessary measures as to protect individuals from any adverse treatment or adverse consequence motivated directly or indirectly as a reaction to a complaint or to legal proceedings aimed at enforcing compliance with the principle of equal treatment.
Държавитечленки, въвеждат в техните национални правни системи такива мерки, каквито са необходими за защитата на лицата от всяко неблагоприятно третиране или последствие като резултат от жалба или съдебно производство, целящи прилагане на принципа на равно третиране.

The responsibilities of the Member States shall include the management of health services and medical care and the allocation of the resources assigned to them.
Отговорностите на държавите-членки включват управлението на здравните услуги и медицинските грижи, както и разпределянето на ресурсите, които са им предоставени.

Member States shall include the necessary conditions in all fishing authorisations issued in accordance with Article 5 to ensure that the vessel concerned participates, in cooperation with the relevant scientific institute, in any data collection scheme the scope of which would comprise the fishing activities for which authorisations are issued.
Държавите членки включват във всички издадени в съответствие с член 5 разрешения за риболов условията, необходими, за да се гарантира участието на съответния кораб, в сътрудничество с компетентния научен институт, в схемите за събиране на данни, в чийто обхват са включени риболовните дейности, за които са издадени разрешения.

The legislators provided that Member States shall include in each rural development programme a SWOT analysis of the situation and an identification of the needs that have to be addressed in the geographical area covered by the programme.
Законодателите са предвидили държавите членки да включват във всяка програма за развитие на селските райони SWOT анализ на положението и определение на потребностите, които е необходимо да бъдат задоволени в обхванатия от програмата географски район.

When designing capacity mechanisms Member States shall include a provision allowing for an efficient administrative phase-out of the capacity mechanism where no new contracts are concluded under paragraph 6 during three consecutive years.
Когато разработват механизми за осигуряване на капацитет, държавите членки включват разпоредба, позволяваща ефективното постепенно прекратяване по административен път на механизма за осигуряване на капацитет, когато в продължение на три поредни години не са сключвани нови договори по параграф 5.

The Member State shall include details of such cases in its annual report referred to in Article 97(b) of this Regulation.
Държавата-членка включва в годишния си отчет, посочен в член 97, буква б от настоящия регламент, подробности за подобни случаи.

In addition to the measures listed in Article 11, the plan of each Member State shall include regional measures to ensure that crisis situations with a cross-border impact are properly prevented and managed.
В допълнение към националните мерки, посочени в член 11, планът за готовност за справяне с рискове на всяка държава членка включва регионални и, когато е приложимо, двустранни мерки, които осигуряват предотвратяване и управление по подходящ начин на кризи в електроснабдяването с трансгранично въздействие.

Although Community funding itself is excluded, total State aid for each Member State shall include aid measures that are co-financed by Community funding.
Въпреки, че самото финансиране от страна на Общността се изключва, общите държавни помощи за всяка държава-членка следва да включват мерките за помощ, които се съ-финансират със средства на Общността.