Какво е " MEMBER STATES SHALL NOT REQUIRE " на Български - превод на Български

• държавите-членки не изискват
• държавите членки не изискват

Примери за използване на Member states shall not require на Английски и техните преводи на Български

Member States shall not require invoices to be signed.
Държавите-членки не изискват фактурите да бъдат подписани.

Notwithstanding Article 206, Member States shall not require interim payments to be made by small enterprises.
Заличава се Независимо от разпоредбите на член 206, държавите членки не изискват от малките предприятия да извършват междинни плащания.

Member States shall not require invoices to be signed.
Страните-членки няма да изискват фактурите да бъдат подписвани.

As regards other rural development support measures, Member States shall not require the partial or full reimbursement of the support in case of force majeure or exceptional circumstances.
Що се отнася до други мерки за подпомагане на развитието на селските райони, в случай на непреодолима сила или извънредни обстоятелства държавите членки не изискват частично или пълно възстановяване на подпомагането.

Member States shall not require insurance undertakings to invest in particular categories of assets.
Държавите-членки не изискват от застрахователните предприятия да инвестират в конкретни категории активи.

By way of derogation from Article 8, the Member States shall not require the refugee to have resided in their territory for a certain period of time, before having his/her family members join him/her.
Чрез дерогация от член 8 държавите-членки не изискват от бежанеца да е пребивавал на тяхна територия в течение на определен период от време, преди членовете на семейството му да се присъединят към него.

Member States shall not require those credit institutions to publish that information on paper.
Държавите членки не могат да изискват от кредитните институции да публикуват тази информация на хартиен носител.

With respect to insurance risks situated in EU, Member States shall not require that the assets held to cover the technical provisions related to those risks are localised in the EU.
По отношение на разположените се в рамките на Общността застрахователни рискове, държавите-членки не изискват активи, държани за покриване на техническите резерви, свързани с тези рискове, да са локализирани в рамките на Общността или в конкретна държава-членка.

Member States shall not require institutions located in their territory to invest in particular categories of assets.
Държавите-членки не изискват от застрахователните предприятия да инвестират в конкретни категории активи.

With respect to insurance risks situated in the Community, Member States shall not require that the assets held to cover the technical provisions related to those risks are localised within the Community or in any particular Member States..
По отношение на разположените се в рамките на Общността застрахователни рискове, държавите-членки не изискват активи, държани за покриване на техническите резерви, свързани с тези рискове, да са локализирани в рамките на Общността или в конкретна държава-членка.

Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment.
Държавите членки не могат да изискват информация, която не е от значение за извършване на пруденциална оценка.

By way of derogation from Article 7, the Member States shall not require the refugee and/or family member(s) to provide, in respect of applications concerning those family members referred to in Article 4(1), the evidence that the refugee fulfils the requirements set out in Article 7.
Чрез дерогация от член 7 държавите членки не изискват от бежанеца и/или членовете на семейството му да представят във връзка с молби, отнасящи се до членовете на семейството, визирани в член 4, параграф 1, доказателства, че бежанецът изпълнява изискванията на член 7.

Member States shall not require insurance undertakings to localize their assets in any particular Member State..
Държавите-членки не изискват от застрахователните предприятия да локализират активите си в определена държава-членка.

Member States shall not require air carriers to collect any PNR data that the air carriers do not already collect.
Държавите членки не изискват от въздушните превозвачи да събират PNR данни, различни от тези, които те вече събират.

Member States shall not require the application for authorisation to be examined in terms of the economic needs of the market.
Държавите-членки не изискват искането за лиценз да се разглежда в светлината на икономическите изисквания на пазара.

Member States shall not require insurance and reinsurance undertakings to invest in particular categories of asset.
Държавите-членки не изискват от застрахователните и презастрахователните предприятия да инвестират в конкретни категории активи.

Member States shall not require insurance undertakings to localise their assets in any particular Member State..
Държавите-членки не изискват от застрахователните предприятия да локализират активите си в която и да е конкретна държава-членка.

Member States shall not require that any application for authorisation be considered in the light of the economic requirements of the market.
Държавите-членки не изискват искането за лиценз да се разглежда в светлината на икономическите изисквания на пазара.

Member States shall not require institutions located in their territory to invest in particular categories of assets.
Държавите-членки не налагат на институциите, установени на тяхната територия, задължението да правят вложенията си в определени категории активи.

Member States shall not require that such hedging activity be limited to trades within a Member State or bidding zone.
Държавите членки не въвеждат изискване за ограничаване на такава дейност за хеджиране до сделки в своите граници или в рамките на пазарна зона.

Member States shall not require reinsurance undertakings situated in their territory to invest in particular categories of assets.
Държавите-членки не изискват от презастрахователните предприятия, които се намират на тяхната територия, да инвестират в определени категории активи.

Member States shall not require the application for authorisation to be examined in terms of the economic needs of the market.
Държавите-членки могат да не изискват молбата за разрешение да се разглежда от гледна точка на икономическите потребности на пазара.

Member States shall not require IORPs registered or authorised in their territory to invest in particular categories of assets.
Държавите членки не налагат на ИППО, регистрирани или лицензирани на тяхна територия, задължението да правят инвестициите си в определени категории активи.

Host Member States shall not require authorisation or endowment capital for branches of credit institutions authorised in other Member States..
Приемащите държави-членки не могат да изискват лицензионен или осигурителен капитал за клоновете на кредитни институции, получили разрешение в други държави-членки..

Member States shall not require an AIFM to have a physical presence in the host Member State or to appoint a third party for the purpose of paragraph 1.
За изпълнението на целите по параграф 1 държавите членки не изискват физическо присъствие от ЛУАИФ или назначаването на трета страна в приемащата държава членка на ЛУАИФ.

Member States shall not require the UCITS to have a physical presence in the host Member State or to appoint a third party for the purposes of paragraph 1.
За изпълнението на целите по параграф 1 държавите членки не изискват от ▌ПКИПЦК да има физическо присъствие в приемащата държава членка или да определи трета страна.

In particular, Member States shall not require checks which have already been carried out as part of the procedure for checking conformity to specifications or suitability for use, or both.
По-специално държавите членки не изискват проверки, които вече са били осъществени като част от процедурата за проверка на съответствието спрямо спецификациите или годността за ползване, или и двете.

Member States shall not require life insurance undertakings to cede part of their underwriting of activities listed in Article 2(3) to an organisation or organisations designated by national law.
Държавите-членки не изискват животозастрахователните предприятия да прехвърлят част от подписваческите си дейности, изброени в член 2, параграф 3 на организация или организации, посочени в националното законодателство.

Member States shall not require Community air carriers to provide any documents or information which they have already supplied to the competent licensing authority, provided that the relevant information may be obtained from the competent licensing authority in due time.
Държавите-членки не изискват от въздушните превозвачи от Общността да представят документи или информация, които вече са предали на компетентния лицензиращ орган, при условие че съответната информация може да бъде получена от компетентния лицензиращ орган в разумен срок.

Member States shall not require the prior approval or systematic notification of general and special policy conditions, scales of premiums, or forms and other printed documents which an insurance undertaking intends to use in its dealings with policy holders.
Държавите-членки не изискват предварителното одобрение или системното уведомяване за специалните и общи условия на полицата, ставките на премиите или формите и други печатни документи, които едно застрахователно предприятие възнамерява да използва в сделките си с титулярите на полици.