Какво е " MEMBER STATES TO COOPERATE " на Български - превод на Български

• държавите членки да си сътрудничат
• държави членки да си сътрудничат
• държавите-членки да съдействат
• държавите-членки да сътрудничат

Примери за използване на Member states to cooperate на Английски и техните преводи на Български

This mechanism though relies on the readiness of Member States to cooperate.
Този механизъм обаче разчита на готовността на държавите членки да оказват сътрудничество.

It requires Member States to cooperate at regional level, in a spirit of solidarity.
Регламентът изисква държавите членки да си сътрудничат на регионално равнище в дух на солидарност.

There is also a clear will on the part of the Member States to cooperate more closely.
Също така съществува ясно изразено от Страните-членки желание за по-тясно сътрудничество.

Per cent want the member states to cooperate more closely in their efforts to overcome the crisis.
На сто искат страните-членки да си сътрудничат по-тясно в усилията си да преодолеят кризата.

The Council has agreed to the obligation of the Member States to cooperate only.
Съветът се съгласи със задължението на държавите-членки само да си сътрудничат.

PESCO enables EU member states to cooperate more closely in the area of security and defense.
ПЕСКО дава възможност на държавите-членки на ЕС да работят по-тясно заедно в областта на сигурността и отбраната.

This Fund would complement national funding already used for this purpose and should act as an incentive for Member States to cooperate and invest more in defence.
Фондът ще допълни националното финансиране, което вече се използва за тази цел, и следва да послужи като стимул за държавите членки да сътрудничат помежду си и да инвестират повече в отбраната.

MEPs urge the EU and its member states to cooperate fully with all ongoing and future investigations on corrupt practices within FIFA.
Членовете на ЕП призовават ЕС и страните членки да съдействат изцяло на текущите и бъдещи разследвания на корупционни практики във ФИФА.

This Fund would complement national funding already used for this purpose and should act as an incentive for Member States to cooperate and invest more in defence.
Фондът не следва да замести усилията на национално равнище в тази сфера, а следва да служи като стимул за държавите членки да си сътрудничат и да инвестират повече в областта на отбраната.

The Commission shall also encourage the Member States to cooperate in cross-border healthcare provision in border regions.
В Директивата се изисква Комисията да насърчава държавите членки да си сътрудничат при предоставянето на трансгранично здравно обслужване в граничните райони.

It should be noted, moreover, that while preserving the national and, in principle, territorial nature of the existing support schemes, the EU legislature has none the less also established various mechanisms to enable Member States to cooperate, in so far as is possible, in order to achieve their mandatory targets under Directive 2009/28.
По-нататък следва да се припомни, че макар да запазва националния и принципно териториален характер на съществуващите схеми за подпомагане, законодателят на Съюза все пак предвижда и различни механизми, предназначени да дадат възможност на държавите членки да си сътрудничат, доколкото е възможно, за да постигнат задължителните цели, които им определя посочената директива.

The Commission shall also encourage the Member States to cooperate in cross-border healthcare provision in border regions.
Комисията следва също така да насърчава държавите членки да си сътрудничат в областта на предоставянето на трансгранично здравно обслужване в граничните региони 47.

Encourages Member States to cooperate with the International Committee of the Red Cross as it possesses particular access and expertise in this field;
Насърчава държавите членки да си сътрудничат с Международния комитет на Червения кръст, тъй като той разполага със специален достъп и експертен опит в тази област;

There are also other reasons for EU Member States to cooperate in closing the prison.
Има и други причини за държавите-членки на ЕС да съдействат за закриването на затвора.

Requests the Member States to cooperate and forward to the Commission all of the relevant information on the implementation of the Directive, including statistics;
Изисква от държавите членки да сътрудничат и да изпращат на Комисията цялата относима информация относно изпълнението на директивата, включително статистически данни;

This Regulation therefore requires Member States to cooperate in a regional context.
По тази причина настоящият регламент изисква държавите членки да си сътрудничат в регионален контекст.

Encourages the Member States to cooperate and consistently support each other's efforts to counter violent extremism, including by coordinating plans and efforts and sharing lessons learned;
Насърчава държавите членки да си сътрудничат и последователно да подкрепят усилията си за борба срещу насилническия екстремизъм, включително чрез координиране на планове и на усилия и споделяне на извлечените поуки;

Crucial here are the willingness and ability of the Member States to cooperate, and that still leaves a lot to be desired.
От решаващо значение тук са готовността и способността на държавите-членки да сътрудничат, а в това отношение все още има много да се желае.

Urges the EU and its Member States to cooperate with international and local partners to safeguard as much Assyrian and other cultural and religious heritage as possible from the territories occupied by ISIS/Da'esh;
Настоятелно призовава ЕС и неговите държави членки да си сътрудничат с международните и местните партньори, за да запазят възможно най-голяма част от културното и религиозното наследство на асирийската общност и на другите общности на териториите, окупирани от ИДИЛ/Даиш;

Furthermore, the programme offers the opportunity to organisations from different Member States to cooperate in preventing types of violence which are specifically trans-national.
Освен това програмата предлага на организации от различни държави-членки възможността да си сътрудничат за предотвратяване на форми на насилие, които се характеризират с транснационален елемент.

Urges the EU and its Member States to cooperate with the Court and provide it with strong diplomatic, political and financial support, including in the UN;
Настоятелно призовава ЕС и неговите държави членки да си сътрудничат с МНС и да му предоставят силна дипломатическа, политическа и финансова подкрепа, включително в ООН;

This Fund would complement national funding already used for this purpose and should act as an incentive for Member States to cooperate cross-border and invest more in defence.
Очаква се фондът да допълни националното финансиране, което вече се използва за тази цел, и да послужи като стимул за държавите членки да сътрудничат трансгранично помежду си и да инвестират повече в отбраната.

MEPs urge the EU and its member states to cooperate fully with all ongoing and future investigations on corrupt practices within FIFA.
Призовава спортните организации, държавите членки и ЕС да сътрудничат напълно във връзка с всички текущи и бъдещи разследвания на твърдения за корупционни практики в рамките на ФИФА;

Calls on the Commission to take into account the Göncz report of 17 February 2014 on evaluation of justice in relation to criminal justice and the rule of law, which regrets the lack of available data on national justice systems and therefore calls on the Member States to cooperate fully with the EU and Council of Europe institutions and to collect and provide, on a regular basis, impartial, reliable, objective, and comparable data on their justice systems;
Призовава Комисията да вземе предвид доклада на Кинга Гьонц от 17 февруари 2014 г. относно оценка на правосъдието в областта на наказателното правосъдие и на принципите на правовата държава, в който се изразява съжаление във връзка с липсата на данни за националните съдебни системи, и съответно призовава държавите членки да си сътрудничат напълно с институциите на ЕС и Съвета на Европа и да събират и предоставят редовно безпристрастни, надеждни, обективни и съпоставими данни относно своите съдебни системи;

Calls on the Commission and the Member States to cooperate in the production and collection of new data to create new indicators and improve existing ones;
Призовава Комисията и държавите членки да си сътрудничат при изготвянето и събирането на нови данни, за да създадат нови показатели и да подобрят съществуващите;

Despite the willingness of Member States to cooperate in the field of taxation, tangible results have not been achieved, and tax fraud remains at an extremely high level in the EU and brings far too many negative implications both to our economies and our citizens.
Независимо от желанието на държавите-членки да сътрудничат в областта на данъчното облагане, осезаеми резултати не са постигнати и данъчните измами остават изключително разпространени в ЕС и имат твърде много отрицателни последици както за нашите икономики, така и за гражданите ни.

Regrets the lack of available data on national justice systems, and therefore calls the Member States to cooperate fully with the EU and Council of Europe institutions and to collect and provide, on a regular basis, impartial, reliable, objective, and comparable data on their justice systems;
Изразява съжаление във връзка с липсата на налични данни за националните правосъдни системи и поради това призовава държавите членки да си сътрудничат в пълна степен с институциите на ЕС и на Съвета на Европа и редовно да събират и да предоставят безпристрастни, надеждни, обективни и сравними данни за своите правосъдни системи;

Urges the Member States to cooperate in seeking to implement a maximum number of programmes to improve health standards among the most vulnerable groups, in particular children and young people, in the context of mobility, this being recognised as a fundamental right within the EU;
Настоятелно призовава държавите членки да си сътрудничат за прилагането на възможно най-голям брой програми за подобряване на здравните стандарти сред най-уязвимите групи, по-специално сред децата и младите хора, в контекста на мобилността, която е призната за основно право в ЕС;

Enable regional and local authorities from different Member states to cooperate more effectively, for instance, by allowing them to directly apply for and manage European funds and better structure their cooperation.
Да дават възможност на регионалните и местните власти от различните държави членки да си сътрудничат по-ефективно, например като им позволява да кандидатстват пряко за европейски средства и да ги управляват, както и да структурират по-добре своето сътрудничество.

(16) A mechanism which enables Member States to cooperate and assist each other where a foreign direct investment in one Member State▌could affect security or public order in other Member States should be set up.
(16) Следва да се създаде механизъм, който дава възможност на държавите членки да си сътрудничат и да се подпомагат взаимно, когато пряка чуждестранна инвестиция в една държава членка ▌би могла да засегне сигурността или обществения ред в други държави членки..