Какво е " MEMBER STATES TO RECOGNISE " на Български - превод на Български

• държавите членки да признаят
• държавите-членки да признаят
• държавите членки да признават
• държави членки да признаят

Примери за използване на Member states to recognise на Английски и техните преводи на Български

After this, they can request other Member States to recognise this authorisation.
След това те могат да поискат другите държави членки да признаят това разрешение.

We call on all Member States to recognise the Roma Holocaust and to remember 2 August as the Roma Holocaust Memorial Day across the EU.
Призоваваме държавите членки да признаят Холокоста над ромите и да отбелязват 2 август като възпоменателен ден на Холокоста над ромите в целия ЕС.“.

In a declaration issued in February, Parliament called on the Commission and the Member States to recognise this fight as a European public health priority.
В декларация, издадена през февруари, Парламентът призовава Комисията и държавите-членки да признаят приоритетното значение на тази борба за общественото здраве в Европа.

Calls on the EU and its Member States to recognise human trafficking for ransom with torture practices as a form of human trafficking;
Призовава ЕС и неговите държави членки да признаят трафика на хора с цел откуп с практикуване на изтезания като форма на трафик на хора;

Moreover, being allowed to take into account information on disqualification in another Member State should not oblige Member States to recognise disqualifications in force in other Member States..
Освен това фактът, че им е позволено да вземат предвид информация за лишаване от права в друга държава членка, не следва да задължава държавите членки да признават текущо лишаването от права в други държави членки..

Sep Commission urges Member States to recognise skills gained outside school and university.
Комисията настоятелно приканва държавите членки да признават уменията, придобити извън училището и университета.

Calls on all countries to make commitments to a more equitable sharing of responsibility for hosting and supporting refugees globally and urges the EU and its Member States to recognise and honour their own share of responsibility;
Призовава всички държави да поемат ангажименти за по-справедливо споделяне на отговорността за приемането и подпомагането на бежанците по света и настоятелно призовава ЕС и неговите държави членки да признаят и поемат своя дял от отговорността;

Calls for the EU and its Member States to recognise the fundamental right to access to preventive health care;
Призовава ЕС и неговите държавите членки да признаят основното право на достъп до здравно обслужване;

It is also without prejudice to the right of Member States to recognise distinct rights to paternity and/or adoption leave.
Също така е в прерогативите на държавите-членки да признаят конкретни права свързани с отпуска за бащинство и/или при осиновяване.

Urges the Member States to recognise the potential of quality career guidance and of engaging in training to encourage girls to continue STEM subjects at university;
Настоятелно призовава държавите членки да признаят потенциала на качественото професионално ориентиране и участието в обучение за насърчаването на момичетата да продължат обучението си по предмети в областта на НТИМ в университета;

It is also without prejudice to the right of Member States to recognise distinct rights to paternity and/or adoption leave.
Настоящата директива не засяга правото на държавите-членки да признаят отделни права, свързани с отпуска за бащинство и/или отпуска за осиновяване.

Calls on the EU and the Member States to recognise the inalienable rights of women and girls to bodily integrity and autonomous decision-making.
Призовава ЕС и държавите членки да признаят неотменимите права на жените и момичетата на телесна неприкосновеност и самостоятелно вземане на решения.

Calls on the Commission and the Member States to recognise the phenomenon of harassment on grounds of pregnancy and motherhood in employment;
Призовава Комисията и държавите членки да признаят съществуването на тормоза над бременни и майки на работното място;

Encourages the Commission and the Member States to recognise the important role played by technological doping in their anti-doping plans;
Насърчава Комисията и държавите членки да признаят важното място на технологичния допинг в своите проекти за предотвратяване на употребата на допинг;

Encourages the Member States to recognise the value of female entrepreneurship for their economies and the hurdles that need to be overcome;
Насърчава държавите членки да признаят ползата на предприемачеството сред жените за своите икономики и пречките, които трябва да бъдат преодолени;

Calls on the EU institutions and the Member States to recognise that long-term investment in social inclusion is beneficial, as it tackles the high cost of discrimination and inequality;
Призовава институциите на ЕС и държавите членки да признаят ползите от дългосрочните инвестиции в социално приобщаване с оглед на високата цена на дискриминацията и неравенството;

It does not oblige the Member States to recognise any particular legal relationship between parents of an adopted child, as the national laws relating to couples differ considerably.
То не задължава държавите членки да признаят определено правоотношение между родителите на осиновено дете, тъй като националните законодателства по отношение на двойките се различават значително.

The European Commission is urging Member States to recognise the central importance of industry for creating jobs and growth and to mainstream industry-related competitiveness concerns across all policy areas.
Европейската комисия призовава държавите членки да признаят водещото значение на промишлеността като фактор за икономически растеж, заетост и повишаване на конкурентоспособността чрез мерки във всички области на политиката.

Encourages the Member States to recognise that the collaborative economy will also bring disruption, and therefore to prepare absorption measures for certain sectors and to support training and outplacement;
Насърчава държавите членки да признаят, че икономиката на споделянето ще доведе и до смущения, и съответно да подготвят мерки за смекчаване за определени сектори, като и да подпомогнат обучението и преквалификацията;

The Decision requires Member States to recognise that companies or bodies which use these standard clauses in contracts relating to the transfer of personal data to third countries ensure an'adequate level of protection' of the data.
Решението задължава държавите-членки да признаят, че дружествата или организациите, които използват подобни общи клаузи в договорите, свързани с прехвърлянето на лични данни към трети страни, осигуряват„подходяща степен на защита“ на данните.

Supplementary rules should be laid down enabling Member States to recognise cases of force majeure and exceptional circumstances in relation to direct payments, rural development support and cross-compliance.
Следва да бъдат установени допълнителни правила, за да могат държавите членки да признават случаи на непреодолима сила и извънредни обстоятелства във връзка с директните плащания, подпомагането на развитието на селските райони и прилагането на кръстосаното съответствие.

The European Commission is urging Member States to recognise the central importance of industry for creating jobs and growth and to mainstream industry-related competitiveness concerns across all policy areas.
В съответствие с това Комисията призовава държавите членки да признаят централното значение на промишлеността за стимулиране на конкурентоспособността и устойчивия растеж в Европа и за по-систематично включване на въпросите във връзка с конкурентоспособността във всички области на политиката.

Consequently, the Commission calls on Member States to recognise the central importance of industry for boosting competitiveness and sustainable growth in Europe and for a systematic consideration of competitiveness concerns across all policy areas.
В съответствие с това Комисията призовава държавите членки да признаят централното значение на промишлеността за стимулиране на конкурентоспособността и устойчивия растеж в Европа и за по-систематично включване на въпросите във връзка с конкурентоспособността във всички области на политиката.

Calls on the Commission and the Member States to recognise and promote the role of formal and informal education in helping to bring about gender equality through the empowerment of women and people identifying as LGBTI, thus protecting their fundamental rights;
Призовава Комисията и държавите членки да признаят и насърчат ролята на формалното и неформалното образование в усилията им за постигане на равенство между половете чрез овластяване на жените и хората, които се определят като ЛГБТИ, като по този начин защитават основните им права;

Calls on the Commission and the Member States to recognise that existing national infrastructure has a European dimension, and thereby manifest their support for preparatory action on the establishment of a European network of civil protection and risk management hubs;
Призовава Комисията и държавите членки да признаят факта, че съществуващата национална инфраструктура има европейско измерение и във връзка с това да изразят явно своята подкрепа за подготвителни действия за създаване на европейска мрежа от центрове за гражданска защита и управление на риска;

It also highlights the need for the European Union and its Member States to recognise the existence of regions which have an advantage in being seen by those Member States as functionally integrated entities due to their identity and the problems and challenges to development which they face.
Изпъква също и необходимостта Европейският съюз и държавите-членки да признаят съществуването на региони, които имат преимуществото, че заради тяхната идентичност, проблеми и предизвикателства пред развитието биват възприемани от държавите-членки като функционално интегрирани единици.

Encourages the Commission and the Member States to recognise that every person belonging to a national minority has the right to use his or her surname(patronym) and first names in the minority language and the right to their official recognition, including in the context of freedom of movement in the EU;
Насърчава Комисията и държавите членки да признаят, че всяко лице, принадлежащо към национално малцинство, има право да използва своето фамилно име(по баща) и името и презимето си на малцинствения език, както и правото на официалното им признаване, включително в контекста на свободата на движение в ЕС;

Urges the Commission and the Member States to recognise that the draft directive on improving the gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges and related measures provides a real opportunity to change the culture inside companies, which would have an impact on all levels of the hierarchy, and therefore urges the unblocking of the Directive in the Council;
Настоятелно призовава Комисията и държавите членки да признаят, че Директивата относно равно представителство на жените в управителните съвети предоставя реална възможност за промяна на културата в рамките на самите дружества, което ще има ефект на всички йерархични нива, и поради това настоятелно призовава за деблокиране на директивата в Съвета;

Calls for the EU and its Member States to recognise the true extent of this emergency, and to draw up without delay a concrete, time-bound action plan, to use their influence to halt such violations and abuses, and to support impartial and independent investigations into all alleged violations of international humanitarian law;
Призовава ЕС и неговите държави членки да признаят действителните мащаби на настоящото извънредно положение и незабавно да разработят конкретен, обвързан със срокове, план за действие, да използват своето влияние, за да прекратят подобни нарушения и злоупотреби, и да подкрепят провеждането на безпристрастни и независими разследвания на всички предполагаеми нарушения на международното хуманитарно право;

Calls on the Commission, the relevant EU agencies and the Member States to recognise the scale of online wildlife trafficking and to build capacity within environmental crime and customs units, coordination with cybercrime units, and engagement with civil society organisations, in order to ensure that channels exist to trigger assistance from cross-border units specialised in cybercrime;
Призовава Комисията, съответните агенции на ЕС и държавите членки да признаят мащаба на онлайн трафика на екземпляри от дивата флора и фауна и да изградят капацитет в рамките на отделите за престъпленията срещу околната среда, координация с митническите отдели за киберпрестъпленията и сътрудничество с организациите на гражданското общество, за да гарантират наличието на канали за предоставяне на помощ от трансгранични отдели, специализирани в компютърната престъпност;