Most members of the Council of Europe are either in the EU or are affiliated with it, like the Balkans.
Големият брой членове на Съвета на Европа са членове и на ЕС или са асоциирани към него(като Балканите).
Both our countries are themembers of the Council of Europe.
И двете страни са пълноправни членове на Съвета на Европа.
These states are members of the Council of Europe and take part in many international missions in cooperation with the countries of the European Union.
Тези държави са членове на Съвета на Европа и вземат участие в много международни мисии в сътрудничество с държавите от Европейския съюз.
All the states participating in it are also members of the Council of Europe.
Но всички страни-членки на Европейския съюз са и членки на Съвета на Европа.
Currently members of the Council of Europe are 47 countries.
Вече 47 страни са членки на Съвета на Европа.
All European Union member states are likewise members of the Council of Europe.
Но всички страни-членки на Европейския съюз са и членки на Съвета на Европа.
The Parties which are not members of the Council of Europe shall participate in the implementation mechanism, according to modalities to be determined.
Страните, които не са членки на Съвета на Европа, участват в механизма на прилагането съгласно условия, които ще бъдат определени допълнително.
However all 27 members of the European Union are members of the Council of Europe.
Но всички страни-членки на Европейския съюз са и членки на Съвета на Европа.
The present Agreement shall be open to the signature ofMembers of the Council of Europe, who may become Parties to it either by:(a) signature without reservation in respect of ratification or approval; or.
Настоящото споразумение е открито за подписване от членовете на Съвета на Европа, които могат да станат страни по него: а като подпишат без резерва по отношение на ратификация или приемане; или.
It is open for ratification even to states that are not members of the Council of Europe.
Въпреки това Конвенцията е отворена и за държавите, които не са членки на Съвета на Европа.
Both countries are full members of the Council of Europe and the Francophonie.
И двете страни са пълноправни членове на Съвета на Европа.
This Convention shall be open to the signature of themembers of the Council of Europe.
Тази конвенция е открита за подписване от членовете на Съвета на Европа.
For these members of the Council of Europe, it is a signal of strengthening,of a commitment by the European Union to the situation and levels of democracy and respect for fundamental rights.
За тези членове на Съвета на Европа това е сигнал за укрепване, за отговорност от страна на Европейския съюз към ситуацията, равнището на демокрация и зачитането на правата на човека.
First, we, the members of the delegation are honored members of the Council of Europe.
Първо, ние, членовете на тази делегация, сме почетни членове на Съвета на Европа.
This Protocol shall be open for signature by themembers of the Council of Europe who are the signatories of the Convention; it shall be ratified at the same time as or after the ratification of the Convention.
Този протокол е открит за подписване от членове на Съвета на Европа, подписали конвенцията, той подлежи на ратификация, която може да бъде осъществена едновременно с ратификацията на конвенцията или след това.
San Marino has the smallest population of all themembers of the Council of Europe.
Сан Марино има най-малкото население от всички членове на Съвета на Европа.
Invite State members of the Council of Europe who have not yet done so, to ratify Protocol 13 to the European Convention on Human Rights concerning the abolition of the death penalty in all circumstances.
Призовава държавите- членки на Съвета на Европа, които все още не са ратифицирали Протоколи 6 и 13 към Европейската конвенция за правата на човека, да го направят, за да гарантират ефективното премахване на смъртното наказание в целия регион на Съвета на Европа;.
The convention will also be open for accession to states not members of the Council of Europe.
Въпреки това Конвенцията е отворена и за държавите, които не са членки на Съвета на Европа.
The Member States of the European Union are all members of the Council of Europe, and most of them have signed and ratified the documents mentioned.
Всички държави-членки на Европейския съюз са членки на Съвета на Европа и повечето от тях са подписали и ратифицирали посочените документи.
With the exception of Yugoslavia,all the South European states are members of the Council of Europe(CoE).
С изключение на Югославия,всички източноевропейски страни са членове на Съвета на Европа(СЕ).
While Convention 108 was originally adopted in 1981 by themembers of the Council of Europe, it is open to all countries which meet the required standards and want to demonstrate their commitment to strong data protection rules.
След приемането на Конвенция 108 през 1981 г. от членовете на Съвета на Европа, тя е отворена за всички страни, които отговарят на необходимите стандарти и искат да демонстрират своя ангажимент за прилагане на строги правила за защита на данните.
We are now an example of good practice and46 other countries, members of the Council of Europe, look up to us.
Сега ние сме пример за добра практика и46 други страни, членки на Съвета на Европа, вземат пример от нас.
The Secretary-General of the Council of Europe shall notify all theMembers of the Council of Europeof the entry into force of the Convention,the names of the High Contracting Parties who have ratified it, and the deposit of all instruments of ratification which may be effected subsequently.
Генералният секретар на Съвета на Европа информира всички членове на Съвета на Европа за влизането на конвенцията в сила, за имената на високодоговарящите страни, които са я ратифицирали, и за всяко следващо депозиране на ратификационен документ.
All European countries except Belarus, Kazakhstan, andthe Vatican are members of the Council of Europe.
Всички те са държави членки или ООН, а всички с изключение на Беларус, Казахстан иВатикана са членове на Съвета на Европа.
And the death penalty is a similar issue-at least in Europe, where members of the Council of Europe have either abolished capital punishment or announced a moratorium on executions.
По същият начин стои ивъпросът със смъртното наказание- най-малко в Европа, където членовете на Съвета на Европа премахнаха смъртното наказание или обявиха мораториум върху екзекуциите.
All except the Vatican City are members of the United Nations(UN), and all except Belarus, Kazakhstan andVatican City are members of the Council of Europe.
Всички те са държави членки или ООН, а всички с изключение на Беларус, Казахстан иВатикана са членове на Съвета на Европа.
There is no problem, however,because all European Union Member States are also members of the Council of Europe, an organisation which is well-equipped and well-experienced to address that issue.
Това не е проблем, защотовсички държави-членки на Европейския съюз са също и членки на Съвета на Европа, организация, която има средствата и опита да се справя с този въпрос.
The European Court of Human Rights shall consist of a number of judges equal to that of themembers of the Council of Europe.
Броят на съдиите в Европейския съд по правата на човека е равен на броя начленовете на Съвета на Европа.
They can't be brought against individuals or companies orstates that are not members of the Council of Europe, such as the U.S.
Жалби не могат да бъдат предявени срещу отделни лица, фирми илидържави, които не са членове на Съвета на Европа като например САЩ;
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文