Какво е " MEMBERS OF THE GOVERNING COUNCIL " на Български - превод на Български

• членовете на управителния съвет
• членове на управителния съвет
• членовете на УС

Примери за използване на Members of the governing council на Английски и техните преводи на Български

Just two of the 25 members of the governing council are women.
В момента само двама от общо 25 членове на управителния съвет са жени.

Either decision needs to be taken by a two-thirds majority of the members of the Governing Council[2].
И в двата случая решението трябва да бъде взето с мнозинство от две трети от всички членове на Управителния съвет[2].

(3) The members of the Governing Council could be reelected without any limitation.
(3) Членовете на Управителния съвет могат да бъдат преизбирани без ограничение.

The Statute foresees long terms of office for the members of the Governing Council.
Уставът предвижда дълги мандати за членовете на Управителния съвет.

(2) Members of the governing council are elected by the General assembly for a period of five years.
(2) Членовете на УС се избират от Общото събрание за срок от 5 години.

Composition One member per participating country, chosen from among the members of the Governing Council and the Supervisory Board.
Състав Един член от всяка участваща държава, избран сред членовете на Управителния съвет и Надзорния съвет..

In particular, members of the Governing Council should observe particular prudence with regard to individual invitations.
В частност, членовете на Управителния съвет трябва да бъдат изключително внимателни по отношение на индивидуални покани.

The General Assembly unanimously adopted the constitution of the Union and the list of members of the governing council.
Общото събрание прие единодушно конституцията на Съюза и списъка на членовете на управителния съвет.

On July 20, Mario Draghi stated that members of the Governing Council were unanimous in their decision not to change the guidelines.
На 20 юли Марио Драги заяви, че членовете на УС са били единодушни в решението си да няма промяна в насоките.

If the President doesn't convene a conference of the Governing Council within a week, it can be convened by any of the members of the Governing Council.
Ако Председателят не свика заседание на Управителния съвет в едноседмичен срок, то може да се свика от всеки един от членовете на Управителния съвет.

The previous Codes of Conduct for the members of the Governing Council, the Executive Board and the Supervisory Board have been repealed.
Предишните кодекси за поведение за членовете на Управителния съвет, Изпълнителния съвет и Надзорния съвет бяха отменени.

For instance, earlier this year the ECB adopted a Single Code of Conduct, which applies equally to members of the Governing Council, the Executive and Supervisory Board.
Например, по-рано тази година ЕЦБ прие единен кодекс за поведение, който се прилага еднакво за членовете на Управителния съвет, Изпълнителния и Надзорния съвет..

All members of the Governing Council attend the meetings and have the right to speak, so in terms of the discussion nothing has changed.
Всички членове на Управителния съвет присъстват на заседанията и имат право да вземат думата, така че по отношение на обсъжданията нищо не се е променило.

The draw took place in the presence of all members of the Governing Council, with the Lithuanian central bank Governor as observer.
Тегленето на жребий се извърши в присъствието на всички членове на Управителния съвет и на управителя на централната банка на Литва като наблюдател.

After the new Member States have adopted the euro, the Governors of the respective central banks will become members of the Governing Council of the ECB.
След като новите държави членки въведат еврото, управителите на съответните централни банки ще станат членове на Управителния съвет на ЕЦБ.

As from the date on which the number of members of the Governing Council exceeds 21, each member of the Executive Board shall have one vote and the number of governors with a voting right shall be 15.
Считано от датата, на която броят на членовете на Управителния съвет надхвърли 21, всеки член на Изпълнителния съвет ще разполага с един глас, а броят на управителите с право на глас ще бъде 15.

A group of“euro generation” children- those who have grown up only knowing the euro- handed over transparent stars containing the new €5 banknote to the members of the Governing Council.
Група деца от„евро поколението“, израсли с еврото като парична единица, връчиха прозрачни звезди, в които е вградена новата банкнота от 5 €, на членовете на Управителния съвет.

After new Member States have adopted the euro, the Governors of the respective central banks will become members of the Governing Council and their experts will become members of ESCB Committees meeting in Eurosystem composition i.e.
След като новите държави членки въведат еврото, управителите на съответните централни банки ще станат членове на Управителния съвет, а техни експерти ще станат членове на комитетите на ЕСЦБ, заседаващи в състав Евросистема т.е.

Similarly, the members of the Governing Council and of the Executive Board will not meet with nor talk to the media, market participants or other outside interests on monetary policy matters during that period and should immediately notify both the communications and compliance functions of their institution if they inadvertently do so.
По същия начин членовете на Управителния съвет и на Изпълнителния съвет няма да се срещат и няма да дават изявления през този период пред медиите, участниците на пазара или пред други групи по интереси по въпроси, свързани с паричната политика, като следва незабавно да уведомяват звената по комуникации и спазване на правилата, в случай че непреднамерено са извършили това.

In this vein, the ECB has recently adopted a Single Code of Conduct that establishes the same level of ethical standards for the members of the Governing Council, Executive Board and Supervisory Board.
По-рано тази година ЕЦБ прие единен кодекс за поведение, който се прилага еднакво за членовете на Управителния съвет, Изпълнителния и Надзорния съвет..

The ECB refers to article 3.4 in the Code of Conduct for the members of the Governing Council which reads:“They may, however, accept invitations to conferences, receptions or cultural events and connected entertainment, including appropriate hospitality, if their participation in the event is compatible with the fulfilment of their duties as members of the Governing Council.
Те обаче могат да приемат покани за конференции, приеми или културни събития, както и за свър- заните с тях развлечения, включително адекватно гостоприемство, ако участието им в събитието е съвместимо с изпълнението на задълженията им като членове на Управителния съвет.

By way of derogation from this rule, the Rules of Procedure referred to in Article 12.3 may lay down that members of the Governing Council may cast their vote by means of teleconferencing.
Чрез дерогация от това правило, процедурният правилник, посочен в член 12.3, може да предвиди, че членовете на Управителния съвет може да гласуват чрез телеконферентна връзка.

Fourth, the members of the Governing Council and of the Executive Board, and their alternates, re-affirm their adherence to the quiet period principle, whereby speeches and public remarks, given in the seven days prior to each scheduled monetary policy meeting of the Governing Council, should not be such as to influence expectations about forthcoming monetary policy decisions.
Четвърто, членовете на Управителния съвет и на Изпълнителния съвет, както и техните заместници препотвърждават своето намерение да се придържат към принципа на периода на мълчание, при което изказвания и публични забележки, извършени в седемдневния период преди всяко насрочено заседание на Управителния съвет, не могат да бъдат такива, че да повлияят на очакванията относно предстоящите решения в областта на паричната политика.

Urges the ECB to ensure that the Ethics Committee is not chaired by a former President or other past members of the Governing Council of the ECB, nor by anyone liable to conflict of interest;
Настоятелно призовава ЕЦБ да гарантира, че Комитетът по етика не се председателства от бивш председател или други предишни членове на Управителния съвет на ЕЦБ, нито от лице, което би могло да има конфликт на интереси;

Whereas Article 26(3) of Council Regulation(EU) No 1024/2013 provides that the European Central Bank is to submit to Parliament its proposal for the appointment of the Chair of the Supervisory Board and that the Chair is to be chosen on the basis of an open selection procedure from among individuals of recognised standing and experience in banking and financial matters who are not members of the Governing Council;
Като има предвид, че в член 26, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1024/2013 на Съвета се предвижда, че Европейската централна банка(ЕЦБ) трябва да представи на Парламента своето предложение за назначаването на председател на нейния Надзорен съвет и че председателят трябва да се избира въз основа на открита процедура за подбор сред лица с призната репутация и опит в областта на банковото дело и финансите, които не са членове на Управителния съвет;

The January meeting minutes noted that despite the ongoing pickup in headline inflation, members of the governing council acknowledged it was still premature to consider that a very substantial degree of monetary accommodation was no longer warranted.
Заседателните минути от януари показват, че въпреки продължаващия растеж на водещата инфлация, членовете на управителния съвет признаха, че все още е рано да се мисли за много съществена степен на монетарна акомодация, тъй като вече не е оправдана.

The ECB's commitment to the principle of accountability is further illustrated by the numerous ECB publications released and the large number of speeches delivered by the members of the Governing Council during 2007, explaining the ECB's decisions.
Строгото придържане на ЕЦБ към принципа на отговорността се доказва с многобройните ù публикации и големия брой речи, произнесени от членовете на Управителния съвет през 2007 г., в които се обясняват решенията на ЕЦБ.

After new Member States have adopted the euro, the Governors of the respective central banks will become members of the Governing Council and their experts will become members of ESCB Committees meeting in Eurosystem composition(i.e. with all euro area NCBs).
След като новите държави членки въведат еврото, управителите на съответните централни банки ще станат членове на Управителния съвет, а техни експерти ще станат членове на комитетите на ЕСЦБ, заседаващи в състав Евросистема(т.е. с всички НЦБ от еврозоната).

The Executive Committee is composed of the President of the Inter-Parliamentary Union, 15 members belonging to different Parliaments(elected by the Governing Council; not less than 12 are elected from among the members of the Governing Council) and the President of the Coordinating Committee of the Meeting of Women Parliamentarians.
Изпълнителният Комитет е съставен от председателя на Интерпарламентарния съюз, 15 членове от различни парламенти(избрани от Управителния съвет; трябва да се изберат не по-малко от 12, измежду членовете на Управителния Съвет) и от председател на Комитета по Координация за Среща на жените парламентаристи.15-те избрани места са за геополитически групи.

This committee has assumed the responsibilities assigned to the Ethics Adviser under the Code of Conduct for the members of the Governing Council and to the Ethics Officer under the Supplementary Code of Ethics Criteria for the members of the Executive Board.
Този комитет поема отговорностите, възложени на съветника по етичните въпроси, назначен съгласно Кодекса за поведение за членовете на Управителния съвет, както и тези, възложени на служителя по етика съгласно Допълнителния кодекс за Етичните критерии за членовете на Изпълнителния съвет..