Какво е " MEMBERS OF THE JUDICIARY " на Български - превод на Български

• членовете на съдебната власт
• членове на съдебната система
• представители на съдебната власт
• членове на съдебната власт
• страни в съдебната система

Примери за използване на Members of the judiciary на Английски и техните преводи на Български

Remuneration of members of the judiciary order is established by law.
Възнагражденията на членовете на съдебната власт се определят от закона.

I recommend this report to all Bulgarian decision-makers and to all members of the judiciary.
Препоръчвам този Доклад на всички български институции, които ще участват в предстоящата реформа, както и на всички представители на съдебната власт.

The salaries of members of the judiciary are fixed by law.
Възнагражденията на членовете на съдебната власт се определят от закона.

The function of a judge, as well as of that of a public prosecutor, is exercised by members of the judiciary.
Функцията на съдия, както и тази на прокурор, се упражнява от членове на съдебната власт.

Whereas in clear disregard for the independence of the judiciary, members of the judiciary and political opponents have been arbitrarily detained;
Като има предвид, че в явно незачитане на независимостта на съдебната система произволно биват задържани членове на съдебната власт и политически опоненти;

In all other aspects, members of the Constitutional Court shall also be applicable incompatibilities of members of the judiciary.
В същото време членовете на Конституционния съд трябва да спазват и несъвместимостите, които важат за членовете на съдебната власт.

It comprises taxpayers, their advisers, government officials, members of the judiciary and university professors and is therefore a unique forum for discussing international fiscal questions.
Тя включва данъкоплатци, техните консултанти, държавни служители, членове на съдебната система и университетски професори и затова е уникален форум за обсъждане на международни данъчни въпроси.

The motion for a resolution contains some very excessive demands, such as visa restrictions for state officials and members of the judiciary.
Предложението за резолюция съдържа някои прекомерни искания, като например ограничения за издаване на визи за държавни служители и членове на съдебната власт.

It comprises taxpayers, their advisers, government officials, members of the judiciary and university professors and is therefore a unique forum for discussing international fiscal questions.
Част от IFA са данъкоплатци, техните консултанти, държавни служители, членове на съдебната система и университетски професори- това прави организацията уникален форум за обсъждане на международни данъчни въпроси.

At least the President of this independent body shall have the same legal and professional qualifications as members of the judiciary.
Поне председателят на този независим орган следва да притежава същата юридическа и професионална квалификация като членовете на съдебната власт.

We have placed members of the judiciary and others involved in the action against Aung San Suu Kyi on the list of persons who are to be denied visas and whose assets are to be frozen.
Членовете на съдебната власт и други хора, ангажирани в действията срещу Аун Сан Су Чи, са включени в списък с лица, на които следва да бъде отказана виза и чийто активи следва да бъдат замразени.

The Dutch Constitution requires judges to rule in disputes and contains provisions on the legal position of members of the judiciary.
Нидерландската Конституция изисква съдиите да се произнасят по спорове и съдържа разпоредби относно правното положение на членовете на съдебната власт.

In accordance with the Universal Declaration of Human Rights, members of the judiciary, like other citizens, have the right to enjoy the freedom of expression, belief, association and assembly.
В съответствие с Всеобщата декларация за правата на човека представители на съдебната власт като всички други граждани имат право на свобода на изразяване, сдружаване и събиране.

Only specialized sections for specific matters may be established within the ordinary courts; qualified citizens who are not members of the judiciary may take part.
Могат да се създават единствено специализирани отделения към обикновените съдилища, като в тях участват и квалифицирани граждани, които не са членове на съдебното съсловие.

Her dismissal is sending a chilling message to other supreme court judges and members of the judiciary, Diego Garcia-Sayan, special UN rapporteur on the independence of judges and lawyers, said on Friday.
Отстраняването ѝ е„смразяващо предупреждение“ към останалите върховни съдии и членове на съдебната система, заяви специалният докладчик по независимостта на съдиите и адвокатите на ООН Диего Гарсия-Саян в петък.

The Dutch Constitution requires the judiciary to render decisions on disputes, and contains provisions governing the legal status of members of the judiciary.
Нидерландската Конституция изисква съдебната власт да постановява решения по правните спорове и съдържа разпоредби относно правния статут на членовете на съдебната власт.

Its activities include strategic litigation domestically and internationally, and training for members of the judiciary, prosecutors, and other law enforcement officials on international human rights instruments and their applications.
Дейностите му включват стратегически съдебни спорове на национално и международно ниво и обучение за членове на съдебната власт, прокурори и други служители на правоприлагащите органи, относно международните инструменти за правата на човека и техните приложения.

Only specialised sections for specific issues within the ordinary judicial bodies can be established, and include the participation of qualified citizens who are not members of the judiciary.
Могат да се създават единствено специализирани отделения към обикновените съдилища, като в тях участват и квалифицирани граждани, които не са членове на съдебното съсловие.

Inevitably, several African rulers and their families, along with lower-level politicians, military officers, and members of the judiciary, have entered the narcotics-trafficking business themselves.
Неминуемо няколко африкански управляващи и техните семейства, заедно с по-нископоставени политици, военни офицери и членове на съдебната система, са навлезли сами в бизнеса за търговия на дрога.

Only specialised sections for specific matters within the ordinary judicial bodies may be established, and these sections may include the participation of qualified citizens who are not members of the Judiciary.
Могат да се създават единствено специализирани отделения към обикновените съдилища, като в тях участват и квалифицирани граждани, които не са членове на съдебното съсловие.

The members of the independent body referred to in the first paragraph shall be appointed and leave office under the same conditions as members of the judiciary as regards the authority responsible for their appointment, their period of office, and their removal.
Членовете на предвидения в първи параграф независим орган, се назначават и освобождават от постовете си при същите условия като членовете на съдебната власт, що се отнася до органа, отговарящ за тяхното назначаване, техния мандат и тяхното освобождаване от длъжност.

Special judges are prohibited, while only specialised sections for specific matters within the ordinary judicial bodies can be established, and must include the participation of qualified citizens who are not members of the Judiciary.
Могат да се създават единствено специализирани отделения към обикновените съдилища, като в тях участват и квалифицирани граждани, които не са членове на съдебното съсловие.

This dependency was demonstrated once again yesterday in the most infamous way when Borisov stormed a meeting of the SJC without being invited, and all members of the judiciary(except the President of the Supreme Court of Cassations Lozan Panov and Chief Prosecutor Sotir Tsatsarov), met him standing on their feet.
Тази зависимост пролича вчера по най-скандален начин след като Борисов нахълта на заседание на ВСС, без да е канен, а всички членове на съдебната власт(без Лозан Панов и Сотир Цацаров) му станаха на крака.

Only specialized sections for specific issues within the ordinary judicial bodies can be established, and include the participation of qualified citizens who are not members of the judiciary.
Те могат да бъдат създадени единствено в рамките на обикновените състави на съдебните състави, специализирани в някои области, включително с участието на подходящи граждани, които не са страни в съдебната система.

(c) the members of such an independent body are appointed and leave office under the same conditions as members of the judiciary as regards the authority responsible for their appointment, their period of office, and their removal;
Назначаването на членовете на такъв независим орган и прекратяването на техния мандат се извършват съгласно същите условия както за членовете на съдебната власт, що се отнася до органа, отговорен за тяхното назначаване, продължителността на мандата им и възможността за тяхното отстраняване.

General procedural safeguards applicable in most countries include provisions guaranteeing the institutional or functional independence of public prosecutors, whether they are members of the judiciary or civil servants.
Общите процедурни предпазни механизми, приложими в повечето страни, включват разпоредби, гарантиращи институционална и функционална независимост на прокурорите, независимо дали те са членове на съдебната власт, или държавни служители.

The members of such an independent body shall be appointed and leave office under the same conditions as members of the judiciary as regards the authority responsible for their appointment, their period of office, and their removal.
Назначаването на членовете на такъв независим орган и прекратяването на техния мандат следва да бъдат извършвани съгласно същите условия, както за членовете на съдебната власт, що се отнася до властта, отговорна за тяхното назначаване, продължителността на мандата им и възможността за тяхното уволнение.

Special judges are prohibited, while only specialised sections for specific matters within the ordinary judicial bodies can be established, and must include the participation of qualified citizens who are not members of the Judiciary.
Те могат да бъдат създадени единствено в рамките на обикновените състави на съдебните състави, специализирани в някои области, включително с участието на подходящи граждани, които не са страни в съдебната система.

The EU's executive commission said it was particularly concerned by"manipulations which affect institutions and members of the judiciary and have a serious impact on society as a whole.".
ЕК е особено притеснена от сигналите за манипулации и заплахи, които засягат институции, членове на съдебната система и биха могли да имат сериозни последици върху обществото като цяло".

It also issues certiorari, mandamus and other orders and supervises all the lower courts in the Republic of Cyprus to ensure that they operate smoothly and exercises disciplinary control over the members of the judiciary.
Той също така изисква служебно преписките по дела пред по-нисшите съдилища, за да ги преразгледа, издава съдебни постановления и други разпореждания, осъществява надзор върху дейността на всички по-нисши съдилища в Република Кипър, за да осигури нормалното им функциониране, и упражнява дисциплинарен контрол върху членовете на съдебната власт.