Какво е " MEMBERS PRESENT AND VOTING " на Български - превод на Български

• присъстващите и гласуващи членове

Примери за използване на Members present and voting на Английски и техните преводи на Български

Members present and voting at the meeting.
Са присъствали и гласували на конференцията.

A majority of the votes of the members present and voting.
Комитета с мнозинство на гласовете на присъстващите и гласуващи.

Members present and voting, and in the event of equality of votes, the.
Присъстващи и гласуващи, при положение, че гласовете.

An example is a majority vote of the members present and voting.
По всички останали въпроси се гласува с обикновено мнозинство от присъстващите и гласуващите членове.

Special vote' means a vote requiring at least two-thirds of the votes cast by exporting members present and voting and at least two-thirds of the votes cast by importing members present and voting, counted separately, on condition that these votes are cast by at least half the members in each category present and voting;.
Специално гласуване" означава гласуване, изискващо поне две трети от гласовете, подадени от присъстващите и гласуващи членове производители, и поне 60% от гласовете, подадени от присъстващите и гласуващи членове потребители, броени отделно, при условие че тези гласове са подадени от поне половината от присъстващите и гласуващи членове производители и от поне половината от присъ- стващите и гласуващи членове потребители.

(a) Decisions on questions of procedure shall be taken by a majority of the members present and voting.
Решения по въпросите от процедурен характер се вземат с мнозинство от членовете, които присъстват и гласуват;

At the request of any member, the Commission may, by a majority of the members present and voting, defer the taking of a decision until such time during the same session as the Commission may decide.
По искане на някой от представителите, комисията може, с мнозинство от присъстващите и гласували членове, да отложи насрочения час за вземане на решение за друг час по време на същото заседание, за който комисията вземе решение.

Decisions of the economic and social council shall be made by a majority of the members present and voting;
Решенията на Икономическия и социален съвет се приемат с мнозинство от присъстващите и гласуващи членове.

Decisions on questions of substance shall be taken by a two-thirds majority of the members present and voting, provided that such majority includes a majority of the members participating in the session.
Решения по въпроси по същество се вземат с мнозинство от 2/З от членовете, които присъстват и гласуват, при условие че това мнозинство включва мнозинството от членовете, участващи в сесията на Общото събрание.

Decisions of the Economic and Social Council shall be made by a majority of the members present and voting.
Решенията на Икономическият и социален съвет ще се приемат с мнозинство от присъстващите и гласуващи членове.

Special vote' means a vote requiring at least two thirds of the votes cast by Members present and voting, on condition that these votes are cast by at least two thirds of the number of Members present and voting;
Под"специално гласуване" се разбира гласуване, при което са необходими най-малко две трети от подадените гласове от присъстващите и гласували членове, при условие че са гласували най-малко две трети от присъстващите членове..

Decisions of the General Assembly on important questions shall be made by a two- thirds majority of the members present and voting.
Решенията на Общото събрание по важни въпроси ще се приемат с мнозинство от две трети от присъстващите и гласуващи членове.

For the purpose of the present Rules of Procedure, the expression"members present and voting" shall mean members voting for or against.
За целите на този член"присъстващи и гласуващи" означава присъстващи страни членки, които гласуват"за" или"против".

Decisions on questions of procedure, including decisions to convene special sessions of the Assembly, shall be taken by a majority of the members present and voting.
Решения по въпроси от процедурен характер, включително решения за свикването на извънредна сесия на Общото събрание се взимат с мнозинство от членовете, които присъстват и гласуват.

Technically, a motion that is passed by majority of the members present and voting becomes a resolution.
Технически предложението, което се приема от мнозинството от присъстващите и гласуващи членове, става резолюция.

If no consensus can be reached, dissenting opinions expressed by members shall be recorded in the recommendations adopted by the majority of the members present and voting.
Ако не може да бъде постигнат консенсус, особените мнения, изразени от отделни членове, се записват в препоръките, приети от мнозинството от присъстващите и гласували членове.

Distributed simple majority vote' means a vote requiring more than half of the total votes of exporting members present and voting and more than half of the total votes of importing members present and voting, counted separately;
Гласуване с обикновено разпределено мнозинство" означава гласуване, изискващо повече от половината от гласовете, подадени от присъстващите и гласуващи членове производители, и повече от половината от гласовете, подадени от присъстващите и гласуващи членове потребители, броени отделно;

The votes required for exporting members must be cast by a majority of exporting members present and voting;.
Гласовете, които се изискват за членовете износители, трябва да са подадени от мнозинство от присъстващите и участващите в гласуването членове износители.

(f)"Simple majority vote" means a vote requiring more than half of the total votes of members present and voting provided that these votes are cast by a numerical majority of members present and voting;.
Гласуване с обикновено мнозинство" означава гласуване, при което се изискват повече от половината от общия брой гласове на присъстващите и участващите в гласуването членове, при условие, че тези гласове са подадени от числено мнозинство от присъстващите и участващите в гласуването членове;

Decisions on other questions, including the determination of additional categories of questions to be decided by a two thirds majority, shall be made by a majority of the members present and voting.
Решения по други въпроси, включително и определянето на допълнителни категории от въпроси, които следва да бъдат решавани с мнозинство от две трети, се приемат с обикновено мнозинство от присъстващите и гласуващи членове.

(9)"Simple distributed majority vote" means a vote requiring more than half of the votes cast by producing members present and voting and more than half of the votes cast by consuming members present and voting, counted separately;
Гласуване с обикновено разпределено мнозинство" означава гласуване, изискващо повече от половината от гласовете, подадени от присъстващите и гласуващи членове производители, и повече от половината от гласовете, подадени от присъстващите и гласуващи членове потребители, броени отделно;

Decisions on other questions, including the determination of additional categories of questions to be considered as matters of substance, shall be made by a simple majority vote of the members present and voting;
Решения по други въпроси, включително и определянето на допълнителни категории от въпроси, които следва да бъдат решавани с мнозинство от две трети, ще се приемат с обикновено мнозинство от присъстващите и гласуващи членове.

Any such amendment considered or prepared during the meeting of the Administrative Committee and adopted by it by a two-thirds majority of the members present and voting shall be communicated by the Secretary-General of the United Nations to the Contracting Parties for their acceptance.
Всяко изменение от такова естество, разгледано или изготвено по време на заседание на управителния комитет и прието от комитета с мнозинство от две трети от присъстващите и гласуващи негови членове, се съобщава от генералния секретар на Организацията на обединените нации на договарящите страни за приемане.

Decisions on other matters, as well as procedural questions and also determination of which questions must be decided by a two-thirds majority, shall be taken by a simple majority of the Members present and voting.
Решения по други въпроси, включително и определянето на допълнителни категории от въпроси, които следва да бъдат решавани с мнозинство от две трети, ще се приемат с обикновено мнозинство от присъстващите и гласуващи членове.

Any such amendment considered or prepared during the meeting of the Administrative Committee and adopted by it by a two-thirds majority of the members present and voting shall be communicated by the Secretary-General of the United Nations to the Contracting Parties for their acceptance.
Всяко изменение от подобно естество, обсъдено или изготвено по време на заседание на Административния комитет и одобрено от него с болшинство от две трети от присъствуващите негови членове с право на глас, се съобщава от Генералния секретар на Организацията на обединените нации на договарящите страни за приемане.

Special vote" means a vote requiring at least two thirds of the votes cast by producing members present and voting and at least 60 per cent of the votes cast by consuming members present and voting, counted separately, on condition that these votes are cast by at least half of the producing members present and voting and at least half of the consuming members present and voting..
Специално гласуване" означава гласуване, изискващо поне две трети от гласовете, подадени от присъстващите и гласуващи членове производители, и поне 60% от гласовете, подадени от присъстващите и гласуващи членове потребители, броени отделно, при условие че тези гласове са подадени от поне половината от присъстващите и гласуващи членове производители и от поне половината от присъ- стващите и гласуващи членове потребители.

Ii if the Commission recommends the disapproval of a plan of work or does not make a recommendation, the Council may approve the plan of work by a three-fourths majority of the members present and voting, provided that such majority includes a majority of the members participating in the session;
Ii ако комисията препоръча отхвърляне на работния план или не направи препоръка, Съветът може да одобри работния план с мнозинство от З/4 от присъстващите и гласуващи членове, при условие че такова мнозинство включва мнозинството от участващите на сесията членове;.

Of the present and voting Members.
От гласовете на присъстващите и гласуващи членове.

Decisions on matters other than those referred to in paragraph 1 above shall be taken by a simple majority of the Members of the Commission present and voting.
Решенията по въпроси, различни от тези по точка 1, се приемат с обикновено мнозинство от присъстващите и гласуващи членове на Комисията.

Members of the Program who are present and voting.
Представителите на държавите страни, присъстващи и вземащи участие в гласуването.