Какво е " MERCHANT OF DEATH " на Български - превод на Български

• търговецът на смърт
• търговец на смърт

Примери за използване на Merchant of death на Английски и техните преводи на Български

I am a merchant of death!
Аз съм търговец на смърт!

The title read"Le marchand de la mort est mort," meaning" The Merchant of Death is dead.".
Един френски вестник дори написал“Le marchand de la mort est mort”, в превод“Търговецът на смърт е мъртъв.”.

The merchant of death is dead".
Търговецът на смърт е мъртъв“.

Who is the man dubbed'Merchant of Death'?
Може първият негодник, наречен„търговец на смърт“?

He's a merchant of death using mercenaries and B.O.W.s to do his dirty work.
Той е търговец на смърт, използващ наемници и Б.О.О. да му вършат мръсната работа.

Time Magazine once called me a merchant of death with an assembly line.
Списание Тайм веднъж ме нарече"търговец на смъртта". Със завод.

The French newspaper obituary declared“Le marchand de la mort est mort”(“The merchant of death is dead”).
Един френски вестник дори написал“Le marchand de la mort est mort”, в превод“Търговецът на смърт е мъртъв.”.

He may be a merchant of death, but he 'she's no more likely to solve a problem with violence than your typical tobacco company CEO.
Може да е търговец на смърт, но той е… той по-вероятно не е склонен да решава проблемите с насилие повече от типичния изпълнителен директор на тютюнева компания.

One French newspaper wrote‘Le marchand de la mort est mort,'(the merchant of death is dead).
Един френски вестник дори написал“Le marchand de la mort est mort”, в превод“Търговецът на смърт е мъртъв.”.

Viktor Bout, an infamous arms trafficker known as the Merchant of Death, had at least a dozen shell companies incorporated in Delaware, Texas and Florida to cover up his weapons trafficking operation.
Скандално известният търговец на оръжие Виктор Бут с прякора„търговец на смъртта” регистрира минимум дузина фиктивни фирми в Делауер, Тексас и Флорида, за да скрие своята дейност.

A French obituary stated,“Le Marchand de la mort est mort”(“The merchant of death is dead”).
Един френски вестник дори написал“Le marchand de la mort est mort”, в превод“Търговецът на смърт е мъртъв.”.

Bout, an accused arms trafficker nicknamed“the Merchant of Death,” was indicted by the United States for allegedly selling millions of dollars worth of weapons to Colombian guerilla group FARC.
Там Бут е смятан за„търговец на смърт“, участвал в заговор с цел продажба на оръжие за милиони долари на колумбийската лява групировка ФАРК, смятана в САЩ за терористична.

One paper's headline read brusquely:“Le marchand de la mort est mort”- the merchant of death is dead.
Един френски вестник дори написал“Le marchand de la mort est mort”, в превод“Търговецът на смърт е мъртъв.”.

Viktor Bout, the Russian arms dealer known as“the merchant of death,” used two Delaware addresses.
Виктор Бут, руски оръжеен търговец, известен като„търговецът на смърт“, използва два адреса в Делауеър.

An obituary in one French paper stated,“Le marchand de la mort est mort”(“The merchant of death is dead.”).
Един френски вестник дори написал“Le marchand de la mort est mort”, в превод“Търговецът на смърт е мъртъв.”.

In 1888, Nobel was surprised to read his own obituary, titled"The merchant of death is dead", in a French newspaper.
През 1888 г. Алфред Нобел вижда във френски вестник собствения си некролог под името„Търговецът на смърт е мъртъв“, публикуван по репортерска грешка.

One French newspaper's headline read: Le marchand de la mort est mort, which means, The merchant of death is dead!
Един френски вестник дори написал“Le marchand de la mort est mort”, в превод“Търговецът на смърт е мъртъв.”!

One French newspaper published an obituary titled“Le marchand de la mort est mort”(“The merchant of death is dead”).
Един френски вестник дори написал“Le marchand de la mort est mort”, в превод“Търговецът на смърт е мъртъв.”.

Do we have to actually throw hard-earned dollars down on a counter and say"Please, Mr Merchant of Death, sir, please.
Трябва ли буквално да изхвърлим трудно спечелените долари на вятъра… и да казваме,""Моля, господин Търговец на Смърт, сър, моля.

Merchants of death.
Търговци на смърт.

M- O-D, Merchants of Death.
ТНС означава"търговци на смърт".

They manufacture death, they are merchants of death and make death merchandise.
Тези производители на смърт са търговци на смърт и продават смърт..

Merchants of death gotta profit.
Търговците на Смърт трябва да бъдат разобличени.

The guys at Safety actually liked the name"Merchants of Death.".
Момчетата в"Safety" харесаха името"търговци на смърт".

Where are you, with thy merchants of death?
До къде стигна с търговците на смърт?

The MOD squad- meaning, of course, merchants of death- is comprised of Polly Bailey of the Moderation Council and Bobby Jay Bliss of the gun business's own advisory group, SAFETY.
Отрядът ТНС означава търговци на смърт, съдържа Поли Бейли, като алкохолен съветник и Боби Джей Блис, от оръжейният бизнес, консултативната група, SAFETY.

As soon as the 2 merchants of death hit the floor Bazil, proud as Lucifer, beat his breast and made amends.
Веднага след като двамата търговци на смърт удариха пода. Базил, горд като Луцифер, победи чувствата си и взе обезщетение.

The war years were to bring unprecedented collusion between large corporations and the government in an attempt to stabilize the economy, control unfettered competition and guarantee profits to munition makers who were sometimes characterized as merchants of death.
Това са години и на безпрецедентни споразумения между големите корпорации и правителството, в опит да се стабилизира икономиката, контролира конкуренцията и да се гарантира печалба за производителите на боеприпаси, описвани понякога като търговци на смърт.

Indeed, in a political landscape where“regime change” has become a moral, ethical objective, there can be no moral, ethical investigation of just how the merchants of death(the makers) manage to supply the purveyors of death(the killers) with… Continue reading→.
Наистина, в една политическа атмосфера, в която„смяната на режими” се е превърнала в морална, етична цел, не може да има морално, етично разследване за това как точно търговците на смърт(производителите) успяват да осигуряват на доставчиците на смърт(убийците) техните пушки.

Finally, I can not remember how many people suffer multiple violations of their fundamental rights in the tragic context of armed conflicts, while unscrupulous merchants of death[8] are enriched at the price of their brothers and sisters' blood.
Не мога, накрая, да не припомня и всички, които са подложени на многобройни нарушения на техните основни права в трагичния контекст на военните конфликти, докато безскрупулните търговци на смърт се обогатяват с цената на кръвта на техните братя и сестри“.