Какво е " MERCHANT SHIPPING " на Български - превод на Български

• търговското корабоплаване
• търговски доставки
• търговско корабоплаване
• търговски съдове
• на търговските кораби

Примери за използване на Merchant shipping на Английски и техните преводи на Български

The Merchant Shipping.
Търговското корабоплаване.

The Greek Ministry of Merchant Shipping.
На гръцкото министерство на търговското корабоплаване.

Merchant shipping is essential to the world economy, carrying the bulk of international trade.
Търговското корабоплаване е от най-голямо значение за световната икономика, тъй като чрез него се превозват по-голямата част от товарите в международната търговия.

The Ministry of Merchant Shipping.
Министерството на търговското корабоплаване.

The vessels operation activity of persons which carry out maritime merchant shipping.
Дейността от опериране на кораби на лицата, осъществяващи морско търговско корабоплаване.

This tax regime can be used by the persons carrying out maritime merchant shipping which simultaneously fulfil the following conditions.
Данъчния режим може да се ползва от лицата, извършващи морско търговско корабоплаване, когато отговарят на следните условия.

In the early months of WWII, the German Navy sent out various surface raiders to attack Allied merchant shipping.
В първите месеци на Втората световна война, Кригсмарине изпраща редица надводни рейдери да атакуват търговското корабоплаване на Съюзниците.

This tax regime can be used by the persons carrying out maritime merchant shipping which simultaneously fulfil the following conditions.
Данъчно задължени лица по реда на тази глава са лицата, извършващи морско търговско корабоплаване, когато отговарят едновременно на следните условия.

The failure of crops in Norway between 1680 and 1720 was a prime reason for the great growth of merchant shipping there.
Слабите добиви в Северна Европа между 1620 г. и 1720 г. също са една от основните причина за големия растеж на търговското корабоплаване.

In accordance with Article 222 of the Merchant Shipping Code, the agent acts on behalf of and at the sole expense of the person in possession of the ship, i.e.
Според чл.222 от Кодекса на търговското корабоплаване, агентът извършва всички действия от името и за сметка на корабопритежателя, т.е.

When you come up to the surface, they will arrest you for Merchant Shipping Act.
Когато излезе на повърхността, те ще ви арестуват Закона за търговското корабоплаване за.

Believes that merchant shipping should not provide an option in lieu of Member States and the Union fulfilling their obligations in terms of search and rescue;
Счита, че търговското корабоплаване не следва да представлява вариант за изпълнение на задълженията на държавите членки и Съюза по отношение на търсенето и спасяването вместо самите тях;

Issue mandatory rules in accordance with the provisions of the Merchant Shipping Code;
Ü да приведе наредбата в съответствие с разпоредбите на Кодекса на търговското корабоплаване;

This tax regime can be used also by the persons carrying out maritime merchant shipping where the said persons manage vessels on the basis of management agreements and simultaneously meet the following requirements.
Данъчния режим може да се ползва от и от лицата, извършващи морско търговско корабоплаване, когато управляват кораби въз основа на договори за управление и отговарят на следните условия.

Issue mandatory rules in accordance with the provisions of the Merchant Shipping Code;
Издава задължителни правила в съответствие с разпоредбите на Кодекса на търговското корабоплаване.

This tax regime can be used also by the persons carrying out maritime merchant shipping where the said persons manage vessels on the basis of management agreements and simultaneously meet the following requirements.
(2) Данъчно задължени лица по реда на тази глава са и лицата, извършващи морско търговско корабоплаване, когато управляват кораби въз основа на договори за управление и едновременно отговарят на следните изисквания.

On 25 April 1916, a decision was made by the German admiralty to halt indiscriminate attacks by submarine on merchant shipping.
На 25 април 1916 г. е взето решение от германското адмиралтейство да се спрат безразборните подводни нападения срещу търговски съдове.

The city's role as Austria's main trading port and shipbuilding centre was later emphasized with the foundation of the merchant shipping line Austrian Lloyd in 1836, whose headquarters stood at the corner of the Piazza Grande and Sanità(today's Piazza Unità d'Italia).
Ролята му като основен търговски порт и по-късно корабостроителен център на Австрия е била подчертана с основаването на търговското корабоплаване и австрийската Lloyd през 1836 г., чието седалище е било на днешния площад Унита д'Италия.

Later in the war, Arcona was transferred to the Ems estuary, where she coordinated radio communications with the U-boats attacking British merchant shipping.
По-късно е базиран в устието на река Емс, където координира радиовръзката с подводниците, атакуващи британските търговски съдове.

SOLAS adopted the code in 1994, it added to Chapter IX, in 1998 a large part of the Merchant Shipping shall be in accordance with the Code, and by 2002 ISM code became mandatory for all members of the international shipping community.
SOLAS приема кода през 1994 година, като го добавя към глава IX, до 1998 година голяма част от търговското корабоплаване се задължава да бъде в съотвествие с кодекса, а до 2002 ISM кодът става задължителен за всички членове на международната общност в корабоплаването..

The Naval Museum is located at the beginning of the Seegarten and its collection contains many exhibits associated with Bulgarian military and merchant shipping.
Военноморският музей се намира в началото на Морската градина и в неговата сбирка са включени много експонати, свързани с Българското военно и търговско корабоплаване.

The chronicle starts from the hard times for the Company and ends with the official celebration of 115th anniversary of the modern Bulgarian merchant shipping, whit Navibulgar amongst the leading Bulgarian economic enterprises in turns of financial stability and development rates.
Хрониката започва с труден за компанията период и завършва с официалното отбелязване на 115-та годишнина на съвременното българско търговско корабоплаване, когато Параходството е сред водещите в българската икономика фирми по финансова стабилност и темпове на развитие.

The Master's program gives graduates broad opportunities for a professional career in the areas of international business and law relating to merchant shipping.
Магистърската програма дава на завършилите широки възможности за изява и професионална реализация в сферите на международния бизнес и право, свързани с търговското корабоплаване.

Other documents mentioned in the Merchant Shipping Act(including registration certificates signed by the registrar or other authorised official and any other thing written down on the registration certificate which appears signed by the registrar or other authorised official).
Други документи, посочени в Закона за търговското корабоплаване(включително свидетелства за регистрация, подписани от секретаря или друг оправомощен служител, както и всяко обстоятелство, вписано в свидетелството за регистрация, което е подписано от секретаря или друг оправомощен служител).

Taxable persons according to the procedure established by this Chapter shall be the persons carrying out maritime merchant shipping which simultaneously fulfil the following conditions.
Данъчно задължени лица по реда на тази глава са лицата, извършващи морско търговско корабоплаване, когато отговарят едновременно на следните условия.

Navigation on the Danube shall be free and open for the nationals, vessels of commerce and goods of all States, on a footing of equality in regard to port and navigation charges and conditions for merchant shipping.
Корабоплаването по река Дунав ще бъде свободно и отворено за всички граждани, търговски съдове и стоки на всички държави на основата на равенството по отношение на пристанищните и корабоплавателни такси и на условията за търговско корабоплаване.

Stefanos Zanikos was in the seaside region of Menites to catch mullet and squid when he received an order from the operational centre of the Greek Ministry of Merchant Shipping to proceed to the specific location, where the sea was rough and where there were people in danger, some of whom being in the sea already.
Стефанос Заникос се намирал в морския регион Менитес на лов за колеранги и калмари, когато получил нареждане от оперативния център на гръцкото министерство на търговското корабоплаване да се отправи към конкретно място с много силно вълнение, където се намирали хора в опасност, а някои вече били в морето.

It is estimated that approximately 220,000 vessels of more than 100 tonnes cross the Mediterranean Sea each year, about one third of the world's total merchant shipping.
Изчислено е, че около 220 000 търговски плавателни съда от над 100 бруто регистър тона прекосяват морето всяка година, което е около една трета от общия тонаж на търговските кораби в света.

A written contract for transfer of ownership or other property rights over the vehicle pursuant to the Merchant Shipping Code, the Civil Aviation Act respectively;
Писмен договор за прехвърляне на собствеността или други вещни права върху превозното средство съгласно Кодекса на търговското корабоплаване, съответно Закона за гражданското въздухоплаване;

Kalmar Maritime Academy offers vocationally-orientated degree programmes, commissioned education and an expanding area of research in close proximity to the real world of merchant shipping.
Калмар Maritime Academy предлага професионално-ориентирани специалности, поръчано образование и разширяваща се област на изследвания в непосредствена близост до реалния свят на търговското корабоплаване.