Какво е " MERE PRESENCE " на Български - превод на Български

• самото присъствие
• самото наличие
• самото присъстие
• простото присъствие
• само присъствието
• просто присъствието

Примери за използване на Mere presence на Английски и техните преводи на Български

The mere presence of the“enemy” is conflict enough.
Самото присъствие на"врага" в територията е достатъчно.

However, the‘residence' criterion should exclude mere presence.
Независимо от това критерият„местопребиваване“ следва да изключва простото присъствие.

The mere presence they charged and gave a new impulse to live.!!!
Самото присъствие те зарежда и дава нов порив за живот.!!!

Who is this Man who remarks that His mere presence suspends all normal rules?”?
Кой е този Човек, който твърди, че само присъствието Му е достатъчно, за да бъдат отменени всички нормални правила?

That the mere presence of carbon stocks be excluded from accounting;
Че самото наличие на въглеродни запаси се изключва от отчитането;

There are a number of reported cases of theft in Europe, and the mere presence of larger amounts in cash always carries its risks.
Има немалко регистрирани случаи на кражби в Европа, а и самото наличие на по-големи суми в брой винаги носи своите рискове.

The mere presence of this intruder slows down your computer considerably.
Самото присъствие на този нарушител забавя вашия компютър значително.

The reference level shall ensure that the mere presence of carbon stocks is excluded from accounting;
Референтното ниво да гарантира, че самото наличие на въглеродни запаси се изключва от отчитането;

His mere presence sends a signal to these so-called legends to step aside.
Самото присъствие му изпраща сигнал към тези, така наречените легенди да отстъпят.

The hosts are last place in the standings with no chance to continue to knock, but their mere presence in this phase….
Домакините са на последно място във временното класиране без шанс за продължаване към директните елиминации, но за тях самото присъствие в тази….

The mere presence in the room is generally intended to last a maximum of 60 minutes.
Самото присъствие в стаята по принцип е предвидено да трае най-много 60 минути.

The hosts are last place in the standings with no chance to continue to knock, but their mere presence in this phase is successful.
Домакините са на последно място във временното класиране без шанс за продължаване към директните елиминации, но за тях самото присъствие в тази фаза е успех.

The mere presence of their phone was enough to reduce their cognitive capacity.".
Самото присъствие на техния смартфон е достатъчно, за да намали когнитивния им капацитет.".

Even when participants had their phones turned off while taking the tests, Ward found“the mere presence of their smartphone was enough to reduce their cognitive capacity.”.
Участниците не се разсейваха, защото получаваха известия на телефоните си”, казва Уорд.„Самото присъстие на смартфоните им беше достатъчно, за да намали техните когнитивни способности.”.

The mere presence of your smartphone is enough to reduce your cognitive capacity.
Самото присъствие на техния смартфон е достатъчно, за да намали когнитивния им капацитет.".

A study published in the Journal of the Association for Consumer Research found that your phone's mere presence can distract you, even if it's on silent or powered off.
Проучване, публикувано в списанието на Асоциацията за потребителски изследвания, установява, че самото присъствие на телефона ви може да ви отвлече вниманието, дори той да е на безшумен режим.

We know that the mere presence of a policewoman reduces the use of force among other officers.
Знаем, че самото присъствие на една жена полицай намалява използването на сила сред другите служители.

It's not that participants were distracted because they were getting notifications on their phones… The mere presence of their smartphone was enough to reduce their cognitive capacity.”.
Участниците не се разсейваха, защото получаваха известия на телефоните си”, казва Уорд.„Самото присъстие на смартфоните им беше достатъчно, за да намали техните когнитивни способности.”.

Something quite other than mere presence is needed for one thing to represent what takes place in another.
Необходимо е нещо съвсем друго от простото присъствие, за да представи някой нещо, което протича пред другиго.

Mere presence in the public administrative structures is not sufficient, presence should be qualitative.
Не е достатъчно само присъствието в тези структури, това присъствие трябва да бъде качествено.

A study from 2017 found that the mere presence of your cell phone damages cognitive capacity even if the device is on silent(no ringing or vibrations).
Проучване от 2017 г. установи, че самото присъствие на вашия мобилен телефон уврежда когнитивния капацитет, дори ако устройството е безшумно(без звън или вибрации).

The mere presence of a trade mark on a website is, of itself, insufficient to prove genuine use“unless it shows also the place, time and extent of use or unless this information is otherwise provided“;
Самото наличие на марка на даден уебсайт не е достатъчно, за да докаже истинската му употреба освен ако сайтът не посочва мястото, времето и степента на използване“, се казва в решението на службата.

We are aware that the mere presence of innovative technologies in educational environments does not guarantee innovation.
Наясно сме, че самото присъствие на иновативни технологии в образователните среди не гарантира иновациите.

The mere presence of an armed guard can be enough of a deterrent to stop many crimes before they happen.
Самото присъствие на въоръжена охрана може да бъде достатъчно възпиращо средство за спиране на много престъпления, преди те да се случат.

As you can see, the mere presence of water in the house and next to it does not ensure human well-being.
Както можете да видите, самото присъствие на вода в къщата и в непосредствена близост до него не гарантира благосъстоянието на хората.

The mere presence of advertising on a webpage should not in itself mean that the webpage falls under the scope of this Regulation.
Самото наличие на реклама на дадена уебстраница не следва само по себе си да означава, че страницата попада в обхвата на настоящия регламент.

It then found that the mere presence of for-profit insurers in Slovakia transform SZP and VZP by contagion into undertakings within the meaning of Article 107(1) TFEU.
След това той приел, че самото наличие на здравноосигурителни дружества със стопанска цел в Словакия превръща SZP и VšZP в предприятия по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС поради ефекта на автоматичното пренасяне на това качество върху останалите субекти на пазара.

The mere presence in the dictionary of a word… does not mean it necessarily has to refer to something definite in the real world.”.
Просто присъствието в речника на думата„жив” все още не означава, че тя по необходимост е длъжна да се отнася към нещо определено в реалния свят.

Usually, the mere presence of the annoying ads is enough to convince the user to look for ways to get rid of FF Tasker.
Обикновено самото присъствие на досадни реклами е достатъчно, за да убеди потребителя да търси начини да се отървете от FF Tasker.

The mere presence of some believers in positions of leadership in the European Parliament seems to have prompted objections from the secularists.
Самото присъствие на някои вярващи в лидерски позиции в Европейския парламент, изглежда, предизвика възражения от страна на секуларистите.