Какво е " MESSAGE CONFIRMING " на Български - превод на Български

• съобщение потвърждаващо
• съобщение за потвърждение

Примери за използване на Message confirming на Английски и техните преводи на Български

Message confirming whether the call was successful.
Съобщение дали искането е успешно.

When it is done, you will receive a message confirming this.
Ако сте приети, ще получите съобщение, което го потвърждава.

You should see a message confirming the successful activation.
Трябва да видите съобщение, потвърждаващо успешното активиране.

If you use this option, we shall immediately send you a permanent(e.g. by e-mail) message confirming the receipt of your withdrawal.
Ако използвате тази възможност, ние незабавно ще Ви изпратим на траен носител(например по електронна поща) съобщение за потвърждение на получаването на отказа.

You will then receive a message confirming that your password has been changed.
След това ще получите потвърждаващо съобщение, че вашата парола е променена.

Upon receiving the electronic application, the Company without undue delay sends to the customer an email message confirming that the request for return of goods is received.
След получаване на подаденото електронно заявление Дружеството без излишно забавяне изпраща на Потребителя email- съобщение, с което потвърждава, че е получило заявката за връщане на стоката.

You will get a message confirming the file format used and that the import was successful.
Ще получите съобщение за потвърждение на използвания файлов формат и че импортирането е успешно.

Click"Activate" and wait for the message confirming your payment.
Натиснете"Активирай" и изчакайте съобщението, което потвърждава абонамента ви.

You may receive a message confirming that your option has been noted, as well as any other necessary information.
Може да получите съобщение, потвърждаващо, че опцията ви е отбелязана, както и всяка друга необходима информация.

The bank will send a free-of-charge SMS message, confirming the effected transaction.
Банката изпраща безплатно SMS съобщение, потвърждаващо извършената трансакция.

You may receive a message confirming that your option has been noted, as well as any other necessary information.
Възможно е да получите съобщение, потвърждаващо, че Вашата опция е била отбелязана, както и всяка друга необходима информация.

The winner is required to reply to the said message confirming the acceptance of the prize.
Победителят следва да отговори на съобщението, с което да потвърди получаването на наградата.

You may receive a message confirming that your option was recorded, as well as any other information needed, as the case may be.
Може да получите съобщение, потвърждаващо, че опцията ви е отбелязана, както и всяка друга необходима информация, според случая.

On the date the refund is completed, we will send you an email message confirming the date, amount and payment details.
На датата на завършване на възстановяването ще ви изпратим имейл съобщение, потвърждаващо данните, сумата и подробностите за плащане.

Com, the User receives a system message confirming that the criteria set by them are accepted by the selected Carrier- provider of courier services and are being processed.
Com, Потребителя получава системно съобщение, с което се потвърждава, че зададените от него критерии са приети от избраният Търговец, доставчик на куриерски услуги и се обработват.

Immediately after receipt of the electronic application, the Company sends the User e-mail- a message confirming that the application of returning the goods has been received.
Незабавно след получаване на електронното заявление Дружеството изпраща на Потребителя е-майл- съобщение, с което потвърждава, че е получило завката за връщане на Стоката.

In case you do not receive a relevant electronic message confirming the receipt of your order or a notification by telephone, it is your responsibility to immediately inform us because there may be an issue with the contact details you have provided.
В случай че не получите съответния имейл за потвърждаване на поръчката или телефонно обаждане от нас, ваше задължение е да ни уведомете незабавно, тъй като явно е налице проблем с данните за връзка, които сте заявили.

As stated in(68),‘The use of a card or card-based payment instrument for making a payment often triggers the generation of a message confirming availability of funds and two resulting payment transactions.
Използването на карта или платежен инструмент, свързан с карта, за извършване на плащане често пъти води до генериране на съобщение, с което се потвърждава наличието на средства и две последващи платежни операции.

The Ticketmaster website has a message confirming that the performance on January 27 has been cancelled.
На уебсайта на"Ticketmaster" има съобщение, потвърждаващо, че концертът на 27 януари е отменен.

A mobile or landline telephone number that allows reception of messages information containing information about downloading the compiled document from a service delivery system or in the case of downloading it is technically not possible to allow the recipient to send back a short text message confirming the receipt message, or.
За мобилен или стационарен телефон, който позволява получаване на съобщение, съдържащо информация за изтегляне на съответния документ от информационната система за връчване или в случай, че изтеглянето не е технически възможно- позволява изпращане на обратно кратко текстово съобщение, потвърждаващо получаването на съобщението, или.

The Features menu reappears with a message confirming that your code is created or changed.
Менюто Функции ще се появи със съобщение, потвърждаващо, че кодът е създаден или променен.

A mobile or landline telephone number that allows reception of messages information containing information about downloading the compiled document from a service delivery system or in the case of downloading it is technically not possible to allow the recipient to send back a short text message confirming the receipt message, or.
Мобилен или стационарен телефонен номер, който позволява получаване на съоб¬щение, съдържащо информация за изтегляне на съставения документ от информационна система за връчване или в случай че изтегля¬нето не е технически възможно, да позволява изпращане от получателя на обратно кратко текстово съобщение, потвърждаващо получа¬ването на съобщението, или.

After placing the order, the customer will receive a message confirming the order to the e-mail address provided by him.
След поставянето на поръчката клиентът ще получи съобщение, потвърждаващо поръчката, предоставена му от адреса за електронна поща.

Within one hour you will receive a message confirming the order, which will contain all the information about the make, car number and driver's name.
В рамките на един час получавате съобщение за потвърждение на поръчка, в което се съдържа цялата информация за марката, номера на колата и името на шофьора.

Immediately after the purchase, the Company sends the user e-mail- message confirming the order or informing about the lack of the requested goods.
Незабавно след поръчката Дружеството изпраща на Потребителя е-майл- съобщение, с което потвърждава поръчката или го уведомява за липса на заявената стока.

Ro who manages these requests, you may receive a message confirming that your option has been noted, and any other necessary information as appropriate.
Възможно е да получите съобщение, потвърждаващо, че Вашата опция е била отбелязана, както и всяка друга необходима информация.

In this case, your request will be forwarded to the specialized department of WEB you may receive a message confirming that the option has been noted, as well as any other necessary information.
В този случай Вашата заявка ще бъде изпратена до специализирания отдел на ESTETO, който управлява тези заявки; възможно е да получите съобщение, потвърждаващо, че Вашата опция е била отбелязана, както и всяка друга необходима информация.

The‘Portrait of Maria Louisa' was conceived as a kind of political message confirming the continuity of the medieval Bulgarian kingdom and the new dynasty, which became related through marriage to the Bourbons.
Портретът на Мария Луиза е разработен като своеобразно политическо послание, което утвърждава приемствеността между средновековното българско царство и новата династия, която се родее с Бурбоните.

(6) If the selected method of payment is Cash on Delivery payment, the consumer is sent an electronic message confirming the successful receipt of the order by the Service Provider as soon as the”Payment” button under para.
(6) В случай че избраният метод за заплащане е наложен платеж, на потребителя се изпраща електронно съобщение, с което се потвърждава успешното получаване на поръчката от доставчика на услуги, веднага след натискане на бутона„Плащане“ по ал.

Information presented in the Online Shop or, in the case of placing Orders using other means of remote communication, an electronic message confirming the content of the proposed Sale Agreement referred to in point III paragraph 6 letter a of the Regulations, constitute only the invitation to conclude an agreement within the meaning of art.
Информацията на уебстраницата или при запазване, използването на други способи за дистанционна комуникация, електронно съобщение с потвърждение на запазването, посочено в раздел III, параграф 6 на правилата, представлява само покана за сключване на договор по смисъла на чл.