Какво е " MIDHAT PASHA " на Български - превод на Български

• мидхат паша
• мидхад паша

Примери за използване на Midhat pasha на Английски и техните преводи на Български

The Ottoman governor of this area was Midhat Pasha.
Негов наместник е Мидхат паша.

Midhat Pasha was born as Ahmed Sheffik Midhat Pasha in Constantinople in October 1822.
Мидхат Паша е роден под името Ахмед Шефик Мидхат паша в Цариград през октомври 1822.

Kalish by the governor of the Danubian Vilayet Midhat Pasha.
Калиш от влюбения управител на вилает Мидхат паша.

By the time the suggestion was finally drawn up, Midhat Pasha had again been appointed a great Vizier.
Докато се изготви окончателно предложението обаче, Мидхат паша е назначен отново за велик везир.

The urban myths are saying that the beautiful Kaliopa has been a mistress of Midhat Pasha.
Градските митове разказват, че хубавицата Калиопа била любовница на Мидхат паша.

The road was constructed in 1865 by Midhat pasha and since 1866 it has been the main road from Sofia.
Построен е през 1865 г. по нареждане на Мидхат паша и от следващата- 1866 г. става основен път от.

Midhat Pasha reformed the administration and the judiciary systems by creating new and reorganizing existing institutions.
Мидхат паша реформира администрацията и съдебната система, като създава нови и преустройва съществуващи институции.

The house, according to the rumors, was a gift to the beautiful Kaliopa by Midhat Pasha who fell in love with her.
Къщата, донася градската мълва, била подарък за хубавата Калиопа, в която бил влюбен Мидхат паша.

The three years that Midhat Pasha spent as governor were the most important years in Baghdad's modern history.
Трите години, които Мидхат паша прекарва като управител на града, са най-важните години в съвременната история на Багдад.

The last traces of al-Mansur's Round City were demolished in the early 1870s when Midhat Pasha became the Ottoman governor of Baghdad.
Последните следи от кръглия град на халиф Ал-Мансур били разрушени в началото на 1870-те години, когато Мидхат паша станал османски управител на Багдад.

At the end of his four-year rule Midhat Pasha left in the region 3000 km of roads, as well as 1400 large and small bridges.
В края на четиригодишното си управление Мидхат паша оставя в областта 3000 км шосеен път както и 1400 големи и малки мостове.

In order to suppress it, the High Porte created a council of three commanders, including Midhat Pasha who proved to be a major factor in decision-making.
За потушаване на въстанието Високата порта създава щаб от трима главнокомандващи, между които Мидхат паша е основен фактор ори вземане на решенията.

On 18 January 1877 Grand Vizier Midhat Pasha announced the definitive refusal of the Ottoman Empire to accept the conference decisions.
На 18 януари 1877 Великият везир Мидхат паша обявява окончателния отказ на Турция да приеме решенията на конференцията.

Stefan Karadzha was badly wounded during the fight at Kanladere near Vishovgrad, and was captured by the army and police sent by the chairman of the State Council, Midhat Pasha.
В боя в местността Канлъдере край Вишовград Стефан Караджа е ранен тежко и е пленен от изпратените от председателя на Държавния съвет Мидхад паша войски и полиция.

Decades before our Liberation from Ottoman rule, Midhat Pasha led Ruschuk on the road of innovation and renaissance.
Мидхат паша повежда Русчук по пътя на иновациите и ренесанса десетилетия преди Освобождението на страната от османските турци.

Midhat Pasha rewarded the master with the„Medgidie” order, on behalf of the Sultan and gave him 50 thousand grossi and a a large plot in Tarnovo.
Мидхат паша наградил майстора от името на султана с орден„Меджидие”, подарил му 50 хиляди гроша и голямо място в Търново.

And now, let me share with you the facts I have found about Midhat Pasha. As for history, let it talk for itself about its protagonists….
А сега, нека споделя с вас какви факти намерих за Мидхат паша и нека оставим историята сама да говори за своите главни герои….

Midhat pasha allied with the great Vizier and the Military Minister in 1876, and in May they brought down the Sultan who was killed the following month.
Мидхат паша се съюзява с великия везир и военния министър през 1876 и през май свалят султана, който е убит на следващия месец.

Karadzha was standing half-dead before the emergency Turkish court, assembled by Midhat Pasha, the so-called criminal council, and sentenced to death by hanging.
Полумъртъв е изправен пред съставения от Мидхад паша извънреден съд, наречен криминален съвет, и осъден на смърт чрез обесване.

Midhat Pasha appoints him"secretary of the external correspondence", which lets him frequently keep in touch with foreign diplomats.
Русенският валия Мидхат паша го назначава за„секретар по вънкашната кореспонденция“, което му позволява да контактува често с чуждестранни дипломати.

Under military and political pressure from the Governor of the Ottoman vilayet of Baghdad, Midhat Pasha, the House of Thani in Qatar submitted to Ottoman rule in 1871….
Под военен и политически натиск от страна на губернатора на Османският вилает от Багдад, Мидхат паша, Камарата на Тани в Катар премилана под османско владичество през 1871 година.

Midhat Pasha spent his childhood in Constantinople, and the Bulgarian towns of Vidin and Lovech where he received good education and mastered several foreign languages.
Детството си Мидхат паша прекарва в Цариград, Видин и Ловеч, където получава добро образование и овладява няколко чужди езика.

Taught foreign languages to the sons of Turkish rulers in Izmir, including the children of Midhat Pasha, the ruler of the Danube vilayet(an administrative unit) whose centre before the Liberation was Rousse.
Преподава езици в Измир на синовете на турски първенци, между които и на Мидхат паша- наместника на Дунавския вилает, център на който преди Освобождението е бил Русе.

Thus, indirectly, Midhat Pasha and his followers strongly contributed both to the failure of the Constantinople Conference and to the announcement of the subsequent Russo-Turkish war.
По този начин, индиректно, Мидхат паша и неговите съмишленици имат основен принос както за провала на Цариградската конференция, така и за обявяването на последвалата руско-турска война.

The most famous Turkish school in Rousse during the National Revival period is the Islyahhane(1865), which is part of the large-scale reform policy of Midhat Pasha in the filed of culture and education.
Най-известното турско училище през Възраждането в Русе е"Исляххане"(1865 г.), което е част от мащабната реформена политика на Митхад паша в сферата на културата и образованието.

After the withdrawal of Midhat Pasha as the leader of the Danube Vilayet, two radical points of view faced each other in the Ottoman Empire- the viewpoint of the status quo and the reforms supporters.
След оттеглянето на Мидхат паша като валия на Дунавския вилает, в Османската империя постепенно се сблъскват все по-явно двете гледни точки на поддръжниците на запазването на тогавашното положение, от една страна, и на реформаторите, от друга.

According to a legend, the house was bestowed upon the beautiful Kaliopa(born Maria Kalish), the wife of the Prussian consul Kalish, by the governor of the Danubian Vilayet, Midhat Pasha, who was in love with her.
Според предание къщата е била подарена на хубавата Калиопа(Мария Калиш), съпруга на пруския консул Морис Калиш, от влюбения в нея управител на Дунавския вилает Мидхат паша.

By the 1860s, with the Ottoman's power weakening, Midhat Pasha, the last Ottoman governor of Niš, realized that the tower was only fostering resentment against the Ottoman administration and reminding locals of the empire's past cruelty.
През 1860-те години, с отслабването на властта на Османската империя, Мидхат паша- последния турски владетел на Ниш, осъзнава, че кулата само предизвиква негодувание срещу властта и напомня на местните жители жестокостите на империята.

In 1866, after the road from Rouschuk(Rousse) to Sofia was moved from the Etropole Gorge to Arabakonak Gorge, the Rouschuk ruler Midhat Pasha issued an order, proclaiming the small village a town.
През 1866 г., след преместването на пътя между Русчук(Русе) и София от Етрополския проход през Арабаконак, по нареждане на русчушкия валия Мидхат паша, селото се провъзгласява за град.

Midhat Pasha allowed Bulgarians to occupy senior judicial positions and initiated the creation of the Danube Weekly- the first official Ottoman media issued in the period 1865-1877 both in Turkish and in Bulgarian languages and where Bulgarians were also working.
Мидхат паша назначава българи и на висши съдебни постове и инициира създаването на седмичника„Дунав“, първата официална османска медия, издавана в периода 1865-1877 и на турски, и на български език, в чиято редакция също работят българи.