Какво е " MILITARY MOVES " на Български - превод на Български

• военни действия
• военни ходове
• военни маневри

Примери за използване на Military moves на Английски и техните преводи на Български

The Chinese government responded with its own military moves.
Китайското правителство реагира със собствените си военни действия.

He's fearful that Turkey will make more aggressive military moves as Greece cuts back on its defence spending in the midst of the economic crisis.
Той се опасява, че Турция ще предприеме по-агресивни военни ходове, след като Гърция намали разходите си за отбрана на фона на икономическата криза.

Jordy, I need to brief SecDef on Russian military moves.
Джорди, трябва да уведомя министъра, за движението на руските войски.

Russia provided Saddam Hussein with intelligence on US military moves in the opening days of the US-led invasion in 2003, a Pentagon report has said.
Руското правителство е предоставяло на сваления иракски диктатор Саддам Хюсеин разузнавателна информация за придвижването на американските военни в първите дни след нахлуването в Ирак през 2003 г., твърди доклад на Пентагона.

Spain, weakened from war with France, cedes Florida to the U.S., even despite controversial military moves by General Andrew Jackson.
Испания, отслабена от войната с Франция, предаде Флорида на САЩ, въпреки спорните военни действия на генерал Андрю Джаксън.

However, conflict flares up not so much as a result of military moves of both sides, but because the relationship is based on past agreements which are being passed over and ignored by the reality of the present.
Но конфликтът се разпалва не поради военни действия на страните, а поради илюзиите за партньорство, базиращи се на предишни споразумения, което пропуска реалиите на настоящето.

Pyongyang“will be compelled to seek a new road as we have already indicated” if South Korea and the US continue with hostile military moves, he said.
Пхенян ще бъде принуден да търси нов път, както ние показахме, ако САЩ и Южна Корея продължат с враждебните военни действия, отбелязва представителят.

Mattis also ignored a question about whether he was concerned about telegraphing USA military moves in Syria, a question appearing to refer to Trump's earlier tweet on Wednesday.
Матис също така пренебрегна въпроса дали е загрижен за телеграфрането на американските военни действия в Сирия, като въпрос, който се позовава на по-ранните съобщения на Тръмп в сряда.

Turkey, which thought that it could block the assault and stop the flow of refugees, looks as if it has lost control over its diplomatic and military moves.
Турция, която смяташе, че може да спре офанзивата и бежанската вълна с дипломатически средства, изглежда губи контрол върху дипломатическите и военни ходове.

The first was in 1967, during the Six-Day War, when both superpowers informed each other of military moves which might have been provocative or ambiguous.
За пръв път Червеният телефон е използван през 1967 г. по време на Арабско-израелската война, когато двете държави се информират взаимно за военни действия, който могат да бъдат подвеждащи или двусмислени.

Turkey, which thought that it could block the Syrian assault on the rebel fighters and stop the flow of refugees, looks as if it has now lost control over its diplomatic and military moves.
Турция, която смяташе, че може да спре офанзивата и бежанската вълна с дипломатически средства, изглежда губи контрол върху дипломатическите и военни ходове.

Among several other"coincidental" military moves towards Afghanistan, we notice that on July 23 2001 aircraft carrier Carl Vinson was sent out from Bremerton(on US West coast) to the Arabian Sea.
Сред неколцината други„случайно съвпадащи” военни маневри към Афганистан се откроява тази от 23 юли 2001, когато самолетоносачът Карл Винсън бива препратен от Брементън(на западния бряг на САЩ) в Арабско море.

The hotline was used for the first time during the 1967 Arab-Israeli war when both superpowers informed each other of military moves which might have been provocative or ambiguous.
За пръв път Червеният телефон е използван през 1967 г. по време на Арабско-израелската война, когато двете държави се информират взаимно за военни действия, който могат да бъдат подвеждащи или двусмислени.

The military moves have been accompanied by a political deep freeze, particularly ironic as President Donald Trump during his campaign for office pledged to improve relations with Russia.
Военните ходове се съпровождат от дълбоко политическо"замразяване", което изглежда особено иронично днес предвид факта, че по време на предизборната си кампания президентът Тръмп обещаваше да подобри отношенията с Русия.

The President spoke by phone today with President Recep Tayyip Erdogan of Turkey to discuss the current dispute between Turkey and Iraq over recent Turkish military moves in northern Iraq.
Президентът проведе телефонен разговор с президента на Турция Реджеп Ердоган, за да обсъди настоящия спор между Турция и Ирак по повод влизането на турските войски в северен Ирак.

Tensions are rising over North Korea, which threatened the U.S. against making any military moves after Washington ordered an aircraft carrier to head toward the divided Korean Peninsula.
Напрежението се покачва над Северна Корея, която заплаши САЩ срещу извършването на каквито и да било военни действия, след като Вашингтон нареди един самолетоносач да се насочи към разделенията на Корейски полуостров.

Instead, in an effort to preserve a chance for diplomacy once Kim's latest temper tantrum is over, the administration has gone to great lengths to make clear its military moves are purely defensive in nature.
Вместо това, в опит да защитат шансовете си за дипломатическо решение след като последният младежки каприз на Ким приключи, администрацията на САЩ е положила големи усилия, за да демонстрира ясно, че военните й ходове са единствено форма на защита.

The assault on a major population center was one of the group's most ambitious military moves in years, and was further evidence that a violent stalemate between the government and the Taliban persists.
Нападението над голям населен център беше една от най-амбициозните военни действия на групата в продължение на години и беше допълнително доказателство, че продължава да съществува буря между правителството и талибаните.

Western countries and Japan have suspended their 16-year collaboration with Russia in the G8 group in response to the annexation of Crimea and have threatened sweeping sanctions in the event of any Russian military moves in the region.
Западните страни и Япония прекратиха 16-годишното си сътрудничество с Русия в Групата на осемте най-развити индустриални държави в отговор на анексирането на Крим и заплашиха със санкции при всеки руски военен ход в региона, пише британският в.

Saudi Foreign Minister Adel Al-Jubeir called the Russian military moves an"escalation" and reiterated at a recent meeting of the GCC that Syria can have no future while Assad remains in power.
Саудитският външен министър Адел ал Джубеир описа руските действия като„ескалация“ и повтори при неотдавнашното заседание на Съвета за сътрудничество в Персийския залив(ССПЗ), че Сирия няма никакво бъдеще, докато Асад остава на власт.

The first use of the hotline was in 1967, during the six-day Egypt-Israel War, when both superpowers informed each other of military moves which might have been provocative or ambiguous.
За пръв път Червеният телефон е използван през 1967 г. по време на Арабско-израелската война, когато двете държави се информират взаимно за военни действия, който могат да бъдат подвеждащи или двусмислени.

The careless remarks of war by the inner circle of Trump and the reckless military moves by the U.S. substantiate that the current U.S. administration has made a decision to provoke a war on the Korean peninsula and is taking a step-by-step approach to get there.
Небрежните подхвърляния за война, направени от хора, принадлежащи към близкото обкръжение на Тръмп, както и безразсъдните военни маневри на САЩ доказват, че настоящата администрация на САЩ цели да провокира война на Корейския полуостров и използва поетапен подход, за да постигне това.

A fundamental and longstanding question underlying all of this is exactly what the United States would be willing as well as able to defend in response to any Russian aggression, or to serious military moves dressed up as something other than aggression?
Във връзка с това възниква фундаментален и стародавен въпрос: какво в действителност искат и какво са в състояние да защитят САЩ в отговор някакви агресивни действия на Русия или сериозни военни действия, замаскирани под нещо друго?

As the world focuses on China during the Olympics and keeps a watchful eye on Russia's military moves in Georgia, there is an underlying expectation- and for some, fear- that China is poised to become the world's new No. 1 superpower.
Тъй като светът се фокусира върху Китай по време на Олимпиадата и следи внимателно военните ходове на Русия в Грузия, съществуват основни очаквания- а за някои и страх- че Китай е готов да се превърне в новата суперсила в света №1.

A sound military move.
Правилен военен ход.

It described the parade as being staged in preparation for a military move against provinces held by the rebels.
Според тях парадът е бил организиран като подготовка за военни действия срещу контролирани от хусите провинции.

Still, we're a long way from any sort of outright military move for World War Three- which severing the internet backbone would be, given its importance.
И все пак сме много далеч от всякакъв вид на окончателен военен ход към Трета световна война, каквото би било прерязването на интернет гръбнака, предвид неговата важност.

But a military move against the Turkish Kurd militants by the regional government's forces would be extremely unpopular with Iraqi Kurds, and in any case when the two sides have clashed in the past the PKK have generally come out on top.
Военни действия срещу турските кюрдски бунтовници от страна на регионалното правителство обаче няма да бъдат приети добре от иракските кюрди, а при всички случаи когато двете страни са се противопоставяли в миналото, ПКК като цяло винаги печели.

It's a classic military move.
Класически военен трик.

To be sure, the assertive Russian military move on Syria has taken Washington by surprise.
Ясно е, че решаващо военни действия в Сирия, Русия, уловени от изненада Вашингтон.