Какво е " MILITARY OBLIGATIONS " на Български - превод на Български

• военните задължения
• военни задължения
• военните ангажименти

Примери за използване на Military obligations на Английски и техните преводи на Български

Do you have military obligations?
Имате ли финансови задължения?

He returned to Greece in order to fulfil his military obligations.
След завършването й се връща в Гърция, за да отслужи войнския си дълг.

The introduction of military obligations for women is only one of several key innovations envisioned in the draft law.
Въвеждането на военна повинност за жените е само едно от поредица важни нововъведения, предвидени в законопроекта.

There are, on average, over twenty-five million American who complete their military obligations each year.
There са средно над 25 милиона американски, завършили военните задължения всяка година.

They had military obligations, such as joining the army individually or with a group his men(soldiers), dependent on his wealth.
Своите военни задължения в армията изпълняват индивидуално или с група от своите хора(войници), според богатството си и възможността да издържат войска.

There are, on average, over twenty-five million American who complete their military obligations each year. You are eligi….
There са средно над 25 милиона американски, завършили военните задължения всяка година. Вие имате прав….

It is unwise to expand the monetary and military obligations of the United States given the burden of our $20 trillion debt,” he said.
Неразумно е да се разширяват финансовите и военните ангажименти на САЩ, отчитайки наличието на държавен дълг в размер на 20 трилиона долара», заяви сенаторът.

General Mattis was a great help to me in getting allies and other countries to pay their share of military obligations.
Генерал Матис много ми помогна да накараме съюзниците и други страни да поемат своя дял от военните задължения.

It is unwise to expand the monetary and military obligations of the United States given the burden of our $20 trillion debt,” Paul's statement concluded.
Неразумно е да се разширяват финансовите и военните ангажименти на САЩ, отчитайки наличието на държавен дълг в размер на 20 трилиона долара», заяви сенаторът.

Trump said Mattis was a great help in getting US allies and other countries to pay their share of military obligations.
Генерал Матис много ми помогна да накараме съюзниците и други страни да поемат своя дял от военните задължения.

(2) The carrying out of military obligations, and the conditions and procedure for exemption therefrom or for replacing them with alternative service shall be established by law.
(2) Изпълнението на войнските задължения, условията и редът за освобождаването от тях или за замяната им с алтернативна служба се уреждат със закон.

Mr Trump tweeted that General Mattis“was a great help to me in getting allies and other countries to pay their share of military obligations”.
Генерал Матис много ми помогна да накараме съюзниците и други страни да поемат своя дял от военните задължения.

In its most classic sense, feudalism refers to the Medieval European political system composed of a set of reciprocal legal and military obligations among the warrior nobility, revolving around the three key concepts of lords, vassals, and fiefs.
В класическата си форма феодализмът е характерен за средновековна Европа и се основава на набор от реципрочни правни и военни задължения между членовете на военната аристокрация, която се състои от три елемента- сeньори, васали и феоди.

Officers at present serving who do not join the new army, gendarmerie or the above-mentioned services shall be free from any military obligations.
Служителите в момента, които не се присъединят към новата армия, жандармерия или по-горе споменатите служби ще бъдат освободени от каквото и да е военно задължение.

In its most classic sense, feudalism refers to the Medieval European political system composed of a set of reciprocal legal and military obligations among the warrior nobility revolving around the three key concepts of lords, vassals, and fiefs.
Най-тясната от тях се основава на правните отношения: феодализмът е система от двустранни юридически и военни задължения между военната аристокрация в Европа през Средновековието, концентрирана около тройната концепция за васали, сюзерени и феоди.

(2) The law shall determine the military obligations of Spaniards and shall regulate, with all due guarantees, conscientious objection as well as other causes for exemption from compulsory military service, and it may, when appropriate, impose a substitute social service.
Законът определя военните задължения на испанците и регулира със съответните гаранции възражението на съвестта, както и причините за освобождаване от военна служба, като може да наложи на нейно място заместваща обществена престация.

The draft law does show a liberalising trend in Serbia-Montenegro with regard to military obligations, Milicevic acknowledges.
Законопроектът показва тенденция към либерализация по отношение на военните задължения в Сърбия и Черна гора, признава Милицевич.

The law shall determine the military obligations of Spaniards and shall regulate, with the proper safeguards, conscientious objection as well as other grounds for exemption from compulsory military service; it may also, when appropriate, impose a form of social service in lieu thereof.
Законът определя военните задължения на испанците и регулира със съответните гаранции възражението на съвестта, както и причините за освобождаване от военна служба, като може да наложи на нейно място заместваща обществена престация.

However, since then DG Personnel has asked applicants to provide proof of fulfilment of their military obligations.
При все това, от този момент нататък Генералната дирекция за персонала изисква от кандидатите да представят доказателство за изпълнението на техните задължения във връзка с военната служба.

Finally, the Bundesamt considered that in so far as Mr Shepherd might be prosecuted by the US authorities for breach of his military obligations, in particular for desertion, that possibility merely represented his home country's legitimate interest in taking such action.
Накрая Bundesamt преценява, че възможността г‑н Shepherd да бъде подведен под отговорност от органите на САЩ заради неизпълнение на войнските му задължения, и по-специално за дезертьорство, представлява легитимният интерес на неговата родина да предприеме такива действия.

The law shall determine the military obligations of Spaniards and shall regulate, with all due guarantees, conscientious objection as well as other grounds for exemption from compulsory military service; it may also, when appropriate, impose a community service in place of military service.
Законът определя военните задължения на испанците и регулира със съответните гаранции възражението на съвестта, както и причините за освобождаване от военна служба, като може да наложи на нейно място заместваща обществена престация.

Increasing the yield of the estate through a more thorough exploitation of the peasants would only result in an increase of the military obligations and by no means benefit the landowner.
Така че увеличаването на продукцията чрез по-сурова експлоатация на селяните би довела само до увеличаване на военните задължения и по никакъв начин не би била изгодна за земевладелеца.

THE REPLY OF THE EUROPEAN PARLIAMENT As regards the documents to be provided as proof of fulfilment of military obligations, Parliament wishes to state the following: Parliament acknowledges that, in the light of the gradual abolition of military service in the Member States, fulfilment of such obligations was not the subject of systematic checks in connection with the recruitment of temporary and contract staff until the start of the second half of 2008.
ОТГОВОРИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ По отношение на необходимите документи за удостоверяване на спазването на задълженията, свързани с военната служба, Парламентът би искал да поясни следните елементи: Парламентът признава, че предвид постепенното премахване на военната служба в различни държави членки, спазването на свързаните с нея задължения не е било обект на систематичен контрол в рамките на назначаването на срочно наети и договорно наети служители до началото на второто полугодие на 2008 г.

France later denounced Chapter I of the Council of Europe Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality of May 6, 1963.
На този въпрос е посветена и глава II на Европейската конвенция относно съкращаването на множеството гражданства и военните задължения в случай на множество гражданства, сключена между няколко държави-членки на Европейския съюз, в Страсбург на 6 май 1963 г.

While axe-monies were used along the northern coast, presumably by the provincial mindaláe trading class, most households in the empire lived in a traditional economy in which households were required to pay taxes, usually in the form of the mit'a corvée labor, and military obligations, though barter(or trueque) was present in some areas.
По северния бряг се използват бронзови артефакти като разплащателно средство при търгуване, а повечето домакинства в империята живеят в традиционна икономика, при която домакинствата са задължени да плащат данъци, обикновено под формата на труд мита и военно задължения, като в някои райони е разпространен и бартерът.

They argue that such a system unfairly discriminates against those who lack the financial means to buy off their military obligation.
Те твърдят, че подобна система дискриминира несправедливо онези, които нямат финансова възможност да откупят военната си повинност.

In other words, even with wording designed to elicit positive responses- and no disclosure of a potentially dire nuclear risk arising from America's military obligation to a NATO ally- the survey showed no clear public mandate for defending that ally.
С други думи, дори формулирането на въпроса по такъв начин, че да предизвика положителен отговор и без да се споменава потенциалния ядрен риск, свързан с военното задължение на САЩ към съюзника по НАТО, проучването показва, че няма ясна обществена подкрепа за необходимостта от защита на съюзника на САЩ.

General obligations of military servants.
Общи задължения на военнослужещите.

Being faithful to their obligations and the military oath.
Е верен на своите задължения и военната клетва.

Written statement indicating that the person does not have any outstanding military service obligations, for male candidates.
Писмена декларация, че кандидатите за мъже не са свързани с военните.