Какво е " MILITARY PRESENCE IN SYRIA " на Български - превод на Български

• военно присъствие в сирия
• военно присъствие в страната

Примери за използване на Military presence in syria на Английски и техните преводи на Български

Russian military presence in Syria poses challenge….
Присъствието на руски военни в Сирия разпалва конфликт….

So I am concerned about reports about increased Russian military presence in Syria.
Притеснен съм от информациите за увеличеното руско военно присъствие в Сирия.

Moscow does not consider US military presence in Syria as legitimate, Putin stressed.
Москва не смята американското военно присъствие в Сирия за законно, отбеляза Путин.

Israel is very concerned that Iran is establishing a military presence in Syria.
Израел е притеснен, че Иран се опитва да установи постоянно военно присъствие в Сирия.

Russia also has a significant military presence in Syria, supporting the regime of President Bashar al-Assad.
Русия поддържа значително военно присъствие в Сирия, за да подкрепя режима на президента Башар Асад.

Just to clarify, we do not- we do not intend to have an indefinite military presence in Syria.
Само да поясня- ние не възнамеряваме да държим неопределено дълго военно присъствие в Сирия.

First of all, Russia's actual military presence in Syria definitely increases the regime's chances of survival.
Първо, руското фактическо военно присъствие в Сирия значително увеличава шансовете на режима да оцелее.

Russian President Vladimir Putin has agreed to reduce Russia's military presence in Syria.
Руският президент Владимир Путин се ангажира и с намаляването на руското военно присъствие в Сирия.

Israel is also concerned Iran is establishing a military presence in Syria and has struck against Iranian targets there.
Израел е обезпокоен и че Иран установява военно присъствие в Сирия и нанесе удари по ирански цели там.

If the US fails to protect its Kurdish allies, it will have no reason to maintain its military presence in Syria.
Ако САЩ не успеят да защитят своите кюрдски съюзници, те нямат да имат никаква причина да запазят своето военно присъствие в Сирия.

Moscow will, however, maintain a military presence in Syria, and a deadline for a complete pullout has not yet been announced.
Москва ще запази военно присъствие в страната, въпреки че няма поставен краен срок за окончателно изтегляне.

The Syrian and Russian governments have consistently called the US military presence in Syria"illegal.".
Сирийското и руското правителство последователно твърдяха, че американското военно присъствие в Сирия е„незаконно“.

Both Russia and Iran have a significant military presence in Syria, and they have helped Assad make gains in recent weeks.
Русия и Иран имат значително военно присъствие в Сирия, те помогнаха на Асад да постигне успехи през последните седмици.

Syria and the Russian Federation once again state that the United States' military presence in Syria is"illegal".
Сирийското и руското правителство последователно твърдяха, че американското военно присъствие в Сирия е„незаконно“.

Meanwhile, Rouhani also said that foreign military presence in Syria acceptable only if it is by invitation of the Assad regime.
Междувременно Рохани също така каза, че чуждестранно военно присъствие в Сирия е приемливо, само ако е по покана на режима на Башар Асад.

True, the Islamic State(IS) is routed but the United States intends to maintain large military presence in Syria.
Наистина,„Ислямска държава” претърпя пълно поражение, но Съединените щати възнамеряват да поддържат своето военно присъствие в Сирия.

I am concerned about reports about increased Russian military presence in Syria,” he told reporters during a visit to Prague.
Обезпокоен съм от съобщенията за увеличаване на руското военно присъствие в Сирия", заяви Столтенберг пред репортери при посещение в Прага.

For two years InformNapalm international intelligence community have published more than 150 materials about the Russian military presence in Syria.
За 2 години международната разследваща общност InformNapalm публикува над 150 материала за руското военно присъствие в Сирия.

Netanyahu has said Israel will not tolerate an Iranian military presence in Syria, especially along the border.
Нетаняху каза, че Израел няма да толерира иранско военно присъствие в Сирия, особено по границата си.

The Russian military presence in Syria was a strong argument in support of President Assad, but the withdrawal, as if opens the door for discussion about this problem as well.
Руското военно присъствие в Сирия беше силен аргумент в подкрепа на президента Асад, но изтеглянето сякаш открехва вратата за обсъждане и на този проблем.

Islamic State“presently has one foot in the grave, and by maintaining an American military presence in Syria, it will soon have two,” Tillerson said.
ИД в момента е с единия крак в гроба и запазвайки американското военно присъствие в Сирия, скоро ще влезе и с двата", каза Тилърсън.

BEIRUT- Syria and Russia condemned the United States' military presence in Syria as“illegal” Thursday after an overnight confrontation in which U.S. warplanes bombed pro-Syrian-government forces as they approached an American-supported base.
Сирия и Русия определиха присъствието на американски военни в Сирия като„нелегално“ в четвъртък след среднощен инцидент, при който американски бойни самолети бомбардираха позиции на групировки, подкрепящи режима в Дамаск, пише вестник Washington Post.

The Israeli leader also pointed at what he described as“Iran's relentless efforts to establish a military presence in Syria, which we strongly oppose and are also taking action against.”.
Израелският лидер посочи и онова, което описа като„безмилостните усилия на Иран да установи военно присъствие в Сирия, срещу което силно се противопоставяме и предприемаме и действия срещу него“.

President Donald Trump said Thursday that the United States will end its military presence in Syria“very soon”- contradicting his secretaries of state and defense, who have said U.S. troops should stay in the Arab country for the foreseeable future.
П резидентът Доналд Тръмп заяви в четвъртък, че САЩ ще сложат край на военното си присъствие в Сирия„много скоро“, противопоставяйки се на държавния си секретар и на този по отбраната, според които американските войски трябва да останат в арабската държава в обозримо бъдеще.

In addition to imposing strong sanctions, the U.S. Congress should do everything in its power to prevail on Trump to reverse his senseless decision to end the American military presence in Syria- not least to brace for the inevitable resurgence of the Islamic State.
В добавка към налагането на силни санкции, Конгресът на САЩ трябва да направи всичко по силите си за да накара Доналд Тръмп да отмени безсмисленото си решение за изтегляне на американското военно присъствие в Сирия- не на последно място, за да се предотврати възраждането на Ислямска държава.

The lawmakers warned that“should Iran be allowed to maintain a permanent military presence in Syria, it would pose a significant threat to Israel, Jordan, and United States interests.”.
Законодателите предупредиха, че„ако бъде разрешено на Иран да има постоянно военно присъствие в Сирия, това би представлявало сериозна заплаха за интересите на Израел, Йордания и Съединените щати”.

Speaking during a visit to the base Monday, he said it also had additional benefits in hindering Iran, as the U.S. presence there makes it harder for Tehran to build up its military presence in Syria and help the Assad regime claw back areas outside its control.
В изказване по време на визтата си в базата в понеделник, той заявим, че тя също създава допълнителни предимства в противостоянието с Иран, тъй като присъствието на САЩ там създава трудности за Техеран в увеличаването на военното му присъствие в Сирия и помага на режима на Асад да задържи райони, които са далеч от неговия контрол.

The delegation also presented intelligence regarding Iranian efforts to establish a permanent military presence in Syria and to facilitate arms transfers to terror proxies in the region.
Израелската делегация в Москва е споделила разузнавателна информация за действията на Иран за установяване на постоянно военно присъствие в Сирия и предаване на модерни оръжия на терористични групи в региона.

The Israeli delegation also shared intelligence regarding Iranian efforts to establish a permanent military presence in Syria and to transfer advanced weaponry to terrorist groups in the region.
Израелската делегация в Москва е споделила разузнавателна информация за действията на Иран за установяване на постоянно военно присъствие в Сирия и предаване на модерни оръжия на терористични групи в региона.