Примери за използване на Mistaken belief на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first mistaken belief is the idealization of one's abilities.
Failure to understand this has produced the mistaken belief that love hurts.
Неразбирането на това е произвело погрешното вярване, че любовта наранява.Another mistaken belief has been the consideration of people as resources.
Друго погрешно убеждение е разглеждането на хората като ресурси.Because these people hold the mistaken belief that we are all equal.
Защото тези хора изповядват погрешното убеждение, че всички сме равни.Mistaken belief in mythical causes of cancer is rife according to new research.
Погрешното вярване в митични причини за рак е широко разпространено сред хората, сочи ново проучване.This perfectly represents the mistaken belief that a better form of consumerism will save the planet.
Това перфектно представя грешното вярване, че по-добра форма на консуматорство ще спаси планетата.Information technology is too often dismissed as a career choice because of the mistaken belief that it's a solitary pursuit.
Информационните технологии често биват пренебрегнати като избор на кариера, поради погрешното схващане, че това е самотна и изолирана професия.A common mistaken belief is that all you need to do is supplement with anabolic steroids and youll expand;
Типичен погрешно вярване е, че трябва да направите е да се допълни с анаболни стероиди, а също и вие ще се увеличи;The most popular Agave is the Century Plant, so-called because of the mistaken belief that it flowers only once every 100 years.
Най-популярното агаве е столетникът, наречен така поради погрешното вярване, че цъфти веднъж на 100 години.A typical mistaken belief is that you need to do is supplement with anabolic steroids and also youll increase;
Типичен погрешно вярване е, че трябва да направите е да се допълни с анаболни стероиди, а също и вие ще се увеличи;Most probably brought on by a combination of a high-fat Western diet,little exercise and the mistaken belief that he could run up all those stairs.
Най-вероятно получен чрез комбинация от богатата на мазнини западна диета,малко упражнения и погрешното убеждение, че може да се изкачат тези стълби.A typical mistaken belief is that all you have to do is supplement with anabolic steroids and youll grow;
Едно обикновено погрешно схващане е, че всичко, което трябва да направите, е добавка с анаболни стероиди, както и вие ще нарасне;Then they make a mistake, the beginning of some calorie-controlled diet in the mistaken belief that eating less food will change their body shape.
След това те правят грешката началото някои контролирани калории диета в погрешно убеждение, че яденето на по-малко храна ще се промени формата си тяло.Contrary to the mistaken belief in the power of anemia in infants does not have the disease at absolutely no effect.
Противно на погрешното убеждение в силата на анемията при кърмачета не трябва заболяването при абсолютно никакъв ефект.The reluctant volunteers- not the researchers- were blamed for harboring a“mistaken belief” that the vaccine could cause AIDS, despite what the scientists say.
Именно тези„доброволци против волята си"- а не изследователите- бяха обвинени за„погрешно убеждение", че ваксината би могла да причини СПИН, въпреки твърденията на учените.An usual mistaken belief is that all you have to do is supplement with anabolic steroids as well as youll increase;
А често срещано погрешно схващане е, че всичко, което трябва да направите е да се допълни с анаболни стероиди и вие ще нарасне;Mr Johnson told French President Emmanuel Macron in a phone call"the EU should not be lured into the mistaken belief that the UK will stay in the EU after October 31''.
В телефонен разговор с френския президент Еманюел Макрон, Джонсън е предупредил, че„Брюксел не трябва да бъде примамван в погрешното вярване, че Обединеното кралство ще остане в ЕС след 31 октомври“.The communist specter created the mistaken belief that sin is not caused by the degeneration of morality, but by social oppression.
Комунистическият призрак създаде погрешното убеждение, че грехът не е причинен от израждането на морала, а от социалното потисничество.It needs to be kept in mind, the person will certainly not proliferate if sufficient nutrients are not in place A common mistaken belief is that you have to do is supplement with anabolic steroids and youll expand;
Трябва да се отбележи, че лицето не ще расте бързо, ако достатъчно хранителни вещества не са на място Един обикновен погрешно схващане е, че всичко, което трябва да направите, е добавка с анаболни стероиди, както и вие ще се разшири;The communist specter created the mistaken belief that sin is not caused by the degeneration of morality, but by social oppression.
Комунистическият дявол създаде погрешното вярване у хората, че грехът е причинен не от упадъка на морала, а от социалното потисничество.It is a mistaken belief that long and slow, low intensity cardio is best for fat loss because it utilizes the aerobic system and burns fat during exercise.
Погрешно убеждение е, че дългите, бавни и с ниска интензивност кардио сесии са най-добри за загуба на мазнини, защото използват аеробната система и изгарят мазнините по време на тренировка.The U.S., therefore, fought long wars based on the mistaken belief that the force it was willing to supply was enough to defeat the enemy.
Затова САЩ водиха дълги войни, основани на погрешното убеждение, че силата, която са били готови да използват, е достатъчна, за да победят врага.This is one of the mistaken belief people tend to have, you have to take correct diet regimen and also nutrient supplements for growth.
Това е една от погрешното убеждение, хората са склонни да имат, трябва да се вземе правилното диета режим, както и хранителни добавки за растеж.Politicians who still speak about the possibility of such a deal are misleading the public, and even worse,contributing to the mistaken belief that the tribunal is a political institution with which they can bargain," she added.
Политиците, които все още говорят, че е възможна такава сделка, подвеждат обществеността идори по-лошо- допринасят за погрешното схващане, че Трибуналът е политическа институция, с която те могат да се пазарят," допълни тя.There is a mistaken belief that manufacturing, as a sector, is in decline and, as a result, people may be quick to pass over it as a career option.
Има погрешно вярване, че производството като сектор е в упадък и в резултат на това хората могат бързо да го отхвърлят като опция за кариера.Often, this occurs after eating binges under the mistaken belief that food and calories will be rushed through the body before they are absorbed.
Често това се случва, след като се яде бинтове под погрешното вярване, че храната и калориите ще се втурват през тялото, преди да бъдат погълнати.Florentines, likely mistaken belief that the inventor of the lenses now routinely used to correct refractive errors, was their fellow citizen Sal….
Флорентинците, вероятно погрешно вярване, че изобретателят на лещите вече рутинно се използва за коригиране на рефракционни грешки, беше им съгра….Antipsychotics are used to fight the conviction of the sick,which keeps the mistaken belief that his family is another, a double, even despite evidence that may arise, as well as the paranoid ideas where they exist.
Антипсихотиците се използват за борба с заблуждаващото This is one of the mistaken belief individuals often tend to have, you need to take correct diet plan and also nutrient supplements for development.
Това е една от погрешното убеждение индивиди често са склонни да имат, което трябва да се вземе правилното диета план, а също и хранителни добавки за развитие.In an article about the Popular Mechanics 9/11 report,Scientific American columnist Michael Shermer makes an important observation about the conspiracist method:“The mistaken belief that a handful of unexplained anomalies can undermine a well-established theory lies at the heart of all conspiratorial thinking(as well as creationism, Holocaust denial[Post-script note of 2018: Presently I don't believe this belongs to conspiratorial thinking] and the various crank theories of physics).
В статия за нашето разследване на 11 септември,колумнистът на Scientific American, Майкъл Шермър, прави важно наблюдение за метода на конспираторите:"Грешното вярване, че няколко необяснени аномалии могат да подкопаят добре установена теория лежи в сърцето на всяко конспиративно мислене(също така и на креационизма, отричането на Холокоста и различните ексцентрични теории за физиката).
