Какво е " MODERNISING EDUCATION " на Български - превод на Български

• модернизиране на образованието
• модернизирането на образованието

Примери за използване на Modernising education на Английски и техните преводи на Български

Modernising education in the EU.
Модернизиране на образованието в ЕС.

Improving and modernising education.
Подобряване и модернизиране на образованието.

Modernising education and training systems;
Реформиране на системите за образование и обучение;

Underlines the importance of modernising education;
Подчертава значението на модернизирането на образованието;

Modernising education and training so that it is more relevant to the needs of young people and employers.
Модернизиране на образованието и обучението, така че те да бъдат съобразени в по-голяма степен с потребностите на младите хора и на работодателите.

Teachers play a key role in modernising education.
От тях се очаква да играят ключова роля в модернизирането на образованието.

Whereas parents play an important role in the education of their children, and should therefore be actively involved in all efforts and policies aimed at modernising education;
Като има предвид, че родителите играят важна роля за образованието на децата си и поради това следва да бъдат активно включени във всички усилия и политики, насочени към модернизиране на образованието;

Erasmus+ aims at boosting skills and employability, and modernising education, training and youth work.
Програма„Еразъм+" има за цел подобряване на уменията и пригодността за заетост, както и модернизиране на образованието, обучението и работата с младежта.

As part of this package, the Commission launches the European Solidarity Corps 6 and presents a Communication on improving and modernising education 7.
Като част от настоящия пакет Комисията стартира европейски корпус за солидарност 6 и представя Съобщение относно подобряването и модернизирането на образованието 7.

This new Education and Training Forum could in early October discuss progress in modernising education and training systems drawing on the discussion of education issues in the European Semester.
Този нов Форум за образованието и обучението може в началото на октомври да обсъди напредъка в модернизирането на образователните и обучителните системи, като използва дискусията по проблемите на образованието, провела се в рамките на европейския семестър.

Calls for enhanced cooperation among Member States in modernising education;
Призовава за засилено сътрудничество между държавите членки в модернизирането на образованието;

Two briefing notes: Qualifications frameworks in Europe: modernising education and training; and Shaping lifelong learning: making the most of European tools and principles summarised the most important messages for policy makers.
Най-важните послания към управляващите в тази област на политика са обобщени в два документа:„Квалификационни рамки в Европа- модернизиране на образованието и обучението“ и„Рационализиране на ученето през целия живот- оптимално използване на европейските инструменти и принципи“.

They are called on to play a key role in modernising education.
От тях се очаква да играят ключова роля в модернизирането на образованието.

If Member States fail to invest properly in modernising education and skills, we will fall further behind our global competitors and find it harder to tackle youth unemployment," said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
Ако държавите членки не инвестират достатъчно в модернизирането на образованието и уменията, ще изостанем още повече от нашите конкуренти в световен мащаб и още по-трудно ще се справим с младежката безработица“, заяви Андрула Василиу, комисар по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта.

Having regard to the Commission communication of 7 December 2016 entitled‘Improving and modernising education'(COM(2016)0941).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 7 декември 2016 г., озаглавено„Подобряване и модернизиране на образованието“(COM(2016)0941).

This Recommendation should contribute to modernising education and training systems, the interrelationship of education, training and employment and building bridges between formal, non-formal and informal learning, leading also to the validation of learning outcomes acquired through experience.
Настоящата препоръка следва да допринесе за модернизирането на системите за образование и обучение, за взаимната обвързаност между образование, обучение и трудова заетост и за изграждането на мостове между формалното, неформалното и самостоятелното учене, което води също така до признаването на резултатите от обучението, постигнати посредством натрупан опит.

The Erasmus+ programme aims to boost skills and employability, as well as modernising Education, Training, and Youth work.
Програма„Еразъм+“ има за цел подобряване на уменията и пригодността за заетост, както и модернизиране на образованието, обучението и работата с младежта.

On the other hand, the Agenda for improving and modernising education(2016) underlines the fact that‘the quality of teaching and school leadership is crucial' and that enabling teachers to cope with these challenging tasks, requires strategic investment in effective school leadership and a teaching profession that is based on excellent initial education, teamwork, and career-long professional development.
От друга страна, Програмата за подобряване и модернизиране на образованието(2016 г.) подчертава факта, че„качеството на преподаване и училищно ръководство е от решаващо значение“ и че да се даде възможност на учителите да се справят с тези предизвикателни задачи, изискват стратегически инвестиции в ефективно училищно ръководство и учителска професия, която се основава на отлично първоначално образование, работа в екип и професионален професионалист развитие.

The Erasmus+ programme aims to boost skills and employability, as well as modernising Education, Training, and Youth work.
Програма„Еразъм+“ Програма„Еразъм+“ се стреми към увеличаване на уменията и пригодността за заетост, както и към модернизиране на образованието, обучението и младежките дейности.

Recalls that delivering quality teaching and learning is a continuous process encompassing dialogue, a sense of sharing and questioning, and should be given priority when modernising education;
Припомня, че предоставянето на качествено преподаване и учене е продължителен процес, който включва диалог, споделяне и обсъждане на въпроси, и на който следва да се даде приоритет при модернизирането на образованието;

(7) The open public consultation on Union funding in the areas of values and mobility confirmed these key findings and emphasised the need to make the future programme a more inclusive programme and to continue to focus priorities on modernising education and training systems as well as strengthening priorities on fostering European identity, active citizenship, improving citizens' sense of belonging to the European Union, and participation in democratic life.
(7) Откритата обществена консултация относно средствата на Съюза в областта на ценностите и мобилността потвърждава тези важни констатации и подчертава необходимостта да са направи бъдещата програма по-приобщаваща и да се продължава пренасочването на приоритетите към модернизация на системите за образование и обучение, както и засилване на приоритетите за насърчаване на европейската идентичност, активното гражданство, подобряване на усещането на гражданите за принадлежност към Европейския съюз и участието в демократичния живот.

Discussions will be linked to policy developments at European level, including, the review of the 2006 Key Competences Framework, the Digital Education Action Plan and the package on modernising education.
Сред темите на конференцията е и развитието на политиките на европейско равнище, включително прегледа на Рамката за ключовите компетентности от 2006 г., Европейския дигитален образователен план за действие и Пакета за модернизиране на образованието.

Improving the quality and efficiency of education through possibilities to get key skills and modernising education through development of quality systems.
Подобряване на качеството и ефективността на обучението чрез възможности за придобиване на ключови умения и модернизиране на образованието чрез разработване на системи за качество.

Many initiatives, for example the Digital Skills and Jobs Coalition, have helped increase training in digital skills, modernising education at the same time.
Много инициативи, като например Коалицията за умения и работни места в областта на цифровите технологии, допринесоха за увеличаване на обучението по умения в областта на цифровите технологии, като същевременно модернизираха образованието.

The latest edition shows that while Member States are making progress towards most of the key EU targets in reforming and modernising education, more efforts are needed to achieve equity in education..
Обзорът показва, че въпреки напредъка на държавите в ЕС по повечето от ключовите цели за реформа и осъвременяване на образованието, необходими са повече усилия, за да се постигне равнопоставеност.

The strategy revolves around promoting low-carbon industries, investing in efforts to develop new products, unleashing a digital economy and modernising education and training.
Стратегията е насочена към насърчаване на нисковъглеродни индустрии, инвестиции в научно-изследователска и развойна дейност, реализиране на пълния потенциал на цифровата икономика и модернизиране на образованието и обучението.

The latest edition shows that while Member States are making progress towards most of the key EU targets in reforming and modernising education, more efforts are needed to achieve equity in education..
Последното издание показва, че въпреки че държавите членки отбелязват напредък по повечето от ключовите цели на ЕС за реформа и модернизиране на образованието, са необходими повече усилия, за да се постигне равнопоставеност в образованието..

The latest edition shows that while Member States are making progress towards most of the key EU targets in reforming and modernising education, more efforts are needed to achieve equity in education..
Последното издание показва, че докато държавите-членки постигат напредък към повечето от ключовите цели на ЕС в реформирането и модернизирането на образованието, са необходими повече усилия за постигане на справедливост в образованието..

Text proposed by the Commission Amendment(7) The open public consultation on Union funding in the areas of values and mobility confirmed these key findings and emphasised the need to make the future programme a more inclusive programme and to continue to focus priorities on modernising education and training systems as well as strengthening priorities on fostering European identity, active citizenship and participation in democratic life.
Текст, предложен от Комисията Изменение( 7) Откритата обществена консултация относно средствата на Съюза в областта на ценностите и мобилността потвърждава тези важни констатации и подчертава необходимостта да са направи бъдещата програма по-приобщаваща и да се продължава пренасочването на приоритетите към модернизация на системите за образование и обучение, както и засилване на приоритетите за насърчаване на европейската идентичност, активното гражданство и участието в демократичния живот.

Today, the Commission launches its initiative Investing in Europe's Youth, outlining measures to boost youth employment, improve and modernise education, increase investment in skills of young people, and to enhance better opportunities to learn and study abroad.
Представена днес от Комисията, включва мерки за насърчаване на младежката заетост, подобряване и модернизиране на образованието, повече инвестиции в уменията на младите хора и повече възможности за учене и обучение в чужбина.