Какво е " MONTHS FROM THE RECEIPT " на Български - превод на Български

• месеца от получаването
• месеца от получаване

Примери за използване на Months from the receipt на Английски и техните преводи на Български

The legal deadline for issuing a decision is 3 months from the receipt of a complete application.
Законовият срок за издаване на решение е 3 месеца от получаване на пълна искова молба.

In the first six months from the receipt of the product, you must show the seller that it is defective or does not fit the description as advertised.
В срок от шест месеца от получаването на стоките трябва просто да покажете на търговеца, че са дефектни или не отговарят на рекламата.

The time taken to provide the final reply shall not be longer than 3 months from the receipt of the complaint.
Срокът за предоставяне на окончателен отговор е не повече от 3 месеца от получаването на жалбата.

Member States shall have three months from the receipt of a notification to send written comments to the Commission.
Другите държави-членки имат на разположение три месеца от получаването на нотификацията по параграф 5, за да изпратят писмени бележки до Комисията.

The supervisory authorities shall decide on the application within six months from the receipt of the complete application.
Надзорните органи се произнасят по заявлението в рамките на период от шест месеца от получаване на пълното заявление.

The other Member States shall have three months from the receipt of a notification referred to in paragraph 5 to send written comments to the Commission.
Другите държави-членки имат на разположение три месеца от получаването на нотификацията по параграф 5, за да изпратят писмени бележки до Комисията.

The Commission should therefore set out its legal and political conclusions as well as the action that it intends to take within a period of six months from the receipt of the initiative.
Поради това в срок от шест месеца след получаването на инициативата Комисията следва да изложи своите правни и политически заключения, както и действията, които възнамерява да предприеме.

If the concerned Member States fail to act within two months from the receipt of the reasoned opinion, the case may be referred to the Court of Justice of the EU.
Ако засегнатите държави членки не предприемат действия в срок от два месеца от получаването на мотивираното становище, Комисията може да сезира Съда на ЕС.

The project promoter shall submit the application file based on the detailed application outline within the period of 21 months from the receipt of that detailed application outline.
Организаторът на проекта представя досието за кандидатстване въз основа на подробното обобщение на заявката в срок до 21 месеца след получаването на подробното обобщение на заявката.

If the user(buyer) files the complaint after six months from the receipt of the product, the existence of the fault must be proved by the user(buyer) himself.
Ако потребител(купувач) подаде жалба след шест месеца след получаването на продукта, потребителят(купувачът) трябва да докаже съществуването на самата грешка.

Moreover, he can require the Controller to provide him with the following information and the Controller shall do it within maximum three months from the receipt of the request.
Освен това той/тя може да изиска от контролиращия орган да предостави следната информация и органът трябва да го направи в максимален срок от три месеца след получаване на искането.

The competent authority shall, in any case, take a decision no later than six months from the receipt of the complete application as referred to in paragraphs 2, 3, 3a and 3b of Article 6.
Във всички случаи компетентният орган взема решение не по-късно от шест месеца след получаване на пълното заявление, съгласно посоченото в член 6, параграфи 2, 3, 3а и 3б.

Within two months from the receipt of an admissible reasoned statement of opposition, the Commission shall invite the authority or person that submitted the opposition and the authority or body that submitted the application to engage in appropriate consultations for a period that shall not exceed three months..
В срок до два месеца от получаването на допустимо мотивирано възражение Комисията приканва органа или лицето, подали възражението, и органа, подал заявлението, да започнат подходящи консултации, чиято продължителност не може да надвишава три месеца..

The first hearing before the Tribunal shall be held within three months from the receipt of the appeal by the applicant.
Първото заседание в Трибунала следва да се състои в срок от три месеца от получаване на жалбата на заявителя.

Within two months from the receipt of an admissible reasoned statement of opposition, the Commission shall invite the authority or person that submitted the opposition and the authority or body that submitted the application to engage in appropriate consultations for a period that shall not exceed three months..
В срок до два месеца от получаването на допустимо мотивирано възражение Комисията приканва органа или лицето, подали възражението, и органа, подал заявлението, да започнат подходящи консултации, чиято продължителност не може да надвишава три месеца. Този срок започва да тече от датата, на която поканата бъде съобщена по електронен път на заинтересованите страни.

The competent authority shall assess the application, having recourse to appropriate scientific assistance, and decide within 3 months from the receipt of the complete application as referred to in paragraphs 2, 3, 3a and 3b of Article 6 whether to grant or refuse the permit.
Компетентният орган разглежда заявлението, като си служи с подходяща научна подкрепа, и в рамките на три месеца след получаване на пълното заявление, съгласно посоченото в член 6, параграфи 2, 3, 3а и 3б, взема решение дали да издаде или да откаже разрешителното.

The competent authorities of the Member States in which the third-country CSD intends to provide CSD services shall assess the compliance of the third-country CSD with the law referred to in point(d) of paragraph 4 and inform ESMA with a fully reasoned decision whether the compliance is met or not within three months from the receipt of all the necessary information from ESMA.
Компетентните органи на държавите членки, в които ЦДЦК от трета държава възнамерява да предоставя услуги като ЦДЦК, преценяват доколко ЦДЦК от трета държава спазва правото, посочено в параграф 4, буква г, и в рамките на три месеца от получаване на цялата необходима информация от ЕОЦКП уведомяват ЕОЦКП с изчерпателно мотивирано решение дали правото е спазено.

The Commission shall refer the reports referred to in paragraph 1 within three months from the receipt thereof to the committee for further examination concerning their admissibility, taking into account the criteria as referred to in Annex V, Part 1.
Комисията отнася докладите, посочени в параграф 1, до комитета в рамките на три месеца от получаването им за по- нататъшен преглед относно тяхната допустимост, като се взимат предвид критериите, указани в приложение V, част 1.

Personal data will be stored by the administrator for the period necessary to fulfil the contract(processing of the order, the off-load and delivery of goods) and for the period of the legal guarantee(24 months from the receipt of goods) or the duration of the contractual warranty provided.
Личните данни ще се съхраняват от довереното лице за времето, необходимо за изпълнение на договора(обработка на поръчката, изнасяне и доставка на стоката) и за срока на гаранцията(24 месеца от получаване на стоката) или за срока на гаранцията дадена в договора.

The envisaged requirements shall not be adopted during a period of two months from the receipt of complete information by the Commission unless otherwise agreed between the Commission and the national regulatory authority, or the Commission has informed the national regulatory authority ofha sortened examination period, or the Commission has made comments or recommendations.
Планираните изисквания не биват приети в продължение на два месеца от получаването на пълната информация от страна на Комисията, освен ако не е договорено друго между Комисията и националния регулаторен орган или Комисията е информирала националния регулаторен орган за по-къс период на разглеждане, или ако Комисията е отправила коментари или препоръки.

In the event of transfer of the breeder's right with effect for the Office, the new holder becomes party to the proceedings on the request of the applicant and if the licence application he has built with the new owner failed within a period of two months from the receipt of notification by the Agency informed him of the inclusion of the name of the new holder in the register.
Ако прехвърлянето на право на Общността за растително разнообразие произвежда ефект спрямо Службата, новият притежател участва в производството като страна по искане на кандидата, и ако молбата за предоставяне на договорно право за използване пред новия кандидат е останала без резултат в рамките на два месеца от получаването на известие от Службата, че името на новия притежател е въведено в регистъра за правата на Общността за растително разнообразие.

Within three months from the receipt of the information referred to in paragraph 3, the competent authority of the home Member State shall communicate that information to the competent authority of the host Member State unless, by taking into account the provision of services envisaged, it has reasons to doubt the adequacy of the administrative structure or the financial situation of the CSD wishing to provide its services in the host Member State.
В срок от три месеца от получаване на информацията по параграф 2 компетентният орган я предава на компетентния орган на приемащата държава-членка, освен ако с оглед на предоставянето на предвидените услуги има основания за съмнение относно адекватността на административната структура или финансовото състояние на ЦДЦК, който желае да предоставя услугите си в приемащата държавата-членка.“.

Within three months from the receipt of the information referred to in paragraph 3, the competent authority of the home Member State shall communicate that information to the competent authority of the host Member State unless, by taking into account the provision of services envisaged, it has reasons to doubt the adequacy of the administrative structure or the financial situation of the CSD wishing to provide its services in the host Member State.
В срок от три месеца от получаване на информацията по параграф 3 компетентният орган на държавата членка по произход я съобщава на компетентния орган на приемащата държава членка, освен ако с оглед на предвидените услуги има основания да се съмнява в подходящия характер на административната структура или финансовото състояние на ЦДЦК, който желае да предоставя услугите си в приемащата държава членка.

Within three months from the receipt of the information referred to in paragraph 2, the competent authority shall communicate that information to the authorities referred to in Article 11 and the competent authority of the host Member State unless, by taking into account the provision of services envisaged, it has reasons to doubt the adequacy of the administrative structure or the financial situation of the CSD wishing to provide its services in the host Member State.'.
В срок от три месеца от получаване на информацията по параграф 2 компетентният орган я предава на органите по член 11 и на компетентния орган на приемащата държава-членка, освен ако с оглед на предоставянето на предвидените услуги има основания за съмнение относно адекватността на административната структура или финансовото състояние на ЦДЦК, който желае да предоставя услугите си в приемащата държавата-членка.“.

The deadline for submitting the above information is one month from the receipt of the request by the data subject but may be extended by two months..
Срокът за предоставяне на горната информация е един месец от получаването на искането от субекта на данните, но може да бъде удължен с два месеца..

The time limit for providing the above information, which is one month from the receipt of the request by the data subject, may be extended by two months..
Срокът за предоставяне на горната информация, който е един месец от получаването на искането от субекта на данните, може да бъде удължен с два месеца..

We reply to your request free of charge, without delay, in any case within(1) one month from the receipt of your request.
Отговаряме на вашите искания безплатно и без забавяне, и при всички случаи в срок до(1) един месец от получаването на вашето искане.

If a document is missing or there is any irregularity in the documents submitted, the deadline for their removal is one month from the receipt of instructions from the ministry.
Ако липсва даден документ или има някаква нередност в подадените документи, срокът за отстраняването им е един месец от получаването на указанията от министерството.

A response will be sent within one(1) month from the receipt of your request.
Информацията ще бъде изтрита в рамките на 1(един) месец от получаването на Вашата молба.

MPM HOTELS Ltd. shall examine and pronounce on the User's request in accordance with the requirements of the applicable legislation as soon as possible and in any case up to 1/ one/ month from the receipt of the application.
Търговско дружество„ТЕТБРЮЛЕ 2” ООД разглежда и се произнася по искането на Потребителя в съответствие с изискванията на приложимото законодателство във възможно най-кратки срокове и във всички случаи до 1/един/ месец от получаването на заявлението.