Какво е " MORE ADEQUATE " на Български - превод на Български

• по-адекватна
• по-адекватни
• по-адекватно
• по-адекватен

Примери за използване на More adequate на Английски и техните преводи на Български

No, maybe"human" would be more adequate.
Не, може би"човек" би било по-адекватно.

And before a more adequate answer can be given, two points should be made clear.
А преди да бъде даден по-адекватен отговор, трябва да се изяснят два момента.

You will continue to be dissatisfied until you learn to be more adequate.
Неудовлетвореността ще ви съпътства, докато не се научите да бъдете по-адекватни.

Their metaphysics were more adequate than the materialist views your current scientists embrace.
Тяхната метафизика била по-адекватна, отколкото материалистическите възгледи на вашите съвременни учени.

Increase the motivation of your employees by making them more adequate for your business.
Повишите мотивацията на служителите си като ги направите по-адекватни на бизнеса Ви.

Modern medicine recommends a more adequate approach to nutrition: nobody needs extra pounds!
Съвременната медицина препоръчва по-адекватен подход към храненето- никой не се нуждае от допълнителни килограми!

New adaptive tracing mode automatically reduces tracing overhead and makes the results more adequate(see CPU tracing settings).
Нов режим адаптивно проследяване автоматично намалява проследяване режийни и прави резултатите по-адекватно(вижте настройките CPU проследяване).

With a more adequate response, you can learn an aggressive reaction or provoke a desire to shut down emotionally.
С по-адекватен отговор можете да научите агресивна реакция или да провокирате желание за емоционално затваряне.

There is a role for government intervention to ensure more adequate environmental protection.
Ролята на правителствената намеса е да осигури по-адекватно опазване на околната среда.

To make its action more adequate and effective, the Church should welcome the help of other political and social actors.
За да направи дейността си по-адекватна и ефективна, дъпълни папата,„Църквата трябва да знае как да използва помощта на други политически и социални участници.

Gradually, reducing the daily injected dose of insulin, he stops at 40 U, as more adequate, but here again a“surprise” awaits him.
Постепенно, намалявайки дневната инжектирана доза инсулин, той спира на 40 U, като по-адекватно, но тук отново го очаква"изненада".

To make its action more adequate and effective, the Church must know how to make use of the help of other political and social actors.
За да направи дейността си по-адекватна и ефективна, дъпълни папата,„Църквата трябва да знае как да използва помощта на други политически и социални участници.

In some cases one time data transfers are more adequate than real time data synchronisations.
В някои случаи, прехвърлянето на данни наведнъж е по-адекватно от синхроонизацията на данни в реално време.

The Wildlife Rescue Centre believes that with this basic knowledge helping animals in distress will be more adequate and efficient.
Екипът на Спасителния център за диви животни вярва, че с тези основни познания помощта към пострадалите диви животни ще бъде по-адекватна и ефикасна.

It is primarily due to the expanding practice in relation to a more adequate accountability before business associations where local firms are members.
То се дължи преди всичко на разширяващата се практика за по-адекватна отчетност пред бизнес асоциациите, в които местните фирми членуват.

Why is more adequate the months of Rajab, Shaban and Ramadan to be called in Bulgarian as“the three beneficial months” than“the three sacred months”?
Защо е по-адекватно месеците Реджеб, Шабан и Рамазан да бъдат определяни на български като„трите благодатни месеца”, отколкото„трите свещени месеца”?

Sodium perborate encapsulated in the product is a source of active oxygen, which brings more adequate oxidation and more abundant whitening effects.
Капсулираният в продукта натриев перборат е източник на активен кислород, което носи по-адекватно окисляване и по-обилни избелващи ефекти.

A better and more adequate operational plan for Frontex, which has actually made itself useful by carrying out joint patrols during this exceptional stage.
По-добър и по-адекватен оперативен план за Фронтекс, която действително направи нещо полезно, извършвайки съвместни проверки по време на този изключителен етап.

Modern radical organizations should therefore adopt new ways of thinking and acting that are more adequate to the current reality.
Затова съвременните радикални организации, стремящи се към социална еманципация трябва да приемат нови начини на мислене и действие, които да са по-адекватни на сегашната реалност.

To make these programs more adequate and expansive, Germany, building on a foundation of earlier programs in Prussia and Saxony, passed the first compulsory national health insurance law in 1883;
За да направи тези програми по-адекватни и да разшири обхвата им, Германия, на основата на по-ранни програми в Прусия и Саксония, приема първия закон за задължително национално здравно осигуряване през 1883 г.;

Dr. Fried even goes as far as to compare lack of sleep with overdrinking, and to suggest that more adequate actions should be taken against tired driving.
Д-р Фрийд дори отива толкова, колкото да сравнява липсата на сън с преживяването и да предложи да се предприемат по-адекватни действия срещу умореното шофиране.

One disadvantage of a simple economy is that the low wages for engineers and other professionals encourages these professionals to move to other countries, where compensation is more adequate.
Един недостатък на простата икономика е, че ниските заплати за инженерите и други специалисти насърчават тези специалисти да се преместят в други страни, където компенсацията е по-адекватна.

Born after the collapse of the Soviet Union, Pavel Markov is someone who sees monarchy as a"more adequate and balanced system" than the current political regime in Russia.
Роден при сгромолясването на СССР, Павел Марков е сред младите руснаци, които виждат в монархията, по думите му,"по-адекватна и уравновесена система" от демокрацията.

From his writings it would appear that he had an understanding of the real Self, although none of the words that he used has been rendered into English as anything more adequate than“the soul”.
От неговите писания изглежда, че той е имал разбиране за истинския Аз, въпреки че нито една от думите, които той използва, не е превърнат на английски като нещо по-адекватно от"душата".

The desire to improve this world, to find new, more adequate ways of working, beautiful locations and economical inventions- everything depends on the direction of the person, but it will always be a creative search for creative directions.
Желанието да подобрим този свят, да намерим нови, по-адекватни начини за работа, красиви локации и икономически изобретявания- всичко зависи от посоката на човека, но винаги ще бъде креативно търсене на творчески посоки.

Modern radical organizations striving for social emancipation should therefore adopt new ways of thinking and acting that are more adequate to the current reality.
Затова съвременните радикални организации, стремящи се към социална еманципация трябва да приемат нови начини на мислене и действие, които да са по-адекватни на сегашната реалност.

It is expected to influence the ways of acting against violations in Internet by implementing more adequate approach in fighting against cybercrimes and for removing some obstacles in the information exchange related to those threats.
Приемането й би следвало да промени начините на действие срещу нарушенията на Интернет пространството, като се въведе по-адекватен подход в борбата с кибер атаките и се премахнат някои пречки за обмен на информация, касаещи тези заплахи.

The project is not only a good example of a comprehensive social policy, it is also a step towards to the realization of a more efficient, more transparent and especially more adequate management.
Проектът е не само добър пример за цялостна социална политика, той е и крачка в посока реализиране на по-ефективно, по-прозрачно и най-вече по-адекватно управление.

Taken as reducing mental activity to the carrying out of an algorithmic process, and to propose that a more adequate theory of mind will have to be founded on an as yet not existing physical theory adequate to the known nature of the material world.
Взети като намаляване на психическа активност при извършването на една algorithmic процес, както и да предложи по-адекватна теория на ум ще трябва да се основава на една все още не е адекватна на съществуващите физични теория на известни вида на материала света.

And yet, the country's accession both to the EU and to Schengen happens under the thick shadow of Bulgaria and Romania which was evident by the question of a Croatian journalist who asked whether Croatia would be a"more adequate" EU member state.
И все пак, присъединяването на страната както към ЕС, така и към Шенген ще става под дебелата сянка на България и Румъния, което пролича и от въпроса на журналист дали Хърватия би била"по-адекватна" страна-членка на ЕС.