Какво е " MORE ESPECIALLY " на Български - превод на Български

• най-вече
• по-специално
• по-конкретно

Примери за използване на More especially на Английски и техните преводи на Български

And, more especially, the magnificent diamond offered her by Sir Horace Blatt.
И най-вече великолепния диамант, предложен й от сър Хорас Блат.

The focus is on getting money, and more especially what you can buy with that money.
Гледат се много показатели и най-вече какво можеш да си купиш с тези пари.

And more especially for everything that befalls any of he children of men.
И по-специално за всичко, което се случва с всеки от човешките синове.

They are all certified and approved by the authorities, and more especially by MasterCard.
Всички те са сертифицирани и одобрени от съответните органи и по-конкретно от MasterCard.

More especially, ketone supplements are focused doses of the chemical in raspberries that triggers their unique aroma.
По-конкретно кетон добавки са концентрирани дози на химикала в малини, което причинява си различни аромата.

Yea, did kill many, and did carry away others captive into the wilderness; yea, and more especially their women and their children.
Да, те убиха мнозина, а други откараха пленници в пустошта, да, и най-вече жените им и децата им.

Finances, as defined by Marx, and more especially Engels, are determined by the system of Capitalistic production.
Финансите, така както ги дефинира Маркс и по-специално Енгелс, са обусловени от системата на капиталистическото производство.

As a rule, young people in Europe are keen to foster democracy and more especially to play their part in it.
По правило, младите хора в Европа активно поддържат демокрацията и по-конкретно, имат желание да изиграят ролята си в нея.

He dearly loved Chicago as a city, more especially the Hyde Park area surrounding the university, and most especially, the university itself.
Той обичаше висока цена Чикаго като град, по-специално на Hyde Park района около университета, и най-особено, Университета само себе си.

Putin's goal was“to sow discord and disunity both within the US itself, but more especially within the Transatlantic alliance.”.
Целта на Кремъл е била да посее раздор и разединение вътре в САЩ, но най-вече сред Трансатлантическия алианс.

One thing, belonging more especially to economic life, is unfortunately evident, and this is one of the most urgent matters belonging to the social question.
Едно нещо, принадлежащо най-вече към икономическия живот, за съжаление, е очевидно, а то е един от най-неотложните въпроси, спадащи към социалния проблем.

I have been associated with translation work for over three decades translating from English, more especially, from Kashmiri/Urdu into Hindi and back.
Повече от три десетилетия се свързвам с преводаческа работа, превеждаща от английски, по-специално от кашмирски/ урду на хинди и обратно.

A lot more especially, in terms of liver as well as kidney, where a number of the contaminants are saved and built up from the body, nutmeg could aid eliminate them.
По-конкретно, по отношение на черния дроб и бъбреците, където много от токсините се съхраняват и се натрупват от тялото, индийското орехче може да им помогне да ги елиминира.

Among the components in the mood of anti-Westernism, and more especially of anti-Americanism, were certain intellectual influences coming from Europe.
Отчасти в основата на антизападните настроения и по-специално на антиамериканизма стоят някои европейски интелектуални течения.

Thus, we are speaking to you and accepting both our distortions and your own in order to enunciate the laws of creation, more especially the Law of One.
По този начин ние говорим с вас и приемаме както нашите изкривявания, така и вашите, за да изясним законите на сътворението, по-специално Закона за Единството.

According to international law, private property should be respected during war, more especially in towns which are not protected, which was the case with Knjazevac.
Съгласно принципите на международното право, частната собственост трябва да бъде зачитана по време на война, по-специално в незащитените градове, какъвто е случаят с Княжевац.

Such"free energy" devices seemed to have come very early to the attention of the leadership of the Third Reich- witness the meeting between Hitler, Planck, and Schauberger- and more especially to the attentions of the SS.
Такива устройства за"свободна енергия" явно много рано са влезли в полезрението на ръководителите на Третия Райх- спомнете си срещата между Хитлер, Планк и Шаубергер- и по-специално в полезрението на SS.

In short, it is difficult to describe the devastation of private property in Knjazevac, more especially in an official report of this kind, as an entire book would not suffice.
Накратко казано, трудно е да се опише опустошението на частната собственост в Княжевац, по-специално в един официален доклад от този вид, тъй като и написването на цяла книга би се оказало недостатъчно.

As I stated above(98) and as, more especially, the French and United Kingdom Governments and the Commission have emphasised, the nature of the interference at issue in the main proceedings is in several respects distinct from those envisaged by the Court in those two judgments.
Както обаче посочих по-горе(98) и както подчертават по-специално френското правителство, правителството на Обединеното кралство и Комисията, естеството на разглежданата в спора по главното производство по настоящото дело намеса в редица отношения се отличава от намесите, които Съдът е разгледал в тези две предишни решения.

It required no artificial incitement to produce the race hatred which explains the excesses of the Christian Allies, and more especially of the Bulgarians toward the Turks.
Окончателното изселване Не е нужно някакво изкуствено подстрекателство, за да се създаде национална омраза, за да се обяснят изстъпленията на християнските съюзници, и по-специално на българите спрямо турците.

WMBD 2017 highlighted the interdependence of people and nature, and more especially people and migratory birds, as they share the same planet and thus the same limited resources.
Международният ден на мигриращите птици 2017 подчертава взаимната връзка между хората и природата и по-специално- между човека и мигриращите птици, които споделят една и съща планета, съответно и същите ограничени ресурси.

A maieutic technique of this sort, making use of religious symbolism, will also help to free modern man from the cultural provincialism from which he suffers, and more especially from historicist and existentialist relativism.
Това ново„раждане на духа", осъществено с помощта на религиозната символика би допринесло и за освобождаването на модерния човек от културния му провинциализъм и най-вече от историцисткия и екзистенциалистки релативизъм.

It must be remembered that he had never seen America before, and more especially that he had never seen that sort of tortoise-shell spectacles before; for the fashion at this time had not spread to England.
Защото никога досега не бе виждал Америка и най-вече никога досега не бе виждал такива очила с рамки от черупка на костенурка, тъй като по това време модата им още не беше се разпространила в Англия.

I presume, therefore, that we are to attribute the marked inferiority of the old Egyptians in all particulars of science, when compared with the moderns, and more especially with the Yankees, altogether to the superior solidity of the Egyptian skull.".
Ето защо аз смея да твърдя, че очевидната изостаналост на старите египтяни във всички клонове на науката, сравнена с постиженията на съвременните хора и най-вече с тези на янките, се дължи преди всичко на превъзходната здравина на египетския череп.

It is important, not just for national authorities, but also, and more especially, for those who are suspected or accused of a crime, that there are clear deadlines, procedural guarantees and other protection mechanisms in place.
Важно е не само за националните органи, а също и най-вече за заподозрените или обвинени в престъпление лица, че са налице ясни срокове, процесуални гаранции и други механизми за защита.

Calls on the Commission and the Member States to show the utmost vigilance as regards the impact which certain new technologies, for example drones, might have on citizens' fundamental rights and more especially the right to privacy and the protection of personal data;
Призовава Комисията и държавите членки да упражняват максимална бдителност по отношение на въздействието, което някои нови технологии, като безпилотните самолети, могат да окажат върху основните права на гражданите, и по-специално правото на неприкосновеност на личния живот и на защита на личните данни;

Julian Beever is known all over the world for his pavement drawings, more especially his 3D illusions, drawn in a special distortion to create an impression of 3D when seen from one particular viewpoint.
Джулиън Бийвър е известен по цял свят с тротоарните си рисунки, по-специално неговите 3D илюзии, изготвени в специално изкривяване, за да се създаде впечатление на 3D, когато се разглежда от една определена точка.

I maintain, therefore, that, while we are gathered in this Apostolic See, which by its nature is invested in a special way with serving the cause of peace, we can unite our voices in the hope that the international community will promote a new season of concerted and courageous commitment to prevent the growth of armaments and more especially for their reduction.
Ето защо вярвам, че, докато сме събрани в седалището на Апостолическия престол, който, по своята същност, е отдаден по специален начин на каузата на мира, можем да обединим гласовете си с надеждата, че международната общност ще насърчи нова ера на съгласувани и смели усилия за предотвратяване на по-нататъшното увеличаване на въоръженията и по-специално за тяхното намаляване.

Mr President, I support calls for the end of the death penalty in China, more especially when the death penalty is used to terrorise minority ethnic groups and nations within the Chinese state.
Г-н председател, подкрепям призивите за прекратяване на смъртното наказание в Китай, по-специално когато смъртното наказание се прилага за упражняване на тормоз над малцинствени етнически групи и народности в китайската държава.

The other ruins date from the Ptolemaic Kingdom, more especially with the reigns of Ptolemy II Philadelphus, Ptolemy V Epiphanes, and Ptolemy VI Philometor(282-145 BC), with many traces of Roman work in Philae dedicated to Ammon-Osiris.
Останалите руини като цяло датират от периода на Птолемейски Египет, по-конкретно от управлението на Птолемей II, Птолемей V и Птолемей VI с много следи от римски творби в чест на Амон-Озирис.