Какво е " MORE FAIRLY " на Български - превод на Български

• по-справедливо
• с по-честно
• по-равностойно
• по-честно

Примери за използване на More fairly на Английски и техните преводи на Български

Incomes have to be shared more fairly.
Доходите трябва да бъдат разпределяни по-справедливо.

Income will be more fairly distributed.
Доходите трябва да бъдат разпределяни по-справедливо.

This will ensure that money is distributed more fairly.
Просто ще се опитам парите да се разпределят по-справедливо.

It will also be more fairly distributed among farmers, regions and Member States.
Освен това подпомагането ще се разпределя по-равностойно между селските стопани, регионите и държавите членки.

The earnings just need to be more fairly distributed.
Доходите трябва да бъдат разпределяни по-справедливо.

Only when we have overcome loneliness can we begin to share wealth and work more fairly.
Едва когато преодолеем самотата, ще можем да споделяме богатствата и да работим по-справедливо.

Direct payments need to be distributed more fairly between farms, regions and Member States.
Освен това подпомагането ще се разпределя по-равностойно между селските стопани, регионите и държавите-членки.

The costs of a mortgage are now shared more fairly.
Разходите за водата за напояване вече ще се разпределят по-справедливо.

The European Parliament must allocate payments more fairly among countries and among European farmers.
Европейският парламент трябва да разпределя плащанията по-справедливо между държавите и между европейските земеделски стопани.

Mr Barroso, you said that growth must be distributed more fairly.
Г-н Барозу, казахте, че растежът трябва да бъде разпределен по-справедливо.

In the hope that the labour market will treat women more fairly, I would like us, too, to help change this situation.
С надеждата, че пазарът на труда ще се отнася към жените по-справедливо, бих искала и ние да спомогнем за промяната на това положение.

Then the door mat decides to find someone that will treat them more fairly.
Накрая човекът, който губи, ги напуска, за да търси някого, който ще се отнася по-справедливо с него.

And we can more fairly distribute our earnings on land, oil, and innovation through a system of, say, employee shares, or a universal basic income.
Можем да разпределяме по-справедливо печалбите от земя, петрол и иновации например чрез система от акции за работниците или универсален базов доход.

The burden of costs should also be more fairly shared.".
((bg))„Тежестта на кризата трябва да се разпредели по-справедливо“.

There is a general consensus, in Western Europe, that refugees should be more fairly distributed across member states- with the key countries affected by the 2015 migration crisis, such as Germany, Greece, Italy, Netherlands and Sweden.
В Западна Европа съществува общ консенсус, че бежанците следва да бъдат по-справедливо разпределени между държавите членки- с ключовите страни, засегнати от миграционната криза през 2015 г., като Германия, Гърция, Италия, Нидерландия и Швеция.

There is a general consensus, in Western Europe, that refugees should be more fairly distributed across member states;
В Западна Европа съществува общ консенсус, че бежанците следва да бъдат по-справедливо разпределени между държавите членки- с ключовите страни.

We have been very clear about the type of changes that need to be made, and we have given China every opportunity to treat us more fairly.
Бяхме много ясни за вида промени, които трябва да бъдат направени и дадохме на Китай всяка възможност да се отнасят с нас по-честно.

Developing countries such as Malaysia are also using minimum wages to try to redistribute growth more fairly and encourage employers to move up the value chain.
Развиващите се страни също използват минимални заплати като опит да преразпределят растежа по-справедливо и да окуражат работодателите да вдигнат нагоре веригата на стойността.

I don't know, but if you and the Kai would sit down and talk together maybe you can reach some kind of agreement-- some way of sharing the equipment more fairly.
Не знам, но ако преговаряте с Кай, може да постигнете споразумение, някакъв начин да споделите оборудването по-справедливо.

Therefore, in line with the principles of solidarity and sustainability, it will be necessary to ensure that the benefits of globalisation will be shared more fairly by reconciling economic opening and technological advance with social protection.
Поради това, в съответствие с принципите на солидарност и устойчивост, ще бъде необходимо да се гарантира, че ползите от глобализацията се споделят по-справедливо.

But the fact remains that most gilets jaunes supporters are not opposed to the state's role in the economy; they simply want it to act more fairly.
Повечето протестиращи във Франция не се противопоставят на ролята на държавата в икономиката- те просто искат държавата да действа по-справедливо.

You are now all learning to get along and work together more peaceably, more amicably, more fairly, and so are the beings from your home worlds who are learning so much through the lessons that you are here learning.
Сега всички вие учите да се погаждате и да работите заедно по-мирно, по-приятелски, по-честно и така са съществата от вашите светове- домове, кито учат толкова много чрез уроците, които вие учите.

It will help spread industry and jobs more evenly across the region and public services will also be distributed more fairly," he adds.
Той ще стимулира промишлеността и работните места по-равномерно в целия регион, комунални услуги също ще се разпределят по-справедливо“, добавя Ксингмин.

My question here, then, is whether in the future we will not act more fairly, whether we will continue to allow a situation where the poorest people go on paying the heaviest price due to our weakness and the decisions of some people over others.
Затова въпросът ми е дали в бъдеще няма да действаме по-справедливо, дали ще продължим да допускаме положение, при което най-бедните хора продължават да плащат най-високата цена, поради нашата слабост и решенията на едни хора в ущърб на други.

We will ease the burden of countries which currently operate more humane procedures for asylum seekers, and share the burden more fairly.
Ще намалим тежестта за държавите, които в момента прилагат по-човечни процедури спрямо лицата, търсещи убежище, и ще разпределим тежестта по-справедливо.

And this still needs to be stressed, there is a need to conduct climate policy more fairly, in other words, in a way which does not, by its excessive burdens, mean the countries of Central and Eastern Europe will always be the poor relatives of the European Union.
И това също трябва да се подчертае, необходимо е политиката за климата да се води по-честно, с други думи, по начин, който не означава, че страните от Централна и Източна Европа с прекомерния за тях товар винаги ще бъдат бедните роднини на Европейския съюз.

We have been very clear about the type of changes that need to be made, and we have given China every opportunity to treat us more fairly.
Но засега те не са потвърдени.„Бяхме много ясни за вида промени, които трябва да бъдат направени и дадохме на Китай всяка възможност да се отнасят с нас по-честно“.

We have been very clear about the type of changes that need to be made, and we have given China every opportunity to treat us more fairly. But, so far, China has been unwilling to change its practices.".
Ние сме много ясни относно видовете промени, които трябва да бъдат направени, и ние предоставихме на Китай всяка възможност да се отнасяме с нас по-справедливо- каза Тръмп- Но досега Китай не желаеше да промени практиките си.".

Nations have been calling for key changes at the WTO, including around dispute settlement, while the Trump administration has threatened to pull out of the body if it doesn't treat the U.S. more fairly.
Държави призовават за ключови промени в организацията, включително при уреждането на спорове, докато администрацията на президента Доналд Тръмп заплашва да извади страната от СТО, ако Вашингтон не бъде третиран по-справедливо.

Believes that a new set of social and environmental indicators complementary to GDP should be developed and introduced in order to allocate ESI Funds more fairly, and to better take into account different types of inequalities;
Счита, че следва да бъде разработен и въведен нов набор от социални и екологични показатели, в допълнение към БВП, с цел да се разпределят по-справедливо ЕСИ фондовете, както и да се отчитат по-добре различните видове неравенства;