Какво е " MORE FAVOURABLE CONDITIONS " на Български - превод на Български

• по-благоприятни условия
• по-изгодни условия
• поблагоприятни условия
• по-благоприятните условия

Примери за използване на More favourable conditions на Английски и техните преводи на Български

Creation of more favourable conditions for new company initiatives and new investments.
Създаване на по-благоприятни условия за появата на нови дружествени инициативи и нови инвестиции.

It is a legend that it could be renegotiated to achieve more favourable conditions for Greece.
Легенда е, че той може да бъде предоговорен и да бъдат постигнати по-благоприятни условия за Гърция.

More favourable conditions should therefore be laid down for the exercise of their right to family reunification.'.
Ето защо необходимо е да се предвидят по-благоприятни условия за упражняване на правото им на събиране на семейството.

It is important to move forward, to create more favourable conditions to simplify the visa regime.
Важно е да се движим напред, да създаваме по-благоприятни условия за опростяване на визовия режим.

Man had already left the most crude and hard conditions and gradually walks to more favourable conditions.
Човек е излязъл вече от най-грубите и тежки условия и постепенно върви към по-благоприятни условия.

The producer may offer to the consumer more favourable conditions in the commercial guarantee of durability statement.
Производителят може да предложи на потребителя по-благоприятни условия в заявлението за търговска гаранция за трайност.

Undertakings which have financed at least 10% of the investment costs of the infrastructure may be granted preferential access under more favourable conditions.
Предприятията, които са финансирали поне 10% от инвестиционните разходи за инфраструктурата, могат да получат преференциален достъп при по-изгодни условия.

Nevertheless, only as a EU member Bulgaria will have more favourable conditions for accelerated development.
Въпреки това само като член на ЕС България ще има по-благоприятни условия за догонващо развитие.

One of those more favourable conditions concerns family reunification with first-degree relatives in the direct ascending line of the refugee.
Едно от тези по-благоприятни условия касае събирането на бежанеца с роднините от първа степен по пряка възходяща линия.

Beyond transport, it will benefit the European economy as a whole by creating more favourable conditions for growth and jobs.
Освен за транспорта механизмът ще е от полза и за европейската икономика като цяло, защото ще се създадат по-благоприятни условия за растеж и заетост.

Recognizing that the expeditious consideration of procedures to create more favourable conditions for exchange of technology will contribute to the effective reduction of emissions of nitrogen oxides in the region of the Commission.
Като признават, че експедитивното разглеждане на процедури за създаване на по-благоприятни условия за обмен на технологии ще допринесе за ефективното намаляване на емисиите на азотни оксиди в региона на Комисията.

Undertakings which have financed at least 10% of the investment costs of the innovation cluster may be granted preferential access under more favourable conditions.
Предприятията, които са финансирали поне 10% от инвестиционните разходи на иновационния клъстер, могат да получат преференциален достъп при по-изгодни условия.

Avoid contacts with suspicious people who offer to change money or other transactions under more favourable conditions than those provided to you in the change bureaux or the bank.
Избягвайте запознанствата със съмнителни лица, които предлагат обмяна на валута или други сделки при по-изгодни условия от предложените Ви в бюрото за обмен на валута или банката.

Any undertaking that has funded at least 30% of the investment costs of the infrastructure may be granted preferential access to the facility under more favourable conditions.
Предприятията, които са финансирали поне 10% от инвестиционните разходи на иновационния клъстер, могат да получат преференциален достъп при по-изгодни условия.

We agreed to work towards the lowering of roaming charges and we agreed to create more favourable conditions for private investments by providing better bank guarantees.
Постигнахме съгласие да работим за намаляване на таксите за роуминг и се договорихме да създадем по-благоприятни условия за частните инвестиции чрез осигуряване на по-добри банкови гаранции.

Undertakings which have financed at least 10% of the investment costs of the infrastructure may be granted preferential access under more favourable conditions.
Предприятията, които са финансирали поне 30% от инвестиционните разходи за инфраструктурата, могат да получат преференциален достъп при по-изгодни условия, при условие че тези условия да са оповестени публично.

I think that in some of the earlier negotiations there were opportunities for getting more favourable conditions-- interest rates of 2.5 and 4.5 per cent were mentioned," Lakicevic says.
Считам, че при някои от предишните преговори съществуваха възможности за издействане на по-благоприятни условия- споменавани бяха лихвени нива от 2.5 и 4.5%," отбеляза Лакичевич.

With such a bond you might be at the lowest position, you might be in the worst conditions, but apart from the fact that it won't hinder you, this thing, the Divine thing, will transform all those elements, will extract the juices out of them and you will find yourself in more favourable conditions of life and you will be stronger.
С такава една връзка може да заемете в света най-долното положение, може да се намирате в най-лошите условия- освен че няма да ви спъва нищо и никой, но туй, Божественото, ще превърне всички тия елементи, ще изважда соковете от тях и ще се намирате при по-благоприятни условия в живота, ще бъдете по-силни.

Nothing in this Code of Conduct shall affect any law, judgement, custom or agreement, which ensures more favourable conditions for the employees concerned than those provided for by the Code of Conduct.
Нито една от разпоредбите на тази конвенция не засяга който и да е закон, съдебно решение, обичай или споразумение, които осигуряват по-благоприятни условия на заинтересуваните трудещи се от предвидените в конвенцията.

As those exemptions provide more favourable conditions for certain revenue-generating operations for which amounts or rates of support are defined in Regulation(EU) No 508/2014, it is necessary to establish a different date of application for those exemptions to ensure equal treatment of operations supported on the basis of Regulation(EU) No 1303/2013.
Тъй като тези изключения осигуряват по-благоприятни условия за някои генериращи приходи операции, за които сумите или процентите на подкрепа са определени в Регламент(ЕС) № 508/2014, е необходимо да се установи различна начална дата на прилагане на тези изключения, за да се осигури равно третиране на операциите, подкрепяни въз основа на Регламент(ЕС) № 1303/2013.

This Directive shall not affect the prerogative of the Member States to adopt or retain more favourable conditions for persons covered by temporary protection.
Тази Директива не засяга прерогатива на държавите-членки да приемат или поддържат по-благоприятни условия за лица, ползващи се от временна закрила.

The group, which welcomed new members India and Pakistan, as well as the presidents of Iran and Mongolia, pledged to increase cooperation on energy and agriculture and create more favourable conditions on trade and investment.
Групата приветства новите членове Индия и Пакистан, както и президентите на Иран и Монголия, обеща да насърчи сътрудничеството в енергетиката и земеделието и да създаде по-благоприятни условия за търговия и инвестиции.

(2) When a law or international agreement, to which the Republic of Bulgaria is a party, stipulates more favourable conditions for carrying out economic activity and investment the more favourable conditions shall apply.
(2) Когато закон или международен договор, по който Р.Б е страна, предвижда по-благоприятни условия за извършване на стопанска дейност и инвестиране, се прилагат по-благоприятните условия..

IMF Director Christine Lagarde stressed that it was particularly important that the eurozone had decided to provide support to countries under programmes with more favourable conditions until they regained market access.
Директорът на МВФ Кристин Лагард подчерта, че за нея е особено важно решението на страните от еврозоната да продължат да оказват финансова помощ при по-благоприятни условия на страните със спасителни програми, докато получат отново достъп до пазарите.

If an international agreement, party to which is the Republic of Bulgaria, stipulates more favourable conditions for carrying out economic activity by foreigners the more favourable conditions shall apply according to the international agreement.
(1) Когато международен договор, по който страна е Република България, предвижда по-благоприятни условия за извършване на стопанска дейност от чуждестранни лица, прилагат се по-благоприятните условия според международния договор.

The opportunity of paying with a UBB credit card for a prenatal health service and in particular- of a DNA test for non-invasive prenatal diagnostics- is a flexible financial solution for all future parents, seeking more favourable conditions for access to the newest test during gestation.
Възможността за заплащане с кредитна карта от Обединена българска банка на пренатална здравна услуга и в частност- на генетичен тест за неинвазивна дородова диагностика, представлява гъвкаво финансово решение за всички бъдещи родители, които търсят по-изгодни условия за достъп до най-новото изследване по време на бременността.

Although some operators have recently introduced tariff schemes that offer customers more favourable conditions and somewhat lower prices, there is still evidence that the relationship between costs and prices is far from what would prevail in competitive markets.
Въпреки че някои оператори наскоро въведоха тарифни схеми, които предлагат по-благоприятни условия и донякъде по-ниски цени за клиентите, продължава да има доказателства, че връзката между разходи и цени е много различна от онази, която би преобладавала на конкурентни пазари.

COSME will support SMEs in better access to finance; access to markets; supporting entrepreneurs; and more favourable conditions for business creation and growth.
Целта на COSME е да се подобри достъпът на МСП до финансиране и до пазарите, да се подпомогнат предприемачите и да се насърчи постигането на по-благоприятни условия за създаване на предприятия и растеж.

The Conference of the Parties shall, at its first meeting, commence consideration of procedures to create more favourable conditions for the exchange of technology for the prevention of, preparedness for and response to the effects of industrial accidents.
Конференцията на договарящите се страни на първото си заседание поставя началото на обсъждане на процедурите за създаване на по-благоприятни условия за обмен на технологии за предотвратяване на, готовност за и реагиране на последствията от промишлени аварии.

As far as can be ascertained, the contracting authority was able reasonably to assume that in the period until 2008 there would be no equivalent offers under more favourable conditions such as to justify the expenditure entailed by making a change.
Доколкото става ясно, възлагащият орган е можел разумно да предположи, че до 2008 г. няма да разполага с равностойни оферти при по-изгодни условия, които биха оправдали разходите по смяната.