Какво е " MOST HOLY VIRGIN " на Български - превод на Български

• пресветата дева
• пресвета дева
• пресветата богородица

Примери за използване на Most holy virgin на Английски и техните преводи на Български

The Most Holy Virgin Mary.
Пресветата Дева Мария.

Assumption of the Most Holy Virgin.
Успение на Пресветата Богородица.

The Most Holy Virgin accompanies us on this path.
Светата Дева ни придружава по този път.

Assumption of the Most Holy Virgin Mary.
Успение на Пресвета Богородица.

The Most Holy Virgin Mary was born in the small city of Galilee, Nazareth.
Пресветата Дева Мария се родила в неголемия Галилейски град Назарет.

The Birth of the Most Holy Virgin Mary.
На Рождество на Пресвета Богородица.

Holy Scripture speaks of Him as the Son of God, born of God the Father in eternity and of the Most Holy Virgin Mary in time.
Свещеното Писание говори за Него като за Син Божий, роден от Бога Отца във вечността и от Пресвета Дева Мария във времето.

Birth of the Most Holy Virgin Mary.
Рождество на Пресветата Богородица“ снага.

We have obtained hope and support in thee, O most holy Virgin.
Затова всички Те придобихме като надежда и опора, Пресвета Майко Дево.

My Body comes from the most Holy Virgin, from pure blood….
Тялото Ми произхожда от Пресвятата Дева, от чиста кръв….

Today, the Most Holy Virgin shows to all of us the fulfillment of what we are called for- the baptized in the name of her divine Son.
В днешния ден Пресветата Дева показва на всички нас изпълнението на онова, към което сме призвани и ние- кръстените в името на нейния божествен Син.

The world's tallest statue of the Most Holy Virgin Mary with the Child is erected with….
Най-високата в света статуя на Пресвета Дева Мария с Младенеца е издигната с почит.

And I beg you in the name of God… of his son Jesus, and the Holy Virgin… the most Holy Virgin Mary, his mother…".
И ви моля в името на Отца,… и неговият син Исус,_BAR_и Светата Дева,… най-святата Дева- Мария,_BAR_неговата майка…".

The Nativity of Our Most Holy Virgin Mary is celebrated by the Church as a day of universal joy.
Рождеството на нашата Пресвета Владичица Богородица Приснодева Мария се празнува от Църквата, като ден на всемирна радост.

Cyril and Methodius cathedral, built in the former Bulgarian neighbourhood, the Greek church“Assumption of the Most Holy Virgin” and the Armenian Church“Holy Cross”.
Кирил и Методий“, построен в някогашния български квартал, гръцката църква„Успение на Пресветата Богородица“ и арменската църква„Сурп Хач”.

The world's tallest statue of the Most Holy Virgin Mary with the Child is erected with reverence, love and gratitude to God's mother.
Най-високата в света статуя на Пресвета Дева Мария с Младенеца е издигната с почит, любов и признателност към Божията майка.

By their righteous lives Joachim and Anna please God so much that He considered them worthy enough to be the parents of the Most Holy Virgin, the foreordained Mother of the Lord.
С праведния си живот Иоаким и Анна така угодили на Бога, че Той ги сподобил да станат родители на Пресветата Дева- предизбраната Майка на Господа.

It is true that even before the Forerunner, the Most Holy Virgin Mary was born, and angels announced Her birth to Her parents.
Вярно е, че дори преди раждането на Предтечата, Пресвета Дева Мария била родена и ангелите възвестили тоа на Нейните родители.

When the most holy Virgin went into the temple with the divine Child in her arms, all these idols fell down and were smashed, and idols all over Egypt fell in the same way.
Когато пресвета Дева влязла в този храм с божествения Младенец на ръце, всички тези идоли изпопадали и се счупили.

God has an enormous multitude of saints, for the salvation of whom the Pre-eternal Son of God, the Savior of the world came down to earth and was incarnate of the Most Holy Virgin Mary.
У Бога има огромно множество светии, заради чието спасение Предвечният Син Божи, Спасителят на света, слязъл на земята и се въплътил от Пресвета Дева Мария.

The most Holy Virgin Mary was born when people reached such limits of moral decline, at which their spiritual revival seemed already impossible.
Пресветата Дева Мария се родила в епоха, когато хората достигнали до такъв предел на нравствен упадък, при който възстановяването изглеждало вече невъзможно.

With inexpressible joy and filial homage to the wondrous providence of God, in the holy night of the Nativity we receive again God's Son, Who is born for us from the most pure womb of the Most Holy Virgin.
С неизказана радост и синовно преклонение пред дивния Божи промисъл, в святата нощ на Рождеството отново посрещаме Божия Син, Който се ражда за нас от пречистата утроба на пресветата Дева.“.

The Most Holy Virgin Mary was born at a time when people had reached such a degree of moral decay that it seemed altogether impossible to restore them.
Пресветата Дева Мария се родила в епоха, когато хората достигнали до такъв предел на нравствен упадък, при който възстановяването изглеждало вече невъзможно.

The Lord fulfilled her petitions when the pious couple had attained to extreme old age and prepared themselves by virtuous life for a sublime calling: to be the parents of the Most Holy Virgin Mary, the future Mother of the Lord Jesus Christ.
Господ изпълнил тяхната молба, когато светите съпрузи достигнали преклонна възраст и подготвили себе си чрез добродетелен живот за високото звание- да бъдат родители на Пресвета Дева Мария, бъдеща Майка на Господ Иисус Христос.

The Most Holy Virgin Mary was born at a time when people had reached such limits of decay of moral values that it seemed altogether impossible to restore them.
Пресветата Дева Мария се родила в епоха, когато хората достигнали до такъв предел на нравствен упадък, при който възстановяването изглеждало вече невъзможно.

Have compassion on the Heart of your Most Holy Mother, covered with thorns with which ungrateful men pierce it at every moment, and there is no one to make an act of reparation to remove them:-Then, said the Most Holy Virgin: Look, my daughter, at my Heart, surrounded with thorns with which ungrateful men pierce me at very moment by their blasphemies and ingratitude.
Имай милост към Сърцето на твоята Пресвята Майка, покрито с тръни, които неблагодарните човеци забиват в него всеки миг и няма никой, който да извърши удовлетворение, за да ги изтръгне.“ После Светата Дева казва:„Погледни дъще моя, моето сърце, обградено с бодли, които неблагодарните човеци забиват там всеки момент чрез техните богохулства и неблагодарности.

With the Entry the most Holy Virgin is passing from the Old Covenant to the New, and this transition in the person of the Mother of God shows us how the New Covenant is the fulfillment of the Old.
Йоан остава в Стария Завет, докато Пресветата Дева преминава от Стария Завет към Новия и това преминаване- в личността на Божията Майка- ни показва начина, по който Старият Завет се изпълнява в Новия.

There during the All-Night Vigil for Sunday, on the first day of the month of October, in the fourth hour of the night, in the presence of many people, St. Andrew the fool for Christ lifted up his eyes and saw the Heavenly Queen, the Protectress of the whole world, the Most Holy Virgin Theotokos, standing in the air and praying, shining with the light of the sun and covering the people with her honorable omophorion.
Там по време на всенощното бдение във възкресния ден на първи октомври[5], в четвъртия час на нощта, в присъствието на множество народ свети Андрей, юродив заради Христа[6], издигнал очи нагоре и видял Небесната Царица, Покровителка на целия свят, Пресветата Дева Богородица, която стояла във въздуха и се молела, сияела със слънчева светлина и покривала хората със Своя честен омофор.

And You, most Holy Virgin Mother of God, Helper and Intercessor for all Christians, cloth with Your strength against all enemies, visible and invisible, this girl whom You have chosen to preach the Gospel of Your Son and our God among the pagan nations.
А Ти, Пресвета Владичице Богородице и Дево Мария, Помощница и Застъпница за всички християни, облечи тази девица със силата Си срещу всички врагове, видими и невидими, която си избрала да проповядва Евангелието на Твоя Син и наш Бог сред езическите народи.

For this reason, serving as spokesperson for the entire Ecclesial Community, I wish to thank the Most Holy Virgin and I turn to her with the same sentiments that animated the Council Fathers, who dedicated to Mary the last chapter of the Dogmatic Constitution Lumen Gentium, underlining the inseparable relationship that unites the Virgin to the Church.
Затова, превръщайки се в глас на цялата църковна общност, бих искал да благодаря на Пресветата Дева и да се обърна към нея със същите чувства, които вдъхновиха съборните отци, които посветиха именно на Мария последната глава от Догматичната конституция Lumen gentium, подчертавайки неразривната връзка, която обединява Девицата с Църквата… Да, искаме да ти благодарим, Девице, Майко Божия и наша обична Майко, за твоето застъпничество в полза на Църквата.