Какво е " MOST NEEDY " на Български - превод на Български

• най-нуждаещите се

Примери за използване на Most needy на Английски и техните преводи на Български

In aid to the most needy.
Подпомагане на крайно нуждаещите се;

Appreciate the qualities, be neighbours and share in the suffering of the least and the most needy;
Да ценим качествата, да бъдем близо и да сме съпричастни със страданията на последните и на най-нуждаещите се;

The solution is to give money to the most needy, since they will spend it immediately.
Има логика да се върнат пари на най-бедните, защото те веднага ще ги похарчат.

Never hate but serve others, the most needy;
Никога да не мразим, а да служим на другите, на най-нуждаещите се;

Ensure access to food for the most needy through safety nets and other direct assistance.
Осигури достъп до храни за повечето нуждаещи се посредством мрежи на безопасност и друга директна помощ.

Binev said that he will give subsidy to the most needy citizens.
Бинев заяви, че ще раздадат субсидията си на най-нуждаещите се граждани.

We must do the same for the most needy, for the rejected, for those who are in most need, those who suffer the most..
Ние трябва да правим същото за най-нуждаещите се, за най-отхвърлените, за онези, които имат най-много нужда, които страдат най-много.

Our message is addressed to the youth, especially the most needy.
Нашето послание е насочено към младежите, особено към най-нуждаещите се.

The Commission only made the suggestion that the most needy producers should receive this special aid, which coincides with Hungarian objectives.
Комисията единствено предложи най-нуждаещите се производители да получат тези специални помощи, което съвпада с целите на Унгария.

Now bein' sold at half the market price to those most needy in the district.
Ще се продава на половин пазарна цена на най-нуждаещите се в областта.

Eligio was educated with the help of others, in particular, from Citibank; he managed to set up his own business, the Bank of Caracas, and then lived a normal life, also providing help to the most needy.
Eligio получава образование с чужда помощ, по-специално Ситибанк; успява да създаде свой бизнес, Bank of Caracas, и след това живее нормален живот, предоставяйки и помощ на най-нуждаещите се.

Many schools and teachers buy transport cards and books for the most needy students from its limited delegated budget.
Много училища и учители закупуват транспортни карти и учебници за най-нуждаещите се ученици от своя ограничен делегиран бюджет.

All proceeds from the band's activities go toward helping the most needy.
Приходите от всички дейности на групата се насочват към най-нуждаещите се.

This money should be directed to the most needy- pensioners, people with disabilities, mothers"- said Slavi Binev- Co-chair of the Coalition“Proud Bulgaria" at a meeting with supporters and journalists in the town of Yambol.
Необходимо е тези пари да се пренасочат към най-нуждаещите се- пенсионери, хора в неравностойно положение, майки"- заяви Слави Бинев- Съпредседател на Коалиция„ГОРДА България" на среща със симпатизанти и журналисти в град Ямбол.

In general, I hear a very positive approach to the proposal for the most needy.
Като цяло, видях един много положителен подход към предложението за най-нуждаещите се.

Regrettably, the most needy regions are expected to see slow income growth and hence only small improvements in their nutritional status,” warned FAO Assistant Director-General for Economic and Social Development Máximo Torero.
За съжаление в най-нуждаещите се региони се очаква бавен растеж на доходите и следователно леко подобрение на техния хранителен статус”, предупреди заместник-генералният директор на ФАО за икономическо и социално развитие Максимо Тореро.

All of the proceeds from the band's activities go toward helping out the most needy.
Приходите от всички дейности на групата се насочват към най-нуждаещите се.

Regarding the budget, I would just remind you that we have actually increased the budget available for the programme for the most needy by two thirds- up to EUR 0.5 billion- and I think this, together with the newly introduced cofinancing, will help alleviate some of the problems.
По отношение на бюджета, искам само да напомня, че ние всъщност увеличихме бюджета на програмата за най-нуждаещите се с две трети- до 0, 5 милиарда EUR- и мисля, че това, заедно с нововъведеното съфинансиране, ще помогне за смекчаване на някои от проблемите.

The programme confirms that the EU feels responsible for its most needy citizens.
Програмата потвърждава, че ЕС се чувства отговорен за най-нуждаещите се негови граждани.

The only thing that can prevent the influx into Europe of the least educated and most needy migrants looking for their place in the world is a well thought-out and coherent migration policy, as previous speakers have mentioned, such as those operated by Canada and New Zealand.
Единственото, което може да предотврати притока в Европа на най-малко образованите и най-нуждаещите се мигранти, търсещи своето място в света, е добре обмислена и съгласувана миграционна политика, както предишните оратори посочиха, като тези, управлявани от Канада и Нова Зеландия.

Universal services aimed at all Britons, rather than just the most needy, have also suffered.
Универсалните услуги, предназначени за всички британци, а не само за най-нуждаещите се, също пострадаха.

I believe that it is pointless to keep reiterating that this is what solves or attempts to solve the problems of the most needy citizens, which makes them more confident and more hopeful with regard to entrepreneurship and with regard to the future, so I believe that here we are not thinking of the damage caused by this perfect storm of crises and we are hearing much talk of the exit strategy, of how to get out of this crisis.
Считам за безсмислено да се повтаря, че именно той решава или се опитва да реши проблемите на най-нуждаещите се граждани, като ги прави по-уверени и им дава надежда по отношение на предприемачеството и по отношение на бъдещето, считам, че не мислим за вредата, причинена от тази буря от кризи. Чухме много приказки за стратегията за излизане, за това как да намерим изход от кризата.

Appreciate the qualities; be close and participate in the sufferings of the last ones and of those most needy;
Да ценим качествата, да бъдем близо и да сме съпричастни със страданията на последните и на най-нуждаещите се;

The Charity Foundation of the International Women's Club- Sofia IWC aims to assist Bulgarian groups and NGOs to effectively meet the needs of the most needy in the country, as women and their challenges, the elderly, orphan children, those who are mentally or physically disabled, and ethnic minorities.
Благотворителната фондация на Международния женски клуб- София IWC има за цел да подпомогне българските групи и НПО да посрещнат нуждите на най-нуждаещите се в страната, както и жените и техните предизвикателства, възрастните, сираците, хора с увреждания и етнически малцинства.

Officials say the database of the socially vulnerable will be updated monthly, and monitored to provide assistance to the most needy.
Властите посочват, че базата данни за социално уязвимите лица ще се актуализира всеки месец, за да се подпомагат най-нуждаещите се хора.

In line with a General Court judgment, the School Fruit Scheme and the School Milk Scheme, and, in particular, the programme of support for the most needy, have ended up being substantially reduced because it has been ruled that surplus funds should only be mobilised and used up through intervention mechanisms.
В съответствие с решение на Общия съд, схемите за предлагане на плодове и мляко в училищата, и по-специално- програмата за подпомагане на най-нуждаещите се, приключиха, след като бяха значително намалени, тъй като беше разпоредено, че излишъците следва да бъдат пускани в обръщение и използвани единствено чрез механизми за намеса.

After meeting the"beautiful Lady," they frequently recited the Rosary, they did penance and offered sacrifices to end the war and divine mercy for the most needy souls of.".
След срещата им с„красивата госпожа“, те започват да молят Светата броеница, да се покайват и правят жертви за края на войната и за най-нуждаещите се души от Божието милосърдие“.

As I said before, it gives Member States the possibility of paying the most needy from this national budget.
Както казах по-рано, той предоставя на държавите-членки възможността да платят на най-нуждаещите се от националния бюджет.

Hundreds of volunteers, including Bulgarian celebrities and people from socially responsible companies are about to become holiday heroes for the fifth time in a row, bringing a ray of hope into the lives of the most needy.
Стотици доброволци, сред които български звезди и представители на отговорния бизнес за пети пореден път ще се превърнат в празнични герои, за да подарят лъч надежда на най-нуждаещите се.

Bulgaria appreciates the contribution of the Sovereign Military Hospital Order of St. John of Jerusalem Rhodes and Malta in support of the most needy and vulnerable groups not only in our country but also globally.
Йоан от Йерусалим Родос и Малта в подкрепа на най-нуждаещите се и уязвими групи не само в страната ни, но и в световен мащаб.