Какво е " MOUNTING PRESSURE " на Български - превод на Български

• нарастващ натиск
• монтаж налягане
• нарастващия натиск
• нарастващият натиск
• засилващия се натиск

Примери за използване на Mounting pressure на Английски и техните преводи на Български

Despite the mounting pressure….
Въпреки засилващия се натиск от.

Under mounting pressure from city officials, Mayor Osborn has finally announced his departure from Oscorp- overseas.
Под нарастващия натиск на служителите на градската администрация, кметът Осбърн най-накрая обяви напускането си на Oscorp- в чужбина.

But this infrastructure is under mounting pressure.
Но това единство е под нарастващ натиск.

Serbia Faces Mounting Pressure to Co-operate With Hague Tribunal.
Сърбия е изправена пред нарастващ натиск за сътрудничество с Хагския трибунал.

Unions also complain of deteriorating factory conditions and mounting pressure to increase productivity.
Синдикатите също се противопоставят на влошаващите се фабрични условия и нарастващия натиск за увеличаване на производителността.

On Friday, facing mounting pressure from abroad, President Bolsonaro authorised the military to help tackle the blazes.
В петък, изправен пред нарастващия натиск от чужбина, президентът Болсонаро упълномощи военните да помогнат за справяне с пожарите.

A prime minister lost his job, and other global leaders are under mounting pressure to account for their actions.
Един министър-председател бе свален от поста си, а други световни лидери са под нарастващ натиск да дадат отчет за действията си.

But in times of mounting pressure on the EU budget, the Commission needs to streamline its management of the Framework Programme.
Но в контекста на нарастващия натиск върху бюджета на ЕС е необходимо Комисията да рационализира управлението на рамковата програма.

In seeking to improve EU financial management, we cannot afford to ignore the mounting pressure on public finances at EU and national level.
В стремежа си да подобрим финансовото управление на ЕС не можем да не отчетем нарастващия натиск върху публичните финанси на ниво ЕС, както и на национално ниво.

With mounting pressure from western farmers and cries of abuse from the British, President James Madison declared war on June 12, 1812.
С нарастващ натиск от западни фермери и викове на злоупотреби от британците президентът Джеймс Медисън обяви война на 12 юни 1812 г.

Whatever happens next, critics say Germany's conservatives acted much too late and that Weber is simply responding to the mounting pressure from around Europe.
Каквото и да се случи, критиците казват, че консерваторите в Германия са закъснели с реакцията си и че Вебер просто отговаря на засилващия се натиск от цяла Европа.

Iran is facing mounting pressure to explain the destruction of a civilian airliner near Tehran hours after Iranian forces launched….
Иран е изправен пред нарастващ натиск, за да обясни унищожаването на граждански самолет близо до Техеран часове след като иранските сили започнаха ракетни удари срещу американските сили.

Jeremy Corbyn would take a“neutral stance” in a future Brexit referendum, he has announced, after facing mounting pressure in recent days to pick a side.
Джереми Корбин потвърди, че ще заеме„неутрална позиция“ в бъдещ референдум за Брекзит, след като през последните дни се изправи пред нарастващ натиск да каже на коя страна ще застане.

Trump has been facing mounting pressure at home after the White House announced the U.S. would pull back forces in Syria ahead of a“long-planned” Turkish operation.
Тръмп е изправен пред нарастващ натиск у дома, след като Белият дом обяви, че САЩ ще изтеглят сили от Североизточна Сирия преди„дълго планирана“ турска операция.

Research published in 2011 showed that working women who try to be“supermoms” are at a greater risk for depression due to the mounting pressure they put on themselves.
Изследвания, публикувани през 2011 г. показват, че работещите жени, които се опитват да бъдат"супер майки", са с по-висок риск от депресия и това се дължи на нарастващия натиск, под който сами се поставят.

Her sense of accomplishment, however, was tarnished by the unexpected and mounting pressure of her six-figure student debt and the feeling that there was no light at the end of the tunnel.
Усещането за успех обаче беше опетнено от неочаквания и нарастващ натиск на шестмесечния студентски дълг и чувството, че в края на тунела няма светлина.

Tang said mounting pressure from Beijing against Taiwan, particularly increasing military threats, reflects Beijing's attempts to break the longstanding peaceful status quo across the Taiwan Strait, reiterating an argument made frequently recently by Taiwan's government.
По думи на Танг, нарастващият натиск от страна на Пекин срещу Тайван, особено нарастващите военни заплахи, отразява китайските опити да се наруши дългогодишното мирно статукво в Тайванския пролив.

The delay in tariffs comes as the Trump administration faces mounting pressure from businesses and community groups who say the continuing trade war with China is hurting them.
Корекциите на списъка с тарифи идват, след като администрацията на Тръмп е изправена пред нарастващ натиск от бизнеса и потребителските групи, които твърдят, че продължаващата търговска война с Китай им вреди.

The kingdom also announced the sacking of a top intelligence official Ahmad al-Assiri and royal court media adviser Saud al-Qahtani, both top aides to Crown Prince Mohammed bin Salman, who has faced mounting pressure over the Khashoggi affair.
Кралството съобщи също, че е уволнило висшия служител на разузнаването Ахмад ал Асири и съветника за кралски медии Сауд ал-Кахани, двамата най-добри помощници на престолонаследника принц Мохамед бин Салман, който е изправен пред нарастващ натиск заради аферата"Хашоги".

Trump has been facing mounting pressure in Washington after the White House announced late Sunday that the U.S. would pull back its forces in Syria ahead of a"long-planned" Turkish operation.
Тръмп е изправен пред нарастващ натиск у дома, след като Белият дом обяви, че САЩ ще изтеглят сили от Североизточна Сирия преди"дълго планирана" турска операция.

Jeremy Corbyn has confirmed that he would take a“neutral stance” in a future Brexit referendum, after facing mounting pressure in recent days to say which side he will take.
Джереми Корбин потвърди, че ще заеме„неутрална позиция“ в бъдещ референдум за Брекзит, след като през последните дни се изправи пред нарастващ натиск да каже на коя страна ще застане, пише британският вестник The Guardian.

Iran was facing mounting pressure last night to explain the destruction of a civilian airliner near Tehran hours after Iranian forces launched missile strikes against US forces.
Иран е изправен пред нарастващ натиск, за да обясни унищожаването на граждански самолет близо до Техеран часове след като иранските сили започнаха ракетни удари срещу американските сили.

The adjustments to the threatened tariffs come as the Trump administration faces mounting pressure from businesses and consumer groups who say the continuing trade war with China is hurting them.
Корекциите на списъка с тарифи идват, след като администрацията на Тръмп е изправена пред нарастващ натиск от бизнеса и потребителските групи, които твърдят, че продължаващата търговска война с Китай им вреди.

Mounting pressure for many organizations to structure their information security management systems in accordance with ISO/IEC 27001 requires revision of the ITIL v2 security management volume, which culminated in the release of the 2007 edition Dirty Work.
Монтаж налягане в продължение на много организации, за да се структурира своите системи за управление на сигурността на информацията в съответствие с ISO/IEC 27001, изисква преразглеждане на ITIL v2 обем за управление на сигурността, която кулминира в освобождаването на изданието от 2007 г.

The changes come as the Trump administration faces mounting pressure from businesses and community groups who say the continuing trade war with China is hurting them.
Корекциите на списъка с тарифи идват, след като администрацията на Тръмп е изправена пред нарастващ натиск от бизнеса и потребителските групи, които твърдят, че продължаващата търговска война с Китай им вреди.

Mounting pressure for many organizations to structure their information security management systems in accordance with ISO/IEC 27001 requires revision of the ITIL v2 security management volume, which culminated in the release of the 2007 edition.
Монтаж налягане в продължение на много организации, за да се структурира своите системи за управление на сигурността на информацията в съответствие с ISO/IEC 27001, изисква преразглеждане на ITIL v2 обем за управление на сигурността, която кулминира в освобождаването на изданието от 2007 г… Управление на доставчика[редактиране| редактиране на кода].

Iran is determined to boost its defense capabilities despite mounting pressure from the United States and its allies to curb its ballistic missile program, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said.
Иран е решен да повиши своите отбранителни способности, въпреки нарастващия натиск на САЩ и съюзниците му за сдържане на неговата ракетна програма, каза върховният духовен водач на страната аятолах Али Хаменей, цитиран от Reuters.

Mounting pressure for many organizations to structure their information security management systems in accordance with ISO/IEC 27001 requires revision of the ITIL Version 2 security management volume, which culminated in the release of the 2007 edition.
Монтаж налягане в продължение на много организации, за да се структурира своите системи за управление на сигурността на информацията в съответствие с ISO/IEC 27001, изисква преразглеждане на ITIL v2 обем за управление на сигурността, която кулминира в освобождаването на изданието от 2007 г. Целта на управлението на доставчика е да се получи стойност за парите от доставчици и договори.

The London meeting was held two days after NATO allies decided to take full control of the military operation in Libya and amid mounting pressure on Gaddafi to quit after 41 years in power and to halt the attacks on civilians.
Лондонската среща се проведе два дни след като съюзниците от НАТО решиха да поемат пълен контрол над военната операция в Либия и на фона на нарастващия натиск върху Кадафи да се оттегли след 41 години на власт и да прекрати нападенията срещу цивилни граждани.

An Insa poll on Monday showed mounting pressure on Mr Schulz, with support for the SPD dropping to just 17 per cent, well below its election result of 20.5 per cent, the party's worst since Germany became a federal republic in 1949.
Социологическо проучване от вчера на Insa показа нарастващ натиск върху лидера на ГСДП Мартин Шулц, като подкрепата за партията е спаднала до 17 на сто, доста под изборния ѝ резултат от 20, 5 на сто, който беше най-лошият за партията от 1949 г. насам.