Какво е " MOVABLE ASSETS " на Български - превод на Български

• движимо имущество
• движими вещи
• движими активи
• движимото имущество

Примери за използване на Movable assets на Английски и техните преводи на Български

Pledge of machines, equipment and other movable assets.
Залог на машини, съоръжения и други движими активи.

ZPO specifies the movable assets that cannot be attached;
В член 811 от ZPO се определят движимите активи, които не подлежат на запор;

(i) the number of proceedings in respect of movable assets.
Броя на производствата по отношение на движими активи;

An inventory of the movable assets covered by the agreement has to be established by a civil law notary.
Опис на обхванатите от споразумението движимо имущество трябва да бъде съставен от нотариус.

Interim measures can relate to a person's entire movable assets.
Временните мерки могат да се отнасят до цялото движимо имущество, притежавано от дадено лице.

Sale of company property or movable assets from banks- paid the amount that has advertised the bank!
Продажба на фирма, имот или движими активи от банките- Плащате сумата която която е обявила Банката!

Compulsively puts in possession of immovable property and delivers movable assets.
Принудително въвежда във владение на недвижими имоти и предава движими вещи.

They had time to shift their essential and movable assets to higher and safer places.
Те разполагаха с достатъчно време да пренесат най-важното си движимо имущество в по-високи и безопасни места.

Lien or other comparable security right commonly used in a Member State in relation to movable assets;
Залог или друго сравнимо право на обезпечение, използвано обичайно в дадена държава членка по отношение на движими активи;

The comparison with conducting sales of movable assets under the CCP via a shop or an exchange is interesting.
Интересно е сравнението с извършването на продажба на движими вещи по ГПК чрез магазин или борса.

In the absence of real estate, it falls to the competence of the notary from the municipality where most of the movable assets are located.
Ако няма недвижими имоти, компетентен е нотариусът на общината, в която се намира по-голямата част от движимото имущество.

There are cases in which an auction of movable assets is carried out by the creditors themselves, whether companies, e.g.
Има случаи, в които продажбата на движими вещи се извършва от самите кредитори, без значение дали са дружества, напр.

If there are no fixed assets the civil-law notary of the municipality in which most of the movable assets are situated is competent.
Ако няма недвижими имоти, компетентен е нотариусът на общината, в която се намира по-голямата част от движимото имущество.

Has been established, the movable assets are presumed to be part of the common property until evidence to the contrary is produced.
Се предполага, че движимото имущество е част от общата собственост до представяне на доказателства за противното.

Polish law distinguishes between the following types of enforcement procedure: Enforcement of pecuniary claims arising from: movable assets.
В полското право се разграничават следните видове изпълнителни процедури: Принудително изпълнение на парични вземания, произтичащи от: движимо имущество.

The debtor's movable assets, claims and other property rights and real property can be subject to enforcement.
На принудително изпълнение могат да подлежат движими активи, вземания и други права на собственост и недвижима собственост на длъжника.

The main activities of the Company include financial and operational leasing, as well as other services associated with management and leasing of movable assets and real estate.
Предметът на дейност е финансов и оперативен лизинг, услуги и търговска дейност, свързани с предоставяне, управление и отдаване на лизинг на движими вещи и недвижими имоти.

Gives opinions on issues related to immovable and movable assets, owned by sole proprietor commercial companies with state participation in the capital;
Дава становища по въпроси, свързани с недвижими имоти и движими вещи- собственост на еднолични търговски дружества с държавно участие;

Movable assets that form part of community property can be divided in equivalents(if there are several assets), by a civil termination, payment or physically.
Движимите активи, формиращи част от общо имущество, могат да бъдат разделени в равни части(ако има няколко актива), чрез гражданско прекратяване, плащане или физически.

If no inventory(see under 2.3.) has been established, the movable assets are presumed to be part of the common property until evidence to the contrary is produced.
Ако не бъде съставен опис(виж 2.3.), се предполага, че движимото имущество е част от общата собственост до представяне на доказателства за противното.

In the context of this Annex, procurement contracts are contracts for pecuniary interest concluded in writing in order to obtain, against payment of a price, the supply of movable assets, the execution of works or the provision of services.
По смисъла на това приложение договорите за обществени поръчки са договори с паричен интерес, сключени в писмена форма с цел предоставяне срещу плащането на цена на движими вещи, извършване на определена работа и предоставянето на услуги.

Justices of the peace have jurisdiction in disputes involving movable assets with a value of €5 000 or less, unless the law specifically provides otherwise.
Мировият съдия е компетентен да разглежда споровете с предмет движими вещи на максимална стойност 5 000 EUR, освен ако със закон изрично не е предвидено друго.

Attachment of movable assets and receivables of the debtor- by a state or private bailiff, including by notification, on his part, of third parties such as banks and other credit institutions.
Запор на движими вещи и вземания на длъжника- от държавен или частен съдебен изпълнител, включително и чрез уведомяване от негова страна на трети лица- напр. банки и други кредитни институции.

Also if the spouses choose the separation of property regime(see under 3.1.), an inventory of the movable assets covered by the agreement has to be established by a civil law notary.
Също така, ако съпрузите изберат режим на имуществена разделност(виж 3.1.), опис на обхванатите от споразумението движимо имущество трябва да бъде съставен от нотариус.

The seizure of movable assets, wages and salaries, claims from a bank account or other claims, or another property right;
Запор на движимо имущество, надници и заплати, банкови сметки или всякакви други вземания или друго право на собственост; обременяване с тежест на недвижимо имущество на длъжника посредством ипотекиране;

However, the bailiff may, for important reasons, at any stage of the proceedings, cede control of the seized movable assets to another person, not excluding the creditor.
Поради важни съображения обаче съдебният изпълнител може на всеки етап от производството да предаде контрола върху отнетите обекти на движимото имущество на друго лице, без да се изключва взискателя.

If the attachment has been executed on intangible movable assets that, on the date of execution, were held by the third party subject to attachment, the court will decide to sell them.
Ако запорът е наложен върху нематериално движимо имущество, което към момента на изпълнение е във владение на третото задължено лице, съдът взема решение и относно неговата продажба.

The Electronic Register for the Advertisement of Sales of Assets subject to Enforcement is a computer system through which all bailiffs advertise, at national level, sales of movable assets with a value in excess of RON 2,000 and immovable assets which are subject to an enforcement procedure.
Електронният регистър за оповестяване на продажбите на вещи, подлежащи на принудително изпълнение, функционира като информационна система, чрез която всички съдебни изпълнители оповестяват на национално равнище продажбите на движими вещи, чиято стойност надхвърля 2 000 RON, и на недвижими вещи, които са предмет на производство по принудително изпълнение.

Rental income as well as an income from the movable assets(excluding the cases when the income is taxed at source with no further tax liability) is taxed on the basis of the scale below.
Доходите от наем на жилища, както и доходите от движимо имущество( с изключение на случаите, когато данъкът е таксуван върху доход, които вече не е данъчно задължен) се таксуват въз основа на тази скала.

If movable assets are seized, the management of the movable assets after seizure has no impact on the further course of proceedings, and enforcement proceedings for the movable assets seized may also be conducted against the buyer;
Ако е запорирано движимо имущество, управлението на това имущество след налагането на запора не влияе върху последващия ход на производството, а производството за принудително изпълнение върху запорираното имущество може да се образува и срещу неговия купувач;