Какво е " MUSIC TO THE EARS " на Български - превод на Български

• музика за ушите

Примери за използване на Music to the ears на Английски и техните преводи на Български

Beautiful music to the ears.
Хубава музика в ушите.

Music to the ears of this mother of a 9-year-old son!
Това е музика за ушите на една наскоро родила майка!

Spanish is like music to the ears….
А и италианският е като песен за ушите….

This is no doubt music to the ears of the Washington and New York foreign policy establishment.
Това без съмнение е музика за ушите на външнополитическия елит във Вашингтон и Ню Йорк.

Running for weight loss has never been more music to the ears!
Текущи за отслабване никога не е била такава музика за ушите!

That will be music to the ears of the president.
Тази новина ще стане музика за ушите на руския президент.

The beat that I hear is not sweet music to the ears.
Посланието на благовестието не е нежна музика в ушите на света.

Finally, its sound is sheer music to the ears of every true sports car enthusiast.
И накрая, звукът, който издава, трябва да е музика за ушите на истинския любител на спортните автомобили.

As a child, the sound of the school bell going off at the end of the day was simply music to the ears.
За много деца последният звънец оповестяващ края на учебния ден е музика за ушите.

BMW and Roadster- two terms sound like music to the ears of automobile enthusiasts.
BMW и роудстър- две понятия, които звучат като музика за ушите на феновете на автомобилите.

Throughout years of using devices driven by air turbines, the sounds have not always been music to the ears of users.
През годините, използвайки различни, задвижвани от въздух мотори, става ясно, че звукът от тях не винаги е музика за ушите на този.

EP members' call for greater openness is music to the ears of the Western Balkan nations.
Призивът на членовете на ЕП за по-голяма откритост е музика за ушите на страните от Западните Балкани.

This will be the music to the ears of the likes of Antoine Griezmann and Diego Costa who are expected to lead Simeone's attacking troops here.
Това ще бъде музика за ушите на Антоан Гризман и Диего Коста, от които се очаква да водят атакуващата линия на Симеоне тук.

The first cries of a newborn baby are often music to the ears of parents.
В първите дни плача на новороденото е музика за ушите на родителите.

But about 1% of that static is music to the ears of a physicist. Because that is stretched light from the Big Bang.
Но 1% от този шум е музика за ухото на физика, защото това е разтеглена светлина от големия взрив.

That is perhaps the most significant change, although as mentioned above, the prospect of permanent good health must be music to the ears of those who have had a life of ill health.
Това вероятно е най-значимата промяна, въпреки че както споменах по-горе, перспективата за постоянно добро здраве трябва да е музика за ушите на онези, които са имали живот с лошо здраве.

Voices against the EU grew stronger- music to the ears of Vladimir Putin and definitely not without his financial and moral support.
Все по-силни ставаха гласовете срещу ЕС- песен за ухото на Владимир Путин и съвсем не без неговата финансова и морална подкрепа.

To Strasser, Dulles'“threat” that America would“remain aloof from inter-European affairs” should Europe refuse to comply with US demands,“is ravishing music to the ears of every true European.”[46].
Според Щрасер,“заплахата“ на Дълес, че Америка ще“остане на страна от вътрешноевропейските въпроси“, ако Европа откаже да се съобрази с американските искания,“е пленителна музика за ушите на всеки истински европеец.“[46].

This was sweet music to the ears of Little Muck; immediately on entering he had seen his slippers lying on the floor, together with his little staff.
Словата му били музика за ушите на Мук- още при влизането бил забелязал на пода чехлите си, а до тях лежала тояжката му.

During WWII, this battle would have been music to the ears of every Nazi.
През Втората световна война тази битка би била музика за ушите на всеки нацист.

That may be music to the ears of some astronomers, who had raised concerns that the brightness of Mayak could affect astronomical observations.
Това може да е музика за ушите на някои астрономи, които бяха повдигнали опасения, че яркостта на"Маяк" би могла да повлияе на астрономическите наблюдения.

Well, if this sounds like magic to your ears is not so, there is a scientific explanation for it, but drinking water to lose weight, definitely sounds like music to the ears of many overweight people.
Е, ако това звучи като магия за вашите уши не е, има научно обяснение зад нея, но питейна вода, за да отслабнете със сигурност ще звучат като музика за ушите много хора с наднормено тегло.

The Saviour's voice was as music to the ears of those who had been accustomed to the monotonous, spiritless preaching of the scribes and Pharisees.
Гласът на Спасителя беше като музика за ушите на хората, свикнали с монотонното и лишено от дух проповядване на книжниците и фарисеите.

Given the failure to produce any evidence that al-Marzooq or Al Wifaq advocated violence, Harf's ham-fisted evasion on Wednesday of repeated opportunities to criticize al-Marzooq's arrest must have been sweet music to the ears of Bahrain's ruling family hardliners who are determined to quash all manner of dissent.
Поради неспособността да се дадат доказателства, че ал Марзук или Ал Уифак са подкрепяли насилието, пропускът от страна на Харф да изрази критика към ареста на ал Марзук трябва да е бил сладка музика за ушите на хардлайнерите от семейството, управляващо Бахрейн, които са решени да смачкат всяка форма на несъгласие.

The prosperity message seems to be music to the ears of a financially hurting Saint, yet its subtlety places our entire emphasis on chasing the blessing.
Учението за просперитет звучи като музика в ушите на на финансово наранения светия, но то много фино слага цялото ударение върху преследване на благословението.

The marching rhythms and choirs of 1989 were anything but music to the ears of the then government, as the people of Leipzig rang out the end of the GDR.
Маршовете и хоровете от съвсем различен вид обаче съвсем не са звучали като музика в ушите на държавните ръководители, когато през 1989 г. жителите на Лайпциг са провъзгласили края на ГДР.

That will be music to the ears of the estimated 150,000 people who visit the site every day during the summer high season, including the 20,000 to 30,000 who climb the tower itself.
Това ще бъде музика за ушите на приблизително 150 000 души, които посещават мястото всеки ден по време на летния сезон, включително от 20 000 до 30 000 души, които се качват на самата кула.

That would certainly be music to the ears of Leonora Carrington, to whom I was close in the last five years of her life, and who strongly resisted being pigeonholed as a“woman artist”.
Това със сигурност ще бъде музика за ушите на Леонора Карингтън, с която бях близка през последните пет години от живота й и която силно се съпротивляваше да бъде определяна като„жена артистка“.

Music to the ear, huh?
Музика за ушите ти, а?

Colour is to the eye as music to the ear.
Цветовете Цветът е за окото това, което е музиката за ухото.