Какво е " MUST BE POSTPONED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде отложено

Примери за използване на Must be postponed на Английски и техните преводи на Български

The Elections MUST be postponed.
Изборите трябва да се отложат.

Until these matters are cleared up, the vote on this report must be postponed.
Гласуването по този доклад трябва да се отложи, докато тези въпроси не бъдат изяснени.

The wedding must be postponed.
Наложило се сватбата да бъде отложена.

If there is damage to the scalp, the procedure must be postponed.
Ако има увреждане на скалпа, процедурата трябва да бъде отложена.

Vaccination must be postponed in people with recent severe fever.
При хора с наскорошна висока температура ваксинирането трябва да се отложи.

The invasion of Gondor must be postponed!
Джендър-инвазията трябва да бъде спряна!

Administration must be postponed in persons with acute severe febrile conditions.
Прилагането трябва да бъде отложено при участници с остри тежки фебрилни заболявания.

I'm sorry to tell you the interviews must be postponed.
Съжалявам, но трябва да отложа интервюто.

Administration of Dengvaxia must be postponed in individuals suffering from moderate to severe febrile or acute disease.
Приложението на Dengvaxia трябва да се отложи при лица, страдащи от умерено до тежко фебрилно или остро заболяване.

If such a dream appeared before the trip or some significant event, then the event must be postponed.
Ако такава мечта се появи преди пътуването или някакво важно събитие, събитието трябва да бъде отложено.

In this case, anaesthesia and surgery must be postponed for at least 2 hours, if possible.
В този случай анестезията и операцията трябва да се отложат най-малко с 2 часа, ако е възможно.

Vaccination with live attenuated viruses(such as anti-rubella, anti-measles, anti-parotitis, anti-polio Sabin) must be postponed.
Ваксинирането с живи атенюирани вируси(като рубеола, морбили,-полиомиелит/ Сабин) трябва да бъде отложено.

Initiation of treatment with MAVENCLAD must be postponed for 4 to 6 weeks to allow for the full effect of vaccination to occur.
Започването на лечение с MAVENCLAD трябва да се отложи с 4 до 6 седмици, за да се даде възможност на ваксината да подейства напълно.

Patient must be checked for symptoms of active infectious disease of any nature, and in case of such infection the start of treatment must be postponed until after the patient has recovered.
Пациентът трябва да бъде прегледан за симптоми на активно инфекциозно заболяване от всякакво естество и в случай на такава инфекция началото на лечението трябва да се отложи до възстановяване на пациента.

The removal of a third-country national must be postponed if it breaches the principle of non-refoulement or if the return decision has been temporarily suspended.
Извеждането на граждани на трети страни трябва да бъде отложено, ако създава риск животът им да бъде застрашен(принципа за неотблъскване*) или ако решението за връщане временно е отменено.

Concerned their daughter was too young- she was only 20- the King and Queen said the engagement must be postponed until Elizabeth's 21st birthday the following April.
Загрижени, че дъщеря им е твърде млада, а тя е вече на 20 години, Кралят и Кралицата настояват годежът да се насрочи за 21 годишнината на Елизабет следващият април.

The removal of non-EU nationals must be postponed if it risks putting their lives in danger(the principle of non-refoulement*) or if the return decision has been temporarily suspended.
Извеждането на граждани на трети страни трябва да бъде отложено, ако създава риск животът им да бъде застрашен(принципа за неотблъскване*) или ако решението за връщане временно е отменено.

The meeting was attended also by European Commission President Jean-Claude Juncker who stated that the free trade agreement with Ukraine must be postponed no longer and must come into effect on 1 January 2016.
На срещата на върха присъства и председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, който акцентира, че споразумението за свободна търговия с Украйна не бива повече да се отлага и трябва да влезе в сила на 1 януари 2016 г.

Either I must find the man or else the examination must be postponed until fresh papers are prepared, and since this cannot be done without explanation there will ensue a hideous scandal, which will throw a cloud not only on the college, but on the University.
Или трябва да намеря този човек, или трябва да отложим изпита, докато приготвим новия текст за превод, и понеже второто не може да стане, без да обясним причината, неминуемо ще избухне твърде неприятен скандал, който ще хвърли сянка не само върху колежа, но и върху университета.

If it transpires that a case has been brought to court to have one of the parties to an intended marriage declared legally incapacitated, the registration of the marriage must be postponed until the judgment in that case enters into force.
Ако се установи, че в съда е заведено дело едната от страните в планиран брак да бъде обявена за недееспособна, регистрирането на брака трябва да бъде отложено до влизането в сила на съдебното решение по въпросното дело.

According to Advocate General Tanchev, the execution of a EU arrest warrant must be postponed where the competent judicial authority finds not only that there is a real risk of flagrant denial of justice on account of deficiencies in the system of justice of the issuing Member State but also that the person who is the subject of the warrant is exposed to such a risk.
Според генералния адвокат Танчев изпълнението на европейска заповед за арест трябва да се отложи, когато компетентният съдебен орган установи не само че е налице реален риск от флагрантен отказ от правосъдие поради недостатъци на съдебната система на издаващата държава членка, но и че лицето, по отношение на което е издадена тази заповед, е изложено на подобен риск.

If there is knowledge of a case pending before a court for the declaration of one of the parties to an intended marriage to be legally incapacitated, the registration of the marriage must be postponed until the judgement of the court becomes res judicata.
Ако се установи, че в съда е заведено дело едната от страните в планиран брак да бъде обявена за недееспособна, регистрирането на брака трябва да бъде отложено до влизането в сила на съдебното решение по въпросното дело.

I propose that the test applied by the European Court of Human Rights be adopted and that it be held that the execution of a European arrest warrant must be postponed only if there is a real risk of flagrant denial of justice in the issuing Member State.
Предлагам да се възприеме установеният от Европейския съд по правата на човека критерий и да се счита, че изпълнението на европейска заповед за арест се отлага единствено при наличие на реален риск от флагрантен отказ от правосъдие в издаващата държава членка.

Prior to initiation of the immunomodulatory regimen and prior to administration of Luxturna, the patient must be checked for symptoms of active infectious disease of any nature, and in case of such infection the start of treatment must be postponed until after the patient has recovered.
Преди започването на имуномодулираща терапия и преди приложението на Luxturna пациентът трябва да бъде прегледан за наличие на симптоми на активна инфекция от всякакво естество и при наличие на инфекция началото на лечението трябва да се отложи, докато пациентът се възстанови.

In addition, the Tenancy Act(MRG), in the case of an enforcement title on eviction from an apartment subject to the MRG, provides for the protection of the debtor in that eviction must be postponed if the tenant faces homelessness as a result.
Освен това в Закона за наемното право(MRG), в случай на изпълнителен титул за освобождаване на жилище съгласно MRG, е предвидена защита за длъжника, състояща се в това, че освобождаването трябва да бъде отложено, ако вследствие на него наемателят би станал бездомен.

If, on the other hand, the executing judicial authority considers in the light of that information that the individual concerned runs a real risk of suffering a flagrant denial of justice in the issuing Member State, the execution of that warrant must be postponed but it cannot be abandoned.
Обратно на това, ако с оглед на тази информация изпълняващият съдебен орган счете, че заинтересованото лице е изложено на реален риск от флагрантен отказ от правосъдие в издаващата държава членка, изпълнението на европейската заповед за арест се отлага, а не се прекратява(89).

Immunosuppressants(see section 5.2) Immediately prior to initiation of the immunosuppressant regimen and prior to Glybera injection the patient must be checked for symptoms of active infectious disease of any nature, and in case of such infection the start of treatment must be postponed until after the patient has recovered.
Непосредствено преди започване на имуносупресивната схема на лечение и преди инжектирането на Glybera, пациентът трябва да бъде прегледан за симптоми на активно инфекциозно заболяване от всякакво естество и в случай на такава инфекция началото на лечението трябва да се отложи до възстановяване на пациента.

The prevention of the musculoskeletal system must not be postponed.
Профилактиката на ставно-мускулния апарат не трябва да се отлага.

The experience of Poland: the pension reform must not be postponed.
Опитът на Полша: пенсионната реформа не бива да се отлага.

This is why the elections on 28 November are vital and must not be postponed, despite calls from some quarters.
Ето защо изборите на 28 ноември са от жизнено важно значение и не трябва да бъдат отлагани, въпреки призивите на някои кръгове.