Какво е " MUST BE REACHED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде постигнато
• трябва да се постигне
• трябва да бъдат достигнати
• трябва да бъдат постигнати
• трябва да бъде навършена
• трябва да бъде достигната
• е необходимо да се постигне

Примери за използване на Must be reached на Английски и техните преводи на Български

A compromise must be reached.".
Трябва да се постигне компромис“.

Agreement must be reached on the meaning of economic governance.
Трябва да се постигне договореност за съдържанието на икономическото управление.

Rapid agreement must be reached.
Бързо трябва да се постигне споразумение за общата.

The agreement must be reached before the constitution of the decisive body.
Споразумението трябва да се постигне преди образуване на решаващия орган.

Each goal sets specific objectives that must be reached in the following 15 years.
Всяка обща цел включва конкретни цели, които трябва да бъдат постигнати през следващите 15 години.

Time-dependent(Do they state the time frame within which the objectives must be reached?).
Планирани със срокове(Посочват ли времевата рамка, в която целите трябва да бъдат постигнати?).

Most of these are natives, who must be reached by this present truth.
Повечето от тях са туземци, които трябва да бъдат достигнати от настоящата истина.

Agreement must be reached on topics such as financing, monitoring and control mechanisms.
Трябва да се постигне споразумение по теми, като механизмите за финансиране, наблюдение и контрол.

In order to put an end to this conflict, a negotiated settlement must be reached between the parties.
За да се сложи край на този конфликт, трябва да се постигне споразумение чрез преговори между страните.

Explicit agreement must be reached in the case of disputes for which there is exclusive jurisdiction.
Изрично съгласие трябва да бъде постигнато в спорове, за които има изключителна компетентност.

There's a specific quantity and concentration that must be reached in order for the pill to be effective.
Има детайли количество и концентрация, която трябва да бъде достигната, за хапчето за да бъдат ефективни.

A deal must be reached"to avoid a hard border between the Republic of Ireland and Northern Ireland".
Сделката трябва да бъде постигнато", за да се избегнат трудности граница между Република Ирландия и Северна Ирландия".

In Chinese it uses the image of the spring to talk about the strong effect that must be reached in this line.
В китайската той използва образа на пролетта да се говори за силен ефект, който трябва да бъде постигнато в този ред.

Rehn said a solution must be reached before the two-day EU summit in Brussels on Thursday and Friday.
Рен каза, че решение трябва да бъде постигнато преди двудневната среща на върха на ЕС в четвъртък и петък в Брюксел.

Implementing change Once the results of the audit have been published and discussed, an agreement must be reached about the recommendations for change.
След като резултатът от одита е публикуван или дискутиран, трябва да бъде постигнато съгласие за препоръките за промяна.

A compromise must be reached, gas supplies must be restarted, if Russia has enough reserves to supply.
Трябва да се постигне споразумение, газовите доставки трябва да бъдат възобновени, ако Русия има достатъчно запаси за снабдяване.

In order to be able to properly identify the subject of the proposal, agreement must be reached on the type of legal action in question.
За да се очертае добре предметът на проектостановището, трябва да се постигне съгласие относно вида на съдебния иск, за който става въпрос.

On the one hand, an agreement must be reached with the IMF, and this agreement must be such as to avoid causing trouble before the parliamentary elections in Germany in the autumn.
От една страна трябва да се постигне споразумение с МВФ, като това споразумение трябва да бъде такова, че да не внесе объркване преди парламентарните избори в Германия през есента.

In order to ensure success in the battle against climate change, an ambitious, comprehensive global agreement must be reached in Copenhagen.
За да си осигурим успех в битката срещу изменението на климата, в Копенхаген трябва да бъде постигнато амбициозно, всеобхватно глобално споразумение.

In other words: When there is no majority, then agreement must be reached- instead of a vote, therefore, the assent of all, if possible, or many.
С други думи: когато няма мнозинство, споразумението трябва да се постигне не чрез гласуване, а по възможност чрез съгласието на всички, или поне на повечето.

Foreign Minister Bernard Kouchner told his Serbian counterpart Vuk Jeremic, for the process to move forward, a compromise solution must be reached with Kosovo.
Външният министър Бернар Кушнер каза на своя сръбски колега Вук Йеремич, че за да продължи процесът, трябва да се постигне компромисно решение с Косово.

The basic idea of the Long Path votary is that the goal must be reached in stages by constant striving through many lives to purify his character and perfect his wisdom.
Основната идея на избрания Дълъг път е, че целта трябва да бъде достигната на етапи, като постоянно се стреми през много животи да очисти характера си и да усъвършенства своята мъдрост.

Stage 5: Implementing change Once the results of the audit have been published and discussed, an agreement must be reached about the recommendations for change.
Етап 5: Прилагане на промени[редактиране| редактиране на кода] След като резултатът от одита е публикуван или дискутиран, трябва да бъде постигнато съгласие за препоръките за промяна.

He also said agreement must be reached on decentralisation and the protection of religious and cultural heritage, terming this a"moral and political matter of the utmost importance".
Той също посочи, че трябва да се постигне съгласие по въпроса за децентрализацията и защитата на религиозното и културно наследство, определяйки го като"морален и политически въпрос от изключително голямо значение".

It is precisely for this reason, they say, that dialogue within the Economic-Social Council is crucial, and that agreement must be reached as soon as possible on development targets.
Именно по тази причина, посочиха те, диалогът в рамките на Икономическия и социалния съвет е от ключово значение и трябва да се постигне възможно по-скоро споразумение по целите на развитието.

Any solution"must be reached through peaceful means, excluding any form of violence, and should be a product of dialogue and negotiations," the SEECP foreign ministers' declaration said.
Решение"трябва да се постигне чрез мирни средства, като се изключи всяка форма на насилие, и то трябва да е резултат от диалог и преговори," се казва в декларацията на външните министри на страните от ПСЮИЕ.

Obviously, this is precisely what Jose Manuel Barroso had in mind when he said that, first, an agreement must be reached on the type of politics and only then to outline policies and to reform institutions.
Явно точно това има предвид и Жозе Мануел Барозу като казва, че първо трябва да се постигне съгласие около политиката, а след това да се набелязват политиките и да се реформират институциите.

For a decision covering any of the first three options, where several proposals are submitted for the same substance and the same tests are proposed, an agreement as to who carries out the tests must be reached.
За решение, което включва някой от трите варианта, в случаи, когато са подадени няколко предложения за едно и също вещество и се предлагат еднакви изпитвания, трябва да се постигне съгласие кой да проведе изпитването.

The railway safety directive is aiming to set Common Safety targets(CSTs) that must be reached by the different parts of the rail system and the system as a whole, expressed in risk acceptance criteria.
Общи критерии и цели за безопасност" са минималните нива на безопасност, които трябва да бъдат достигнати от различните части на железопътната система, както и от системата като цяло, изразени като критерии за приемлив риск.

To all questions of journalists whether this was discussed by the financial ministers both Commissioner Semeta and Minister Reynders responded that firstly an agreement in principle must be reached and only then to debate on a possible implementation.
На всички журналистически въпроси дали това е обсъждано от финансовите министри и комисарят Шемета, и Дидие Рейндерс отговориха, че първо трябва да се постигне принципно съгласие за въвеждането на данъка, а чак след това за възможната му употреба.