Какво е " MUST COMMENCE " на Български - превод на Български

• трябва да започне
• трябва да започнат

Примери за използване на Must commence на Английски и техните преводи на Български

Hence cleanup must commence.
След това трябва да започне пранаямата.

We must commence testing the blood substitute.
Трябва да започнем с тестването на кръвния заместител.

The time in which the development must commence.
Което трябва да започне разработването.

The sacrifice must commence immediately.
Жертвата трябва започне веднага.

For building permit there are 2-years period within the construction must commence.
За разрешение за строеж има 2-годишен срок, в който строителството трябва да започне.

His training must commence very early.
Тренировката за него трябва да започне от рано.

Our effort to resolve this issue will require much time, but it must commence urgently.
Разрешаването на този проблем също ще има нужда от доста време и усилия, но трябва да започне незабавно.

All cases must commence in a Court of First Instance.
Всеки въпрос трябва първо да бъде разгледан от първоинстанционен съд.

The formation of such a culture must commence from the childhood.
Формирането на такава култура в хората трябва да започва още от детството.

The carrier must commence operation within 6 months from the effective date of his appointment, announced by the Government Information Service.
Превозвачът е длъжен да започне експлоатацията в 6-месечен срок от влизане в сила на назначаването му, съобщават от пресслужбата на Министерския съвет.

I feel urged to say to you that you must commence to work individually for yourselves.
Чувствам се задължена да ви кажа, че трябва да започнете да работите всеки лично за себе си.

Now you are about to see the fruits of your hard work, as the energy levels are reaching a point where your vision of the future must commence to manifest.
Сега сте на път да видите плодовете на вашата усилена работа, тъй като енергийните нива достигат етап, на който визията ви за бъдещето трябва да започне да се проявява.

This is the time that the changes must commence, and disinformation is already circulating.
Това е времето, в което промените трябва да започнат, а дезинформацията вече циркулира.

If you want to ascend into the realm where peace and harmony exist, then you must commence living that way now.
Ако искате да се издигнете в реалност, където съществуват мир и хармония, тогава трябва да започнете да живеете по този начин сега.

An anti-fungal treatment must commence immediately, because this is a potentially life threatening disease.
Лечението трябва да започне бързо, тъй като заболяването е животозастрашаващо.

In order to be exposed to selamectin and sarolaner, fleas and ticks must commence feeding on the cat's blood.
За да бъдат изложени на действието на селамектин и сароланер, бълхите и кърлежите трябва да започнат да се хранят с кръвта на котката.

We must commence this task ourselves and with our family members and thus if render this aim mobile in entire society the demon called corruption shall easily be defeated once and for ever.
Ние трябва да започне тази задача себе си и с членовете на семейството и по този начин, ако направят тази цел подвижна в цялото общество демон, наречен корупция лесно да бъде победен веднъж и завинаги.

Those who reach home during the Fast must commence fasting from the day of their arrival.
Тези, които се приберат вкъщи по време на Постите, трябва да започнат да постят в деня на своето пристигане.

Where an arguable claim is made, or the authorities have reasonable grounds to suspect that a serious human rights violation has occurred, the authorities must commence an investigation on their own initiative.
Когато се твърди или органите имат основателни причини да подозират, че сериозно са нарушени човешките права, органите трябва да започнат разследване по собствена инициатива.

In the second case, on the other hand, the administrative procedure must commence with the submission of a request, within the meaning of Article 90(1) of the Staff Regulations, for compensation.
Напротив, във втория случай административната процедура трябва да започне с подаване на искане по смисъла на член 90, параграф 1 от Правилника за получаване на обезщетение.

In order to be exposed to the active substance fluralaner, fleas and ticks must commence feeding on the cat.
За да бъдат изложени на действието на активната субстанция флураланер, бълхите и кърлежите трябва да започнат да се хранят с кръвта на котката.

In the latter case, on the other hand, the administrative procedure must commence with the submission of a request, within the meaning of Article 90(1) of the Staff Regulations, for reparation and, where appropriate, be followed by a complaint against the decision rejecting the request.
Напротив, във втория случай административната процедура трябва да започне с подаване на искане по смисъла на член 90, параграф 1 от Правилника за получаване на обезщетение и да продължи, ако е необходимо, с подаване на административна жалба срещу решението за отхвърляне на искането.

Any action by or on behalf of the Buyer or its successors or assigns for breach of this document must commence within one(1) year after the cause of action as accumulated.
Всяко действие от страна или от името на Купувача или неговите наследници или възложители за нарушение на този документ трябва да бъде започнато в рамките на една(1) година след настъпване на причината за настъпване на действието.

In the latter case, on the other hand, the administrative procedure must commence with the submission of a request, within the meaning of Article 90(1) of the Staff Regulations, for reparation and, where appropriate, be followed by a complaint against the decision rejecting the request.
В първия случай заинтересованото лице следва да сезира в определените срокове директора на OLAF с жалба срещу съответния акт. Напротив, във втория случай административната процедура трябва да започне с подаване на искане по смисъла на член 90, параграф 1 от Правилника за получаване на обезщетение и да продължи, ако е необходимо, с подаване на административна жалба срещу решението за отхвърляне на искането.

This is a clear violation of an individual's right to privacy," Klaus Jurgens, a contributor to the Turkish daily Today's Zaman, told SETimes."An investigation must commence in earnest as to who is behind the production as well as circulation of the tapes.".
Това е очевидно нарушение на правото на неприкосновеност на личния живот”, каза за SETimes Клаус Юргенс, сътрудник на турския всекидневник„Тудейс Заман”.„Необходимо е да започне задълбочено разследване кой стои зад заснемането и разпространението на записите.”.

You agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one(1) year after the cause of action arose or such cause of action is permanently barred.
Вие се съгласявате, че всяко основание възникнало от или във връзка с Услугата трябва да бъде упражнено в срок от една(1) година от възникването на основанието или в противен случай правото за упражняването му се прекратява.

If an order is issued before the submission of an action or the commencement of another procedure, or if an order is issued to secure a claim that has not yet arisen, the court provides the creditor with a deadline by which it must commence a procedure or submit an action.
Ако такова разпореждане е наложено преди предявяването на иск или образуването на друго производство или ако е наложено с цел обезпечаване на вземане, което все още не е изискуемо, съдът дава на кредитора срок, в който последният трябва да започне производство или да предяви иск.

Paragraph 1 shall not concern the maximum period before the end of which the provider must actually commence his activity after receiving authorisation.
Параграф 1 не се отнася до максималния период, преди изтичането на който доставчикът трябва действително да започне дейност след получаване на разрешение.

Your involvement in these matters is important, but if it became a necessity, we would go ahead alone as the changes must soon commence as planned.
Участието ви в тези въпроси е важно, но при необходимост, ние бихме продължили напред сами, тъй като промените скоро трябва да започнат както е планирано.

The Contracting Powers recognize that hostilities between themselves must not commence without previous and explicit warning, in the form either of a reasoned declaration of war or of an ultimatum with conditional declaration of war.".
Договарящите държави признават, че враждебните действия между тях не трябва да започват без недвусмислено предизвестие, което ще се направи било под формата на мотивирано обявяване на война, било под тази на ултиматум с условно обявяване на война.