Какво е " MUST PENETRATE " на Български - превод на Български

• трябва да проникне
• трябва да прониква
• трябва да проникнат

Примери за използване на Must penetrate на Английски и техните преводи на Български

Which Spirit must penetrate in your prayer?
Кой Дух трябва да прониква в молитвата ти?

These are the foolish ideals of contemporary religious people, who do not understand the great Divine spark that must penetrate deeply into our souls.
Това са глупавите идеали на съвременните религиозни хора, които не разбират великата Божествена искра, която трябва да прониква дълбоко в техните души.

Moisture must penetrate the entire depth of the tank.
Влагата трябва да проникне през цялата дълбочина на резервоара.

A chemical that effectively kills the grubs must penetrate deep into the soil.
Химикал, който ефективно убива жълъдите, трябва да проникне дълбоко в почвата.

The barrier we must penetrate is composed of negative energy.
Бариерата, която трябва да преминем се състои от отрицателна енергия.

A cabalist once said,“If you wish to get hold of the invisible you must penetrate as deeply as possible into the visible.”.
В галерия"Париж"" Ако искате да разберете невидимото, трябва да проникнете максимално дълбоко във видимото".

Fuses the glue must penetrate into the seam linoleum at least 2-3 mm.
Предпазители лепилото трябва да проникне в линолеума шев поне 2-3 мм.

The process of disintegration must inexorably continue, and its corrosive influence must penetrate deeper and deeper into the very core of a crumbling age.
Процесът на дезинтеграция трябва неизбежно да продължи и разяждащото му влияние трябва да прониква все по-дълбоко в самата сърцевина на рухващата епоха.

We must penetrate so far that our own inmost being becomes one with reality.
Трябва да проникнем толкова далеч, че собственото ни вътрешно същество да стане едно с реалността.

To get hold of the invisible you must penetrate as deeply as possible into the visible.
Ако искате да разберете невидимото, трябва да проникнете максимално дълбоко във видимото“.

It must penetrate well into the cut part of the glass, at the same time have good adhesion in order to stay on the roller and not spread over the glass.
Тя трябва да проникне добре в изрязаната част на стъклото, в същото време да има добра адхезия, за да остане върху ролката и да не се разпространи върху стъклото.

If a female decided that the man must penetrate her, he will have to deal with a woman having sex.
Ако една жена реши, че един млад човек трябва да подзатыльника нея, отколкото тя е длъжна да прави секс с ИФОМ.

We must penetrate deeply in our souls and hearts and avow to ourselves that we are S and ons of God who have come out of the Divine Center that is why we shall do the Will of God.
Ние трябва да проникнем дълбоко в нашите души и сърца; да кажем в себе си, че сме синове Божии, че сме излезли от Божествения център и затова ще вършим волята Божия.

To whiten teeth, it is necessary to apply oxidants, they must penetrate the enamel and enter into a reaction with dyes.
За избелване на зъбите, е необходимо да се прилага оксиданти, те трябва да проникне в емайла и влиза в реакция с багрила.

Our faith must penetrate the dark cloud of doubt and unbelief, taking hold of the arm of Christ beyond.
Но вярата ни трябва да прониква през мрачния облак на съмнението и неверието, хващайки се Христовата ръка отвъд видимото.

These are the foolish ideals of contemporary religious people, who do not understand the great Divine spark that must penetrate deeply into our souls.
Това са глупавите идеали на съвременните ученици, това са глупавите идеали на съвременните религиозни хора, които не разбират онази велика Божествена искра, която трябва да проникне дълбоко вътре в нашите души.

We must recognise how this impulse for freedom must penetrate all the dominating tendencies of the fifth post-Atlantean epoch.
Ние трябва да разберем как този импулс към свобода трябва да проникне всички преобладаващи тенденции на петата следатлантска епоха.

Also, one of the greatest mystics, Jakob Böhme, declared directly in the XVII century that the Philosopher's Stone is the Spirit of Christ, that must penetrate into the soul of the individual.
Така и един от най-големите мистици Якоб Бьоме заявява директно още през 15 век:„Философският камък е духът на Христос, който трябва да проникне в душата на отделния човек.”.

To get through the skin, a substance must penetrate the epidermis or has to be absorbed by sweat glands or hair follicles.
За да навлезе през кожата, определеното вещество трябва да проникне през епидермиса или да бъде абсорбирано от потните жлези или космените фоликули.

The power of the image in such work as this was remarked by the German artist, Max Beckmann who said,"If we wish to grasp the invisible, we must penetrate as deeply as possible into the visible.".
Мото на експозицията е мисълта на известния немски художник Макс Бекман„Ако искате да разберете невидимото, трябва да проникнете максимално дълбоко във видимото".

These two great powers- love and wisdom- must penetrate deeply in you and you must understand them in all their breadth and depth, i.e.
Тези две велики сили- Любовта и Мъдростта- трябва да проникнат дълбоко във вас и да ги разберете в цялата им широчина и дълбочина, т.е.

The nerve endings responsible sit at the level of our larynx or lower in our airways, and cough signals must penetrate this far into the airway to cause symptoms.
Нервните окончания отговарят на нивото на нашия ларинкс или по-ниско в нашите дихателни пътища, а сигналите за кашлица трябва да проникнат толкова далеч в дихателните пътища, за да причинят симптоми.

Skin corrosion from a substance must penetrate through the epidermis into the dermis within four hours of application and must not reverse the damage within 14 days.
Разъединение от вещества, трябва да проникнат през епидермиса в дермата в четири часа на приложение и не трябва да се обърне на щети в рамките на 14 дни.

Many people, of course, find these things disquieting; but those whose interest is attracted by Anthroposophy must learn to realise that the levels of culture, gradually piling one above the other, have created chaos, and that light must penetrate again into this chaos.
Много хора, разбира се, смятат тези неща за обезпокоителни- но тези, които се интересуват от антропософията, трябва да разберат и да помнят, че културните слоеве, постепенно натрупващи се един върху друг, са създали хаос, а светлината трябва да проникне отново в този хаос.

Anyone who wishes to understand a particular individual must penetrate to that individual's particular being, not remain at the level of typical characteristics.
Който иска да разбере отделния индивид, той трябва да вникне в специфичната му същност, а не да остава при типичните своеобразности.

These two great powers- love and wisdom- must penetrate deeply in you and you must understand them in all their breadth and depth, i.e. as they are manifesting in this wide divine world.
Тези две велики сили- Любовта и Мъдростта, трябва да проникнат дълбоко във вас и да ги разберете във всичката им широчина и дълбочина, т.е.

Consequently, he who wishes to understand the second part of the Epistle of Paul to the Romans must penetrate deeply into these principles, and turn them into prayers and supplications for this lost people that they may be saved.
Следователно, който иска да разбере втората част на посланието на Павел до римляните трябва да проникне дълбоко в тези принципи и да ги превърнат в молби и молитви за тази изгубените хора, че те могат да бъдат спасени.

The light of Christ's Resurrection must penetrate this world of ours; as a message of truth and life it must reach all human beings through our daily witness.
Светлината на Христовото възкресение трябва да проникне в този нов свят, трябва да достигне като послание на истината и живота до всички хора чрез нашето ежедневно свидетелство.

If, for example, the U.S. constructs a defensive system with two layers of interceptors that attacking missiles must penetrate, and each layer is 80% effective, then in theory only one in 25 attacking warheads will reach their intended targets.
Например, ако САЩ изграждат отбранителна система с два слоя прехващачи, през които атакуващите ракети трябва да проникнат и всеки слой е 80% ефективен, то теоретично само една от 25 атакуващи бойни глави ще достигне предполагаемите си цели".

We adults with a lot of patience, professionalism and love, must penetrate their emotions and perceptions, needs and opportunities in order to be able to support them effectively,”said Dr. Yordanka Nencheva.
Ние възрастните с много търпение, професионализъм и любов, трябва да проникнем в техните емоции и възприятия, потребности и възможности, за да успеем да ги подкрепим ефективно“- сподели Д-р Йорданка Ненчева.