Какво е " MUST TAKE MEASURES " на Български - превод на Български

• трябва да вземе мерки
• трябва да предприемат мерки
• трябва да вземат мерки
• трябва да предприеме мерки
• е длъжен да предприеме мерки

Примери за използване на Must take measures на Английски и техните преводи на Български

We must take measures.
Трябва да вземем мерки!

In this connection, the manufacturer must take measures.
В тази връзка производителят трябва да предприеме мерки:-.

He says, Russia must take measures to protect its own economy.
Русия ще вземе мерки, за да защити своята икономика.

Mr. Papak, In front of the army something's going on, we must take measures.
Господин Папак, пред казармата става нещо, трябва спешно да предприемете мерки.

We must take measures to strengthen the immune system.
Затова трябва да вземем мерки за укрепване на имунната система.

In this connection, the manufacturer must take measures with respect to the risks of explosion.
В тази връзка производителят трябва да вземе мерки по отношение на рисковете от експлозия.

We must take measures to diversify our energy sources and supply routes.
Трябва да вземем мерки, за да диверсифицираме нашите енергийни източници и пътища на доставка.

To the backdrop of this aggressive, unpredictable line, we must take measures to protect(our) interests.”.
На фона на следването на агресивна и непредсказуема линия трябва да вземем мерки, за да защитим своите интереси".

The Agency must take measures to implement the recommendations.
Агенцията трябва да вземе мерки за изпълнението на тези препоръки.

Because the risk of birth defects, women of childbearing age must take measures to prevent pregnancy if tazarotene.
Поради риска от вродени дефекти, жени в детеродна възраст трябва да вземат мерки here предотвратяване на бременността при използване на тазаротен.

The EU must take measures to counteract this.
Европейският съюз трябва да предприеме мерки, за да се противодейства на това.

We voted in favour of the report, as we believe that the Member States must take measures to ensure the safety of women.
Гласувахме в подкрепа на доклада, тъй като считаме, че държавите-членки трябва да предприемат мерки за гарантиране на безопасността на жените.

Turkey must take measures in the eastern Mediterranean to protect its interests.
Турция ще предприеме мерки за защита на своите интереси в Източното Средиземноморие.

I voted in favour of the legislative initiative. I think that the European Commission must take measures to increase citizens' mobility.
Гласувам"за" законодателната инициатива и смятам, че Европейската Комисия трябва да вземе мерки за повишаването на мобилността на гражданите.

The authorities must take measures aimed at protecting civilian lives.
Органите на властта трябва да предприемат мерки, насочени към защитата на живота на гражданите.

Finally, before the entry into the market of competition, the monopolist must take measures to prevent its power from diminishing.
И накрая, преди влизането на пазара на конкуренция, монополистът трябва да предприеме мерки, за да предотврати намаляването на неговата власт.

The beekeeper must take measures to ensure the safety of people and animals.
Пчеларят трябва да вземе мерки, за да гарантира безопасността на хората и животните.

The User does not have the right to transfer their own login and password to third parties and must take measures to ensure their confidentiality.
Потребителят няма право да прехвърля собствените си данни за вход, на трети страни, а също така е длъжен да предприеме мерки за гарантиране на тяхната поверителност.

Thus the manufacturer must take measures to deal with the risks of explosion.
В тази връзка производителят трябва да вземе мерки по отношение на рисковете от експлозия.

For this purpose, he should determine which are the essential health and safety requirements applicable to his machinery and in respect of which he must take measures.
За тази цел той трябва да определи кои са съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, които се прилагат към машината и по отношение на които той трябва да вземе мерки.

In this case, you must take measures to install and register the controls for your users.
В този случай трябва да предприемете мерки, за да инсталирате и регистрирате контролите за вашите потребители.

Stressing that the programme must be delivered in full, the Commission identifies three areas where the Greek authorities must take measures by the end of 2012: getting control over public finances;
Като подчертава, че програмата трябва да бъде изпълнена изцяло Комисията откроява три сфери, в които гръцките власти трябва да предприемат мерки до края на 2012: връщане на контрола върху публичните финанси;

Last but not least, we must take measures to encourage the private sector's involvement in European projects.
Не на последно място трябва да вземем мерки за насърчаването на участието на частния сектор в европейски проекти.

The Committee of European Banking Supervisors(CEBS) explicitly states that the markets should not interpret these results as a sign of banks insolvency, but these institutions must take measures to strengthen their capital positions.
Комитетът на европейските банкови надзорници(КЕБН) изрично уточнява, че пазарите не бива да интерпретират резултатите на тези банки като знак за несъстоятелност, но институциите трябва да предприемат мерки да засилят капиталовите си позиции.

The Member States must take measures to promote the separate collection of bio-waste- for example, to produce compost.
Държавите-членки трябва да предприемат мерки за насърчаване на разделното събиране на биологични отпадъци- например производство на компост.

Although they do not have many applications, documents, photos or other data stored on the iPad, many owners of these devices have received notifications that they are warned that iPad storage space is full and must take measures for its optimization.
Въпреки че нямат много приложения, документи, снимки или други данни, съхранявани на iPad, много собственици на тези устройства са получили известия, че са предупредени, че Пространството за съхранение на iPad е пълно и трябва да вземе мерки за нейната оптимизация.

However, all parties must take measures to reduce emissions, technological reequipment and adaptation to climate change.
Всички страни обаче трябва да предприемат мерки за намаляване на емисиите, технологично преоборудване и адаптиране към изменението на климата.

That follows, in particular, from the broad logic of Article 7(3) of Directive 96/62- which states clearly that action plans must be drawn up where there is a mere risk of those values being exceeded- and Article 8(3) of the directive, according to which, where limit values have already been exceeded, the Member States must take measures to ensure that a plan or programme is prepared or implemented for attaining the limit value within the specific time-limit.
Това следвало именно от структурата на член 7, параграф 3 от Директива 96/62, който ясно сочи, че плановете за действие трябва да бъдат изготвени, щом съществува и най-малка опасност от превишаване на тези стойности, и от член 8, параграф 3 от тази директива, според който, когато пределно допустимите стойности са вече превишени, държавитечленки трябва да вземат мерки, за да изготвят или приведат в действие план или програма за постигане на пределно допустимата стойност в рамките на конкретен срок от време.

The government must take measures to ensure that no children are discriminated against because of this new law.”.
Правителството трябва да вземе мерки, за да гарантира, че никое дете няма да бъде жертва на дискриминация поради този нов закон".

Not only the Commission, but Member States, too, must take measures to simplify the red tape involved with the common agricultural policy.
Не само Комисията, но и държавите-членки трябва да вземат мерки за опростяване на бюрокрацията, свързана с общата селскостопанска политика.