Какво е " MUTUAL ADVANTAGE " на Български - превод на Български

• взаимната полза
• взаимна изгода
• взаимна полза

Примери за използване на Mutual advantage на Английски и техните преводи на Български

There's mutual advantage.
Това е от взаимен интерес.

Why can't we use that to our mutual advantage?
Защо не използваме това за взаимна изгода?

There is a mutual advantage in this.
И в това има взаимна изгода.

You see, alliances are built on mutual advantage.
Разбирате, че съюз се изгражда при взаимна изгода.

He recognized the mutual advantage of pooling forces.
Той оцени взаимната полза от сътрудничеството с мен.

Human society is built up on the basis of mutual advantage.
Обществото е изградено на основата на взаимната изгода.

This is of mutual advantage.
И в това има взаимна изгода.

He was hoping those feelings might work to our mutual advantage.
И се надява тези чувства да ни донесат взаимна облага.

It would be to our mutual advantage, that our nations be united by a bond stronger than friendship.
Би било в общ интерес нашите народи да бъдат обединени от връзка, по-силна от приятелството.

It will be to our mutual advantage.
Ще е от взаимна полза.

Alan Rickman says“There's nothing wrong with a man being a feminist; I think it is to our mutual advantage.”.
Алън Рикман:"Няма нищо лошо в това мъж да бъде феминист; Мисля, че е за взаимна изгода.".

It will be to our mutual advantage.
Ще ни бъде от взаимна полза.

He expressed,“There's nothing wrong with a man being a feminist, I think it is to our mutual advantage.”.
Думите на актьора са:"Няма нищо грешно в това мъж да бъде феминист, мисля, че е наше общо предимство.".

Recognising the mutual advantage of collective dialogue and operational cooperation, the partnership should support.
Отчитайки взаимната полза от колективния диалог и оперативното сътрудничество, партньорството следва да подкрепя.

Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage.
Cucumis се основава на обмена на услуги за взаимна полза.

The commercial and technical-scientific co-operations by TREELIUM with other companies represent a precious resource with mutual advantages that range from production ventures to the joint participation in Research& Development projects, both in industrial and civil contexts.
Търговските и технико-научните сътрудничества на TREELIUM с други компании представляват ценен ресурс с взаимни предимства, които варират от производствени начинания до съвместно участие в проекти за Изследване и Разработка, едновременно в индустриален и обществен контекст.

But I have an idea that may be, as The Times advertisements say,'to your mutual advantage'.
Но имам идея, от която може, както казват рекламите в Таймс,"да имате взаимна полза".

The post-World War II trading system was built on the principle of mutual advantage, and that principle- though often compromised- has endured.
Следвоенната(има се предвид Втората световна война- б.пр.) търговска система е била изградена върху принципа на взаимната изгода и този принцип- често с цената на големи компромиси- продължава да действа.

There is nothing wrong with a man being a feminist, I think it is to our mutual advantage.".
Думите на актьора са:"Няма нищо грешно в това мъж да бъде феминист, мисля, че е наше общо предимство.".

The protection and enforcement of IPR should contribute to the promotion of technological innovation and to the transfer and dissemination of technology, to the mutual advantage of producers and users of technological knowledge and in a manner conducive to social and economic welfare and to a balance of rights and obligations.
Закрилата и прилагането на правата върху интелектуалната собственост допринасят за поощряване на техническите нововъведения и за трансфера и разпространението на технологиите, за взаимната полза за производителите и потребителите на технически знания, и по такъв начин, който да благо-приятства социалното и икономическото благоденствие и да уравновесява правата и задълженията.

This coordination should encompass cross cutting activities on serious cross-border threats to health in all areas where joint efforts would be of mutual advantage.
Тази координация следва да включва междусекторни дейности за сериозните трансгранични заплахи за здравето във всички области, в които съвместните усилия биха били от взаимна полза.

Whenever there is a tacit deal to converge to Low-quality with mutual advantages, we are dealing with a case of Kakonomics.
Когато съществува неформално споразумение за стремеж към ниско качество с взаимна изгода, налице е образец на какономика.

Without losing sight of individual differences, there are characteristics common to each generation that managers and employees can come to understand, and leverage for mutual advantage.
Без да пренебрегват индивидуалните различия, има характеристики, общи за всяко поколение, че мениджърите и служителите да идват да се разбере, и лост за взаимна изгода.

And, as the company itself shares its values-“The mutual advantage is a shared advantage, and the shared advantage has future.” So, together and mutually we continue to believe that the partnership between the socio-responsible business and the non-governmental sector is the main engine towards social change and can lead to more children's smiles in a safe family environment.
И както самата компания споделя в своите ценности-„Взаимната полза е споделена полза, а споделената полза има бъдеще.“ Така заедно и споделено продължаваме да вярваме, че сътрудничеството между социално отговорния бизнес и неправителствения сектор е основен двигател за социална промяна и може да доведе до повече детски усмивки в сигурна семейна среда.

I voted for this report because I consider a partnership between these two regions of the globe essential, as it will bring mutual advantages in the political, economic and social spheres.
Гласувах в подкрепа на доклада, тъй като считам, че партньорството между тези два региона на земното кълбо е от съществено значение, тъй като ще донесе взаимна изгода в политическата, икономическа и социална сфера.

Having intentions to create and support favorable conditions for investments by investors of one Contracting Party in the territory of the state of other Contracting Party on the basis of equality and mutual advantage, and.
В стремежа си да поощряват и създават благоприятни условия за осъществяване на инвестиции от инвеститори на едната договаряща се страна на територията на другата договаряща се страна на основата на равенство и взаимна изгода.

Japan's Asian neighbours have large markets and, since their various economies differ greatly, this may invite them to take mutual advantage of individual strengths and to enhance cooperation.
Азиатските държави, съседки на Япония, имат големи пазари и съществените им различия в икономическо отношение могат да ги подтикнат да извлекат взаимна полза от силата на всяка една и да засилят сътрудничеството.

Each looks to himself only, and no one troubles himself about therest, and just because they do so, db they all, in accordance with the pre-established harmony of things, or under the auspices of an all-shrewd providence, work together to their mutual advantage, for the common weal and in the interest of all.
И тъкмо защото всеки работи за себе си и никого не го е грижа за другиго, всички те, по силата на една престабилизирана хармония на нещата, или под покровителството на премъдрото провидение, осъществяват само делото на своята взаимна полза, на общото благо, на общия интерес.

The Parties will cooperate in order to promote a sustainable increase and development of trade and investment between them to their mutual advantage, as provided for in a comprehensive economic and trade agreement.
Страните си сътрудничат с цел насърчаване на устойчив растеж и развитие на търговията и инвестициите между тях, с цел взаимна изгода, както е предвидено във Всеобхватното икономическо и търговско споразумение.