Какво е " MUTUAL VISITS " на Български - превод на Български

• взаимни посещения
• взаимни гостувания
• взаимни визити

Примери за използване на Mutual visits на Английски и техните преводи на Български

There were mutual visits.
Организирани са били взаимни посещения.

Mutual visits took place.
Организирани са били взаимни посещения.

There have been numerous mutual visits.
Бяха направени няколко взаимни посещения.

Mutual visits have taken place.
Организирани са били взаимни посещения.

We organize annual meetings and mutual visits.
Периодични срещи и взаимни посещения.

Mutual Visits and Meetings.
Взаимни посещения и срещи на високо равнище.

In addition, there is no time and ways for mutual visits.
Освен това няма време и начини за взаимни посещения.

This is clearly confirmed by mutual visits at the highest level.
Негов израз са и честите взаимни визити на най-високо равнище.

And mutual visits between the two sides reached about 50 million.
А взаимните посещения между страните достигнаха около 50 милиона.

We want to increase the number of mutual visits and tourists.
Ние искаме да увеличим броя на реципрочните посещения и броя на туристите.

(b) The mutual visits of the Heads of the inter-parliamentary friendship groups and the Heads of commissions.
(б) Взаимни посещения на ръководителите на междупарламентарните групи за приятелство и ръководителите на комисии.

For this, thematic pedagogical consultations, consultations, and mutual visits are held.
За целта се провеждат тематични педагогически консултации, консултации и взаимни посещения.

Transnational events should take place in mutual visits of individuals and groups involved in the project.
Международните събития ще се организират при съвместни посещения на хора и групи, свързани с проекта.

It started in 1956 and until the season of 1991/92 was played by the principle of direct elimination in two matches on mutual visits.
Той възниква през 1956 година и до сезона 1991/92 се играе на принципа на прякото елиминиране в две срещи на разменено гостуване.

They welcomed the strengthening of parliamentary exchanges through mutual visits of parliamentarians from both sides.
Срещата се проведе в следствие на обменени взаимни посещения на парламентарни представители на двете страни.

Mutual visits between the Croatian president and Serbian counterpart Boris Tadic seem to a step towards reconciliation, after 20 years.
Взаимните посещения на хърватския президент и сръбския му колега Борис Тадич изглежда са стъпка напред към помирение след 20 години.

We have docked at the Markonian Outpost and agreed to mutual visits, so I'm allowing shore leave to anyone who wants it.
Акостирахме на Марконианската гранична станция и договорихме взаимни посещения, така че разреших разходки на желаещите извън борда.

Mutual visits between the Russian Government and the Commission have been held since 1997, most recently in Moscow in February 2009.
През февруари 2009 г. се състоя последното от взаимните посещения между руското правителство и Комисията, които се провеждат от 1997 г. насам.

Under the new circumstances, I am willing to keep frequent contacts with Comrade Chairman through various forms including mutual visits, and sending special envoys and letters to each other.
В новите условия аз съм готов да поддържам постоянните контакти с другаря председател посредством взаимни визити и изпращане на специални посланици и обмен на писма.

Mutual visits(if you live in another community), mutual assistance where necessary, financial joint action, sharing of money or other resources will be involved.
Взаимни гостувания(ако живеете на разстояние), взаимопомощ при необходимост, финансови общи действия, подялба на пари или други ресурси.

Unfortunately, I am not able to attend this event, but I am sure that in the near future we will have a lot of opportunities for our mutual visits and stronger connection and cooperation between our Grand Lodges.
За съжаление съм възпрепятстван да взема участие в това събитие, но съм сигурен, че в бъдеще ще имаме много възможности за нашите съвместни срещи и силни взаимоотношения между нашите Велики ложи.

We had two rounds of successful mutual visits with Egypt and have regular contacts with transitional powers in these countries to speed up the process of recognition.
Имахме два кръга от успешни взаимни посещения с Египет и поддържаме постоянни контакти с преходните правителства в тези държави, за да ускорим процеса на признаване.

As You have mentioned, we really pursue such a goal and this initiative comes from both of us, particularly, from ambassador Wilson who suggested that the ambassadors of the US in Azerbaijan and Armenia should pay mutual visits.
Както отбелязахте, наистина имаме такава цел, и тази инициатива изхожда от нас двамата, а именно от посланика Уилсън, който предложи посланиците на САЩ в Азербайджан и Армения да осъществят взаимни визити.

The frequent mutual visits between China and Albania play an irreplaceably leading role for further promotion of pragmatic bilateral cooperation in various fields.
Честите взаимни посещения на делегации между Китай и Албания играят водеща роля за по-нататъшно насърчаване на прагматично двустранно сътрудничество в различни области.

He adds that the project also helped the photographers from Kosovo and Serbia break old prejudices and exchange professional expertise."The mutual visits to Belgrade and Pristina and the joint topic we focused on played a key role," he said.
Той добави, че проектът е помогнал на фотографите от Косово и Сърбия да разбият старите предразсъдъци и да обменят професионален опит.„Взаимните посещения в Белград и Прищина и общата тема, върху която се фокусирахме, изиграха ключова роля“, посочи той.

Davinic said he and Gonul had agreed on mutual visits by military representatives of the two countries, and that specific avenues of co-operation would soon be arranged.
Давинич посочи, че той и Гьонюл са договорили обмен на посещения на военни представители на двете държави и че скоро ще бъдат уточнени конкретни области на сътрудничество.

During my field research in Northern and Southern Dobrudzha(2007-2012), the memories of the oldest members of the community were that from that day the summer comes- it is an old holiday, non-religious holiday, an occasion for mutual visits between relatives and friends.
По време на теренните ми проучвания в Северна и Южна Добруджа(2007-2012 г.), спомените на най-възрастните представители на общността бяха, че от този ден идва лятото, че това е стар празник, не-религиозен празник, повод за взаимни гостувания между роднини и приятели.

Mutual visits(if you live in another community), mutual assistance where necessary, financial joint action, sharing of money or other resources will be involved.
Взаимни гостувания(ако живеете на разстояние), взаимопомощ при необходимост, финансови общи действия, подялба на пари или други ресурси. Пътуване в чужбина свързано с партньора ви, с роднини от страна на съпруг или съпруга и др.

(c) to facilitate the process of institution-building and the consolidation of civil-society organisations in various ways, including inter alia: advocacy support, informal and formal networking, mutual visits and workshops, in particular with a view to improving the legal framework for civil society; and.
Улесняване на процеса на институционално изграждане и консолидиране на организациите на гражданското общество по различни начини, включително посредством подкрепа чрез застъпничество, неформално и формално установяване на контакти, взаимни посещения и работни семинари, по-конкретно с цел подобряване на нормативната уредба за гражданското общество; и.

This agreement creates very good opportunities for mutual visits of students and PhD students, conducting research by Bulgarian and Serbian scientists, participation in conferences and joint scientific publications, library exchange, research projects.
Това споразумение създава много добри възможности за взаимни посещения на студенти и докторанти, провеждане на научни изследвания от български и сръбски учени, участие в конференции и съвместни научни издания, библиотечен обмен, научноизследователски проекти.