Какво е " MY REVELATIONS " на Български - превод на Български

• моите знамения

Примери за използване на My revelations на Английски и техните преводи на Български

And My revelations for a little gain!
И не продавайте Моите знамения на никаква цена!

Have no fear of man; fear Me, and do not sell My revelations for a paltry sum!
И не се страхувайте от хората, а се страхувайте от Мен! И не продавайте Моите знамения на никаква цена!

Do not sell My revelations for a paltry price!
И не продавайте Моите знамения на никаква цена!

That shall be their meed--Hell-for they disbelieved and held My revelations and My apostles in mockery.
Това е възмездието за тях- Адът- защото отхвърляха и се подиграваха с Моите знамения и с Моите пратеници.

Have not My revelations been rehearsed unto you, and them ye have been belying?
Не ви ли бяха четени Моите знамения, та ги взехте за лъжа?”?

Hell is their recompense for disbelieving and their taking My revelations and My Messengers as objects of jest.
Това е възмездието за тях- Адът- защото отхвърляха и се подиграваха с Моите знамения и с Моите пратеници.

Why, My revelations had come to you, but you denied them and were filled with pride, and were among the disbelievers.
Не, вече дойдоха при теб Моите знамения, а ти ги взе за лъжа и се възгордя, и бе от неверниците.

That is their requital Hell-- on account of their disbelief, and their taking My revelations and My messengers in mockery.
Това е възмездието за тях- Адът- защото отхвърляха и се подиграваха с Моите знамения и с Моите пратеници.

And barter not My revelations for a little gain!
И не продавайте Моите знамения на никаква цена!

My revelations came to you, but you rejected them, and you were proud, and you were one of the disbelievers.”(39:59).
Не, вече дойдоха при теб Моите знамения, а ти ги взе за лъжа и се възгордя, и бе от отричащите.

And do not sell My revelations for a cheap price!
И не продавайте Моите знамения на никаква цена!

My revelations had certainly come to you but you rejected them. You were puffed-up with pride and you became an unbeliever".
Вече дойдоха при теб Моите знамения, а ти ги взе за лъжа и се възгордя, и бе от неверниците.

They make a mockery of My revelations and of what they had been warned.
И взимат на присмех Моите знамения и онова, с което бяха предупреждавани.

O company of jinn and men, did there not come Messengers from among yourselves to you, reciting to you My Revelations and warning of seeing this Day of yours?
О, сборище от джинове и хора, не дойдоха ли при вас пратеници измежду вас, които ви разказваха за Нашите знамения и ви предупреждаваха за срещата с този ваш Ден?

I will divert from My revelations those who are arrogant on earth.
От Моите знамения ще отклоня онези, които без право се възгордяват на земята.

O you jinns and humans, did not messengers come to you from amongst you reciting to you My revelations, and warn you about the meeting of this day?
О, сборище от джинове и хора, не дойдоха ли при вас пратеници измежду вас, които ви разказваха за Нашите знамения и ви предупреждаваха за срещата с този ваш Ден?

I shall turn away from My revelations those who magnify themselves wrongfully in the earth.
От Моите знамения ще отклоня онези, които без право се възгордяват на земята.

O assembly of jinn and humans, did there not come to you messengers from among you, relating to you My revelations, and warning you of the meeting of this Day of yours?"?
О, общност от джинове и хора, не ви ли явиха пратеници измежду вас, които ви разказваха за Нашите знамения и ви предупреждаваха за срещата с този ваш Ден?

I will turn away from My revelations those who behave proudly on earth without justification.
От Моите знамения ще отклоня онези, които без право се възгордяват на земята.

O assembly of jinn and humans, did there not come to you messengers from among you, relating to you My revelations, and warning you of the meeting of this Day of yours?”?
О, сборище от джинове и хора, не дойдоха ли при вас пратеници измежду вас, които ви разказваха за Нашите знамения и ви предупреждаваха за срещата с този ваш Ден?

Surely there came Unto thee My revelations, but thou beliedest them and wast stiff-necked and wast of the infidels.
Вече дойдоха при теб Моите знамения, а ти ги взе за лъжа и се възгордя, и бе от неверниците.

I shall turn away from My revelations those who magnify themselves wrongfully in the earth, and if they see each token believe it not, and if they see the way of righteousness choose it nor for( their) way, and if they see the way of error choose if for( their) way. That is because they deny Our revelations and are used to disregard them.
От Моите знамения ще отклоня онези, които без право се възгордяват на земята. Каквото и знамение да видят, те не вярват в него. И да видят пътя на разума, не ще го приемат за път. А ако видят пътя на заблудата, ще го приемат за път. Това е, защото взимат за лъжа Нашите знамения и са нехайни към тях.

And as for those who disbelieved: Were not My revelations rehearsed Unto you? but ye were stiff necked, and ye were a people guilty.
А на онези, които не вярват[ ще се каже]:“ Не ви ли бяха четени Моите знамения? Но се възгордяхте и бяхте хора-престъпници.

I will turn away from My revelations those who behave proudly on earth without justification.
От Моите знамения ще отклоня онези, които без право се възгордяват на земята. Каквото и знамение да видят.

I figured out my revelation.
Разбрах откровението ми.

My Revelation through Mine.
Откровението Ми с Моите.

My revelation is the newspaper.
Моето откровение е вестникът.

Say: Tribulation is a horizon unto My Revelation.
Кажи: Изпитанието е хоризонт за Моето Откровение.

That's my revelation.
Това е откровението ми.

Cast the idle tales behind your backs and behold My Revelation through Mine eyes.
Захвърлете налудничавите разкази зад гърба си и вижте Откровението Ми с Моите очи.