Какво е " MY TURKISH " на Български - превод на Български

• турските ми

Примери за използване на My turkish на Английски и техните преводи на Български

Fernand, my Turkish carpet!
Фернан, мой турски килим!

My Turkish isn't that good.
Моят турски не е толкова добър.

It was not a decision against my Turkish roots.”.
Това не е решение срещу турските ми корени.

My Turkish was never so good.
Турският минимум не е бил толкова никога.

I confirmed this information with my Turkish friends.
Тези сведения е получил от свои приятели турци.

Does my Turkish heritage make me a more worthy target?
Правят ли ме моите турски корени по-удобна цел?

But the best one can say of his English is that it's better than my Turkish.
Английският му е ужасен, но все пак е по-добър от моя турски.

My Turkish slippers… given to me by beloved hands?
Турските ми чехли, подарени ми от любими ръце?

I have therefore suggesed to my Turkish colleague that our meeting is postponed.".
Затова предложих на турския си колега да я отложим”.

My Turkish is rich with Ottoman words and Sufi words.
Моят турски език е богат с османизми и думи от суфизма.

I want to introduce my Turkish sweets to Latvians/ I'm from Japan.
Искам да представя моите турски сладки на латвийците./ Аз съм от Япония.

My Turkish is good, but I'm not so great at maths.
По турски съм добре, но имам проблеми по математика.

I have therefore suggesed to my Turkish colleague that our meeting is postponed.".
Затова предложих на моя турски колега нашата среща да бъде отложена“.

My Turkish lawyer had to defend my Armenian fictional characters in the courtroom.
В резултат на това в съдебната зала моят турски адвокат трябваше да защитава фиктивните ми арменски герои.

I have therefore suggested to my Turkish colleague that our meeting is postponed,” he added.
Затова предложих на моя турски колега нашата среща да бъде отложена», допълни той.

My Turkish improved further and at the same time I developed friendships I am happy that I still continue.
Моят турски се усъвършенства, завързах приятелства, щастлив съм, че те продължават и до днес.

I mean, I have been very clear, in both my public comments and privately with my Turkish counterpart, it's either the F-35 or the S-400.
Говорих за това много ясно, публично и насаме в контакти с моите турски колеги: или F-35, или S-400.

Therefore, I proposed to my Turkish colleague to postpone our meeting,” Rasmussen said at the time.
Затова и предлагам на турския си колега срещата да бъде отложена“, заяви в официално заявление г-н Расмусен.

I was called by Bernd Holzhauer{a German politician a“goat-f*ker” because of my picture with President Erdogan and my Turkish background.
Бях наречен от Бернд Холцхауер(германски политик)„еб*ч на кози“ заради снимката с Ердоган и турските ми корени.

As a result, my Turkish lawyer had to defend my Armenian fictional characters in the courtroom.
В резултат на това в съдебната зала моят турски адвокат трябваше да защитава фиктивните ми арменски герои.

In a place where everyone drinks organic, fair-trade, antioxidant herbal teas, even the aroma of my Turkish coffee is too much.
На място, където всички пият екологично чисти, купени на пазара билкови чайове с антиоксиданти, дори миризмата на турското ми кафе е прекалено натрапчива.

And even some of my Turkish comrades are now writing to me, telling me that‘they cannot understand it, either!'!
Дори някои от турските ми приятели ми пишат и споделят, че те също не могат да я разберат!

They didn't criticize my performances, they didn't criticize the team's performance, they just criticized my Turkish ancestry and respect for my upbringing.
Те не критикуват моето представяне, не критикуват представянето на моите съотборници, те просто нападат моите турски корени и уважението ми към тях.

And at the end of which, my Turkish lawyer in a way had to defend my Armenian fictional characters in.
В резултат на това в съдебната зала моят турски адвокат трябваше да защитава фиктивните ми арменски герои.

But when high-ranking officials of the DFB(the German football federation) treat me as they did, disrespect my Turkish roots and selfishly turn me into a political propaganda, then enough is enough.
Но когато високопоставени членове на Германския футболен съюз се отнасят с мен по начина, по който го направиха, не уважават турските ми корени и ме превръщат в политическа пропаганда, просто не мога да продължа.".

My Turkish brother citizens in Germany and brother ministers" who went to the country to hold campaign rallies for a'yes' vote in next month's referendum.
Моите турски братя в Германия и моите братя министри, които отидоха в страната, за да провеждат митинги в полза на"да" на референдума следващия месец".

But when high-ranking DFB officials treat me as they did, disrespect my Turkish roots and selfishly turn me into political propaganda, then enough is enough.
Но когато високопоставени членове на Германския футболен съюз се отнасят по подобен начин с мен, не уважават турските ми корени, използват ме за политическа пропаганда, просто няма как да продължа.

I explained weeks ago to my Turkish colleagues that we don't think that would be a good idea," Gabriel said during a Russia visit, pointing at stretched police resources around the G20.
Преди седмици обясних на моите турски колеги, че не мислим това за добра идея заради намаления полицейски ресурс заради срещата на високо равнище на Г-20.

But when high-ranking DFB officials treat me as they did, disrespect my Turkish roots and selfishly turn me into political propaganda, then enough is enough.
Но когато високопоставени членове на Германския футболен съюз се отнасят с мен по начина, по който го направиха, не уважават турските ми корени и ме превръщат в политическа пропаганда, просто не мога да продължа.".

I have therefore proposed to my Turkish colleague that the meeting will be postponed,” Rasmussen said in a statement.
Затова и предлагам на турския си колега срещата да бъде отложена“, заяви в официално заявление г-н Расмусен.