Какво е " NAME ISSUE " на Български - превод на Български

• въпроса за името
• спора за името
• проблема с името
• въпросът за името
• спорът за името
• проблемът с името
• проблема с наименованието

Примери за използване на Name issue на Английски и техните преводи на Български

Name issue heats up in Macedonia.
Спорът за името в Македония се разгорещява.

Good neighbourly relations and the name issue.
Добросъседските отношения и въпросът за името.

First, the name issue should be fixed.
Първо трябва да се реши окончателно въпросът за името.

We are working to successfully solve the name issue.
Работим за успешното решаване на въпроса с името.

First the name issue had to be resolved.
Първо трябва да се реши окончателно въпросът за името.

Membership is about much more than solving the name issue.
Членството е повече от разрешаване на въпроса с името.

In my opinion, the name issue should not come first.
Според мен въпросът с името не е най-важен.

The meeting ended without any progress on the name issue.
Срещата приключи без никакъв напредък по спора за името.

As soon as the name issue is resolved, then Skopje's accession to NATO can begin.
Ако се реши проблемът с името, Македония може веднага да влезе в НАТО.

They need to resolve the name issue with Greece.
Необходимо е спешно да бъде уреден въпросът за името с Гърция.

The opposition party, PASOK, has given him its support on the name issue.
Опозиционната партия ПАСОК му даде подкрепата си по въпроса с името.

Pence raised the name issue and the sides discussed how to get to a resolution.
Че Пенс повдигна въпроса за името, затова беше обсъдено как да се постигне решение.

Kotzias: We will solve Macedonia's name issue within days.
Борисов: Дано скоро се реши проблемът с името на Македония.

The so-called“name issue” between Greece and Macedonia has entered a dead-end.
Така наречения„проблем с името“ между Гърция и Македония днес се намира в задънена улица.

And Macedonia is stuck until the name issue is resolved.
И Македония е блокирана, докато въпросът с името не бъде решен.

The solution to the name issue is important for the state, and the compromise offered is well founded.
Решението на въпроса за името е важен за държавата и предложеният компромис е обоснован.

He vowed that Skopje will do its best to resolve the name issue.
Той обеща, че Скопие ще положи всички усилия за решаване на спора за името.

Resolution of the name issue, in conformity with European values and the principles of international law.
Решаване на въпроса за името в съответствие с европейските ценности и принципите на международното право.

Greece also threatens to block Macedonia's EU bid unless the name issue has been resolved.
И Македония е блокирана, докато въпросът с името не бъде решен.

The FYROM name issue is not simply a dispute over historical facts and symbols.
Така че според гръцките държавни институции въпросът за името на Република Македония„не е просто спор за исторически факти и символи.

We're particularly looking forward to Macedonia joining NATO once the name issue is resolved.
Македония ще стане член на НАТО когато бъде решен проблемът с името.

I hope that in 2011 the name issue will be solved and you will become a full-fledged member of NATO," Humar said.
Надявам се, че през 2011 г. спорът за името ще бъде решен и вие ще станете пълноправен член на НАТО”, заяви Хумар.

Solana stressed that the EU wants to see the name issue settled as soon as possible.
Солана подчерта, че ЕС иска да види въпроса за името решен колкото може по-бързо.

We welcome the historic agreement between Athens and Skopje on the solution of the name issue.
Приветстваме историческото споразумение между Атина и Скопие за решение на спора за името.

Forthcoming Belgium EU Presidency has information that the name issue would be solved within next few weeks.
Предстоящото белгийско председателство на ЕС има информации, че спорът за името ще се реши през следващите няколко седмици.

Crvenkovski also stressed that despite early elections, Macedonia would continue the negotiations on the name issue.
Цървенковски подчерта също така, че въпреки предсрочните избори Македония ще продължи преговорите по спора за името.

The name issue needs to be resolved quickly so that Macedonia can be welcomed into NATO as soon as possible," Bush said.
Искаме да разрешим проблема с името с Гърция в най-кратки срокове, за да може Македония да се присъедини към НАТО до юни“, добави още Заев.

We are prepared to support any effort they make, once the name issue is solved.
Готови сме да окажем подкрепа на техните усилия, но след като бъде решен въпросът за името.

Performance is also the key word here in the name issue," he added, stressing that neighbourly relations with a current NATO member is a"dear principle".
Представяне е също така ключовата дума и във въпроса за името," добави той, подчертавайки, че добросъседските отношения с член на НАТО е"високо ценен принцип".

He spoke to SETimes about interethnic relations, the Macedonia name issue and the road ahead.
Той говори пред SETimes за междуетническите отношения, спора за името на Македония и пътя напред.