Примери за използване на National awakening на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Latvian National Awakening.
National Awakening Day(Indonesia).
Индонезия- Ден на националното пробуждане.The Press emerged as a tool for national awakening.
Историята като средство за национално пробуждане.The third Latvian National Awakening was one of the manifestations of this hostility.
Третото латвийско национално пробуждане беше една от проявите на тази враждебност.It became a symbol of advancement, national awakening, and the.
Той стана символ на на напредък, национално пробуждане и връзката.Armenian national awakening developed in the 1880s in the context of the general rise of nationalism under the Ottoman Empire.
Арменското национално пробуждане започва през 1880-те г. в контекста на общото покачване на национализма в Османската империя.It became a symbol of advancement, national awakening, and the linkage between East and West.
Той стана символ на на напредък, национално пробуждане и връзката между Изтока и Запада.The Ministry of Culture honoured the renowned cultural scientist, art critic andaesthete on the occasion of National Awakening Day.
Министерството на културата отличи известния културолог, изкуствовед иестет по случай Деня на народните будители.It became a symbol of advancement, national awakening, and even of the linkage between East and West.
Превърнал се в символ на прогреса, националното пробуждане и връзката между Изтока и Запада.The current names of the six administrative entities of Riga were confirmed 28 December 1990 at the time of the Third Latvian National Awakening.
Шестте административни района са преименувани на 28 декември 1990, като част от Третото латвийско национално пробуждане(Atmoda).Since it's establishment, it has become a symbol of advancement, national awakening, and the linkage between East and West.
Той стана символ на на напредък, национално пробуждане и връзката между Изтока и Запада.On November 1, 2017, the Sofia Boys Choir presented its greeting to the MPs in the Bulgarian Parliament on the occasion of the National Awakening Day.
На 1-ви ноември 2017 г. Хорът на софийските момчета поднесе своя поздрав към депутатите в Парламента по случай Деня на народните будители.He actively participated in the Third National awakening and joined the Latvian Popular Front in 1989.
Активно участва в Третото национално пробуждане и се присъединява към Латвийския народен фронт през 1989 година.Svetilnitsi na utroto” is a collection of thrilling travel notes about the preserved sanctuaries of the Bulgarian spiritual and national awakening in the borders of Bulgaria.
Том 13.„Светилници в утрото”- вълнуващи пътеписи по запазените светилища на българското духовно и национално пробуждане в пределите на Родината.The Kalevala” is credited for the national awakening that ultimately led to the Finn's independence from Russia in 1917.
На„Калевала” се приписва част от приноса за национално пробуждане, довело до отвоюването на независимостта на Финландия от Русия през 1917 г.STRIMONA Group is a partner of the social campaign for 2017 of Radio FM+,which is held on the occasion of the national Bulgarian holiday“National awakening day” on 1st November.
Групата СТРИМОНА е партньор на социалната кампания на РадиоFM+„Будител на годината 2017“, която се организира по случай Деня на народните будители, 1-ви ноември.Romanticism played an essential role in the national awakening of many central European people lacking their own national states.
Романтизмът изиграва важна роля в националното пробуждане на много народи от Централна Европа, които нямат свои The national awakening from 1888 initially arose from a struggle to maintain the Faroese language and was thus culturally oriented, but after 1906 it became more political with the foundation of political parties of the Faroe Islands.
Националното възраждане след 1888 г. се поражда от борбата за поддържане на фарьорския език и е повече културно ориентирано, но след 1906 г. става и политическо, при което започват да се основават политически партии на Фарьорските острови.Since it's establishment, it has become a symbol of advancement, national awakening, and the linkage between East and West.
Превърнал се в символ на прогреса, националното пробуждане и връзката между Изтока и Запада.Romanticism played an essential role in the national awakening of many Central European peoples lacking their own national states, particularly in Poland, which had recently lost its independence.
Романтизмът изиграва важна роля в националното пробуждане на много народи от Централна Европа, които нямат свои The message also calls for the 100th anniversary to become an invitation for Armenians to remain dedicated to Armenia's national awakening, to keep our homeland strong and to be consolidated in the homeland.
Днес 100-годишнината е покана да останем посветени на националното ни пробуждане, да поддържаме родината си силна и да бъдем укрепени в родината.Nevertheless, it was also the time of the national awakening when the Estonian people, freed from serfdom in 1816, were beginning to feel a sense of pride in nationhood and to aspire to self-determination.
Въпреки цензурата, през този период е и времето на националното пробуждане, когато естонският народ започва да изпитва чувство на гордост към националността и да се стреми към самоопределение.The Kalevala is credited with some of the inspiration for the national awakening that ultimately led to Finland's independence from Russia in 1917.".
На„Калевала” се приписва част от приноса за национално пробуждане, довело до отвоюването на независимостта на Финландия от Русия през 1917 г.A cultural national awakening was further strengthened by the restoration of the autocephaly of the Georgian Orthodox Church(March 12, 1917) and the establishment of a national university in Tbilisi(1918).
Националното пробуждане е допълнително подсилено от възстановяването на автокефалията на Грузинската православна църква през 1917 г. и основаването на Тбилиския държавен университет през 1918 г. В отговор грузинските меншевики са считали подбудите за независимост като шовинизъм.Today, the 100th anniversary is an invitation to remain dedicated to our national awakening, to keep our homeland strong and to be consolidated in the homeland.
Днес 100-годишнината е покана да останем посветени на националното ни пробуждане, да поддържаме родината си силна и да бъдем укрепени в родината.The national awakening from 1888 initially arose from a struggle to maintain the Faroese language and was thus culturally oriented, but after 1906 it became more political with the foundation of political parties of the Faroe Islands.
Националното възраждане след 1888 г. се поражда от борбата за поддържане на фарьорския език и е повече културно ориентирано, но след 1906 г. става и политическо, при което започват да се основават политически партии на Фарьорските острови. Тинганес в Торсхавн, мястото на историческото правителство на Фарьорските острови.The peak of Johann Köler's career coincided with the rise of the Estonian national awakening and he used his position in the imperial court to promote the cause of the Estonian people.
Върхът в кариерата на Йохан Кьолер съвпада с началото на Естонското национално пробуждане и той използва позицията си в имперския двор да подпомага каузата на естонския народ.The Lithuanian National Revival,alternatively the Lithuanian National Awakening(Lithuanian: Lietuvių tautinis atgimimas), was a period of the history of Lithuania in the 19th century at the time when a major part of Lithuanian-inhabited areas belonged to the Russian Empire(the Russian partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth).
Литовското Romanticism played an essential role in the national awakening of many Central European peoples lacking their own national states, not least in Poland.
Романтизмът изиграва важна роля в националното пробуждане на много народи от Централна Европа, които нямат свои Lithuanian National Revival,alternatively Lithuanian National Awakening, was a period of the history of Lithuania in the 19th century at the time when a major part of Lithuanian inhabited areas belonged to the Russian Empire….
Литовското 
